GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunidade de grupo ou imunidade de rebanho é efeito obtido quando algumas pessoas são indiretamente protegidas pela vacinação de outras, o que acaba beneficiando a saúde de toda a comunidade. É o mesmo que “proteção de grupo” ou “proteção de rebanho”. Fundação Fiocruz - by Rodrigo Gonçalves
- Example sentence(s)
- O que é 'imunidade de grupo', a polêmica estratégia do Reino Unido para combater o coronavírus - BBC news
 by Rodrigo Gonçalves - O “efeito rebanho”, ou imunidade de grupo, ocorre quando a maioria da população está protegida de uma doença porque a maioria dos membros da comunidade foi imunizada (Niaid) - Shareamerica.gov by Rodrigo Gonçalves
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odporność zbiorowiskowa: o. stadna; niewrażliwość zbiorowiskowa ludzi lub zwierząt na szerzenie się choroby w wyniku uodpornienia większej części populacji. Wielki Słownik Medyczny PAN - by Marcin Pustkowski
- Example sentence(s)
- Koncepcja rozwoju odporności zbiorowiskowej znana jest od dość dawna – sięga czasów lekarza brytyjskiego, Williama Farra (1807–1883), który na przykładzie szczepień przeciwko ospie prawdziwej odkrył, że poza ochroną bezpośrednią przed zakażeniem wirusem ospy prawdziwej występuje także – nie mniej istotna – ochrona pośrednia. - Szczepienia a odporność zbiorowiskowa by Marcin Pustkowski
- Ponadto badania seroepidemiologiczne mogą wymagać ogromnych grup populacji o dużej, choć niewystarczającej odporności zbiorowiskowej (85–90%), aby trafnie ujawnić i odpowiednio scharakteryzować brakujące 5–10% osób podatnych na zachorowanie, od których zależy przerwanie transmisji wirusa odry i jej utrzymanie. - Eliminacja odry, odporność, seroepidem by Marcin Pustkowski
- Nie wprowadzono zalecenia szczepienia wszystkich dorosłych, m.in. z uwagi na potencjalne korzyści odporności zbiorowiskowej wynikającej ze szczepienia dzieci PCV-13. - Jak szczepienie dzieci przeciwko pneumok by Marcin Pustkowski
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flokimmunitet er en form for indirekte beskyttelse mod infektionssygdomme, som opstår, når en stor andel af en population er blevet immune over for smitte og dermed ikke kan bære smitten videre til den lille del af flokken, som ikke er immune Wikipedia - by Aino Slej
- Example sentence(s)
- Sverige sigter efter flokimmunitet. - DR.dk by Aino Slej
- Flokimmunitet er ikke længere noget, vi nødvendigvis opnår, inden vi har en vaccine. - DR.dk by Aino Slej
- Kåre Mølbak forsvarer omdiskuterede udtalelser om flokimmunitet: »Jeg vil ikke sige, at det er et håb, men det er min forventning« - Berlingske.dk by Aino Slej
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Immunitat específica d'un nombre prou gran de persones d'una comunitat, que disminueix el risc de contagi entre les persones susceptibles. TERMCAT - by Estela Gutiérrez Torres
- Example sentence(s)
- La finalitat de la vacunació és doble: d’una banda, protegir l’individu de la malaltia o malalties per les quals ha estat vacunat i, de l’altra, disminuir la incidència de la malaltia per la qual s’està vacunant, establir un fenomen d’immunitat de grup i interrompre la transmissió de l’agent causal de la malaltia. - Col·legi de Metges de Barcelona by Estela Gutiérrez Torres
- Malgrat el percentatge de la població que ha d’estar vacunat per tenir immunitat de grup és variable, per a malalties molt transmissibles com el xarampió és del 95% i com regla general és major que el 80% . - Agència de Salut Pública de Catalunya by Estela Gutiérrez Torres
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |