GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Краткото обяснение е следното: "Когато достатъчно хора от едно общество са ваксинирани срещу дадено заболяване, шансът онези, които не са ваксинирали или са нямали такава възможност, да се разболеят, става много по малък."
Обяснението на Vaccine Knowledge Project от университета Оксфорд е много по-подробно. Те използват за пример човек, заразен с морбили: "Ако един човек е болен от морбили, но е сред група хора, които са ваксинирани срещу заразата, тя няма да може да се разпространи лесно и бързо ще изчезне. Това се нарича "стаден" или "колективен" имунитет. Той предпазва уязвимите хора като новородени, възрастни хора и онези, които са твърде болни, за да бъдат ваксинирани."
dnes.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Той добави, че дори и антителата да предпазват срещу COVID-19, малко са признаците, че голям брой хора са ги произвели и че започнало развиването на т. нар „стаден имунитет“ сред по-голяма част от населението. - manager.bg
 by Yoana Ivanova - Публикувaнo във фaкти.бг: Зa дa прилoжим тaкa нaрeчeният "cтaдeн имунитeт", трябвa дa жeртвaмe възрacтнитe, здрaвнaтa cиcтeмa, млaдитe хoрa c други зaбoлявaния. - fakti.bg by Yoana Ivanova
- Развитието на групов или т. нар. стаден имунитет срещу коронавируса не е средство, метод или стратегия, а цел. Това заяви в ефира на „Здравей, България” по NOVA пулмологът д-р Александър Симидчиев. - vesti.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- imunost ili imunitet krda
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunost krda ili imunitet krda oblik je neizravne zaštite od zaraznih bolesti koji nastaje kada je veliki postotak populacije postao imun na zaraznu bolest, bilo prethodnim infekcijama, bilo cijepljenjem, čime se osigurava mjera zaštite za osobe koje nisu imune. Wikipedia - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kolektivní imunita je stav aktivní imunity v populaci získané aktivně (po onemocnění nebo po očkování), kdy si organismus sám protilátky vytváří, nebo pasivně (přenos mateřských protilátek nebo podáním sér či imunoglobulínů), kdy se do těla dostávají již hotové protilátky; jejichž životnost je však relativně krátkodobá. Státní zdravotní ústav - by Zuzana Sucha
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ανοσία αγέλης (που ονομάζεται επίσης φαινόμενο αγέλης, ανοσία κοινότητας, ανοσία πληθυσμού ή κοινωνική ανοσία) είναι μια μορφή έμμεσης προστασίας από μολυσματικές ασθένειες που συμβαίνει όταν ένα μεγάλο ποσοστό ενός πληθυσμού έχει γίνει άνοσο σε μια μόλυνση, είτε μέσω προηγούμενων μολύνσεων είτε μέσω εμβολιασμού, παρέχοντας έτσι έναν βαθμό προστασίας σε άτομα που δεν είναι άνοσα. Wikipedia - by Zoe Theodosiou
- Example sentence(s)
- Ο λοιμωξιολόγος Σωτήρης Τσιόδρας αναφέρθηκε κατά τη διάρκεια της καθιερωμένης ενημέρωσης του υπουργείου Υγείας και στην λεγόμενη «ανοσία της αγέλης», εξηγώντας τι σημαίνει αυτή η έννοια - CNN by Zoe Theodosiou
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'immunité collective correspond au niveau de la protection immunitaire d'une population vis-à-vis d'un agent infectieux. Pour atteindre ce niveau, on laisse circuler les gens et ainsi l'agent infectieux jusqu'à ce qu'un certain pourcentage de la population soit infectée. Santé Journal - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- L’« immunité collective », c’est quoi ?
C’est un principe selon lequel plus les personnes sont infectées par une maladie, plus elles développent des anticorps contre ce virus, et moins l’épidémie se propage dans la population. - 20 minutes by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunidade de grupo ou imunidade de rebanho é efeito obtido quando algumas pessoas são indiretamente protegidas pela vacinação de outras, o que acaba beneficiando a saúde de toda a comunidade. É o mesmo que “proteção de grupo” ou “proteção de rebanho”. Fundação Fiocruz - by Rodrigo Gonçalves
- Example sentence(s)
- O que é 'imunidade de grupo', a polêmica estratégia do Reino Unido para combater o coronavírus - BBC news by Rodrigo Gonçalves
- O “efeito rebanho”, ou imunidade de grupo, ocorre quando a maioria da população está protegida de uma doença porque a maioria dos membros da comunidade foi imunizada (Niaid) - Shareamerica.gov by Rodrigo Gonçalves
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- قرار دادن بخش زیادی از جامعه در معرض بیماری برای ایمن کردن کل آن Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- همچنین افزوده است که حتی اگر آنتی بادیهای تولید شده در خون افراد مبتلا به کووید-۱۹ در عدم ابتلای مجدد آنها موثر باشد، علائم موجود نشان می دهد که بدن تعداد کمی از افراد حاوی این آنتی بادی ها است و بنابراین نمی توان از آنچه «ایمنی گله ای» نامیده می شود، سخن گفت. - Euronews by Sina Salehi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Arabic, Armenian, Catalan, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |