GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Краткото обяснение е следното: "Когато достатъчно хора от едно общество са ваксинирани срещу дадено заболяване, шансът онези, които не са ваксинирали или са нямали такава възможност, да се разболеят, става много по малък."
Обяснението на Vaccine Knowledge Project от университета Оксфорд е много по-подробно. Те използват за пример човек, заразен с морбили: "Ако един човек е болен от морбили, но е сред група хора, които са ваксинирани срещу заразата, тя няма да може да се разпространи лесно и бързо ще изчезне. Това се нарича "стаден" или "колективен" имунитет. Той предпазва уязвимите хора като новородени, възрастни хора и онези, които са твърде болни, за да бъдат ваксинирани."
dnes.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Той добави, че дори и антителата да предпазват срещу COVID-19, малко са признаците, че голям брой хора са ги произвели и че започнало развиването на т. нар „стаден имунитет“ сред по-голяма част от населението. - manager.bg by Yoana Ivanova
- Публикувaнo във фaкти.бг: Зa дa прилoжим тaкa нaрeчeният "cтaдeн имунитeт", трябвa дa жeртвaмe възрacтнитe, здрaвнaтa cиcтeмa, млaдитe хoрa c други зaбoлявaния. - fakti.bg by Yoana Ivanova
- Развитието на групов или т. нар. стаден имунитет срещу коронавируса не е средство, метод или стратегия, а цел. Това заяви в ефира на „Здравей, България” по NOVA пулмологът д-р Александър Симидчиев. - vesti.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- imunost ili imunitet krda
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunost krda ili imunitet krda oblik je neizravne zaštite od zaraznih bolesti koji nastaje kada je veliki postotak populacije postao imun na zaraznu bolest, bilo prethodnim infekcijama, bilo cijepljenjem, čime se osigurava mjera zaštite za osobe koje nisu imune. Wikipedia - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- flockimmunitet är när antalet individer i ett samhälle som har blivit immuna är så stort så att spridningen av sjukdomen upphör. Current news, term is used repeatedly - by Anders Ericsson
- Example sentence(s)
- Stockholm kan nå flockimmunitet i maj - Svenska dagbladet by Anders Ericsson
- Flockimmunitet, eller gruppimmunitet[1][2] (engelska: herd immunity) är ett indirekt skydd mot smittsamma sjukdomar som uppstår när en stor andel av en population har utvecklat immunitet mot en sjukdom och därigenom skyddar även icke-immuna individer. - Wikipedia by Anders Ericsson
- Vi kommer också prata om flockimmunitet, nya vaccin och varför det är en extra utmaning att utveckla läkemedel mot virus. - Vetenskap & Hälsa by Anders Ericsson
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Колективний імунітет — це явище несприйнятливості окремої спільноти до інфекційних захворювань, а також метод захисту від інфекційних хвороб, що полягає в порушенні доступу до джерел інфекції та можливих механізмів і шляхів передачі інфекції, якщо великий відсоток спільноти отримали індивідуальний імунітет до інфекції, та забезпечує ефективно захист особам, які ще не захищені. Wikipedia - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Охоплення вакцинацією на рівні 95% населення країни дає можливість забезпечити повноцінний захист населення від спалахів та епідемій інфекційних хвороб, яким можна запобігти щепленнями, — це називається колективним імунітетом. - Центр громадського зд by Tetiana Tkachenko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Väestön immuniteetti, joka estäessään tartuntataudin leviämistä voi suojata rokottamattomankin yksilön www.terveyskirjasto.fi - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Alhaisinta rokotuskattavuutta, jolla infektio ei aiheuta epidemioita väestössä, kutsutaan laumaimmuniteetin kynnysarvoksi. - Lääkärilehti by Asta Haarasilta
- Muista lääkevalmisteista poiketen rokote voi suojata myös rokottamattomia yksilöitä. Tällöin puhutaan laumaimmuniteetista. Sitä ei saavuteta kaikilla rokotteilla, ja sekin vaihtelee, kuinka suuri osa väestöstä on rokotettava laumaimmuniteetin saavuttamiseksi. - Suomen Lääkäriliitto by Asta Haarasilta
- Epidemia tulee menemään väestön läpi, ja kysymys on siitä, miten saamme laumaimmuniteetin aikaan väestössä niin, että riskiryhmiä on suojeltu. - Helsingin Sanomat by Asta Haarasilta
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odporność zbiorowiskowa: o. stadna; niewrażliwość zbiorowiskowa ludzi lub zwierząt na szerzenie się choroby w wyniku uodpornienia większej części populacji. Wielki Słownik Medyczny PAN - by Marcin Pustkowski
- Example sentence(s)
- Koncepcja rozwoju odporności zbiorowiskowej znana jest od dość dawna – sięga czasów lekarza brytyjskiego, Williama Farra (1807–1883), który na przykładzie szczepień przeciwko ospie prawdziwej odkrył, że poza ochroną bezpośrednią przed zakażeniem wirusem ospy prawdziwej występuje także – nie mniej istotna – ochrona pośrednia. - Szczepienia a odporność zbiorowiskowa by Marcin Pustkowski
- Ponadto badania seroepidemiologiczne mogą wymagać ogromnych grup populacji o dużej, choć niewystarczającej odporności zbiorowiskowej (85–90%), aby trafnie ujawnić i odpowiednio scharakteryzować brakujące 5–10% osób podatnych na zachorowanie, od których zależy przerwanie transmisji wirusa odry i jej utrzymanie. - Eliminacja odry, odporność, seroepidem by Marcin Pustkowski
- Nie wprowadzono zalecenia szczepienia wszystkich dorosłych, m.in. z uwagi na potencjalne korzyści odporności zbiorowiskowej wynikającej ze szczepienia dzieci PCV-13. - Jak szczepienie dzieci przeciwko pneumok by Marcin Pustkowski
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Armenian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |