GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- movimentos de ajuda mútua
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- movimentos de voluntários organizados e focados na ajuda aos mais vulneráveis Own research - by Paula Marques
- Example sentence(s)
- Para Hélder Sousa Silva, o plano servirá para flexibilizar a mobilização de meios entre os municípios numa perspetiva de ajuda mútua no combate ao covid-19. - RTP Notícias
by Paula Marques - Há voluntários a mobilizarem-se um pouco por toda a Europa, principalmente nos países mais afetados, como Espanha e Itália. Em Inglaterra, o movimento está a ganhar grande expressão, conforme noticia o jornal The Guardian. Já foram registados 174 movimentos de “ajuda mútua”. - Expresso.pt
by Paula Marques - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als je toch die tegenstelling scare/care wilt vertalen, kan je de tegenstelling haat/angst zaaien vs. saamhorigheid zaaien gebruiken als gelijksoortige woordspeling. Als vertaler moet je af en toe durven een nieuwe term te verzinnen :) Own research - by Erik van Vliet
- Example sentence(s)
- En kijk, iemand anders heeft het vorig jaar ook al bedacht:
'Saamhorigheid zaaien en verbondenheid oogsten.' Het credo van Natuurtuin Woudrichem bij kinderopvang BuitenGewoon mag misschien ietwat cryptisch klinken, maar daarvan was gistermiddag bij de officiële opening absoluut geen sprake. - BN De Stem
by Erik van Vliet - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ndihma që i japim dikujt që është më i vogël në moshë, që është i pafuqishëm a që ka nevojë për ndonjë shërbim.
Fjalori shqip - by Denis Haska
- Example sentence(s)
- Përkujdesja e drejtpërdrejtë sociale nënkupton ofrimin e ndihmës në lidhje me punët e shtëpisë, kujdesin personal, lëvizshmërinë, komunikimin dhe mbikëqyrjen. Mund të ofrohet në shtëpinë e vetë personit, në një qendër të specializuar të qëndrimit ditor ose në një institucion rezidencial. - Wikipedia
by Denis Haska - Unë gjykoj se kujdesi për të moshuarit dhe kujdesi për fëmijët, respekti për të moshuarit dhe fëmijët nuk është i tepërt. Të gjithë do plakemi një ditë dhe të gjithë do kemi nevojë për këtë bastunin e shoqërisë që vjen si një komponent shtesë i përkujdesit social, nga njerëzit më të rinj”, tha Tushi. - ABCNEWS
by Denis Haska - Related KudoZ question
- Compare this term in: German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |