GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ειδικά διαμορφωμένος χώρος με ειδικό σύστημα εξαερισμού το οποίο, λόγω της αρνητικής πίεσης που δημιουργεί στον χώρο, δεν επιτρέπει στον αέρα που υπάρχει μέσα στον θάλαμο να βγει προς άλλους χώρους του κτιρίου. Ο θάλαμος αρνητικής πίεσης χρησιμοποιείται για την απομόνωση ασθενών που πάσχουν από αερογενώς μεταδιδόμενα νοσήματα. Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Στην Ελλάδα υπάρχουν θάλαμοι αρνητικής πίεσης αλλά βρίσκονται σε αρχικό στάδιο σε σχέση με τα διεθνή πρότυπα, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν είναι ασφαλείς. - iefimerida.gr
by Nick Lingris - Τέσσερις επιπλέον θάλαμοι αρνητικής πίεσης διαμορφώθηκαν και είναι διαθέσιμοι στο «Αχιλλοπούλειο» Νοσοκομείο Βόλου στο πλαίσιο των αυξημένων μέτρων για την αντιμετώπιση τυχόν κρουσμάτων κορωνοϊού. - tanea.gr
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A negatív nyomású kórterem a környezeténél alacsonyabb nyomású kórházi helyiség, ahová a levegő csak befelé áramlik, és amelyet fertőző betegek elkülönítésére használnak. Nemzeti Népegészségügyi Központ - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Je to miestnosť s kapacitou maximálne štyroch lôžok, s prístrojmi zodpovedajúcimi jednotke intenzívnej starostlivosti. Má dva vchody – vonkajší „špinavý vchod“ pre pacientov a vnútorný pre personál.
V miestnosti je negatívny tlak, ktorý zabraňuje šíreniu nákazy ďalej do ovzdušia. Vzduch prúdi do miestnosti a z nej cez filtre. pravda.sk - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Podtlaková jednotka SARS je totiž určená na liečbu ťažkých infekčných a vysoko nákazlivých chorôb, napríklad eboly. - lekari.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- cameră cu presiune negativă
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “ O cameră pentru pacienții care necesită izolare din cauza transmiterii prin aerosoli a microorganismelor, pentru a limita contaminarea pe calea aerului; O încăpere cu presiune sub 300 mbar abs., care este considerată Presiune Negativă = VID, proiectată pentru izolarea și spitalizarea persoanelor cu boli extrem de contagioase.” Ministerul Sănătății -Norme - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Indiferent dacă este vorba despre industria alimentară sau farmaceutică, chimie sau tehnologie de proces, prelucrarea metalelor sau industria auto: în numeroase ramuri industriale, diverse procese de producție necesită atmosfere de gaz la presiune considerabil mai mică decât cea atmosferică. O presiune de -700 mbar (300 mbar abs.) este considerată PRESIUNE NEGATIVĂ. Sub valoarea de 300 mbar presiune absolută începe domeniul VIDULUI, subîmpărțit în vid preliminar, fin, înaintat și ultraînaintat (vezi diagrama).” - Site compania Aerzen
by ION CAPATINA - “CAMERA DE PRESIUNE NEGATIVĂ de izolare Biobox EBXT-06 cu construcție tubulară gonflabilă proiectată pentru izolarea și spitalizarea persoanelor cu boli extrem de contagioase. Funcția de protecție Biobox se bazează pe crearea PRESIUNII NEGATIVE ÎN INTERIORUL CAMEREI DE IZOLARE, protejând astfel mediul înconjurător de transmiterea unei boli extrem de contagioase.” - Romedic Website
by ION CAPATINA - “Se recomandă REZERVĂ cu un singur pacient, cu ușa închisă, CU PRESIUNE NEGATIVĂ și cel puțin șase schimburi de aer pe oră; masca trebuie să fie de tip respirator cu filtru. Aceleași condiții sunt recomandate pentru pacienții infectați cu HIV care au semne de infecție respiratorie, până la elucidarea diagnosticului etiologic.” - Legea 5 online
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- sala / habitación de presión negativa
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La habitación de presión negativa es usada como método de contención de los contaminantes de un paciente que se encuentra dentro de la sala, que puede ser un emisor de patógenos nocivos que se transmiten por la vía aérea, como hongos, virus, bacterias, mohos, levaduras o gases, entre otros. Para conseguir que esta estancia esté aislada de la ventilación del resto de habitáculos del centro tiene un sistema individual de filtrado del aire.
Webconsultas - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- ... el personal se equipó con trajes de aislamiento y se ingresa al paciente en una sala de presión negativa de la planta tercera. - La Sexta
by Chema Nieto Castañón - ... los procedimientos que generan aerosoles deben realizarse en pacientes de la UCI con Covid-19 en una sala de presión negativa, si está disponible. - Infosalus
by Chema Nieto Castañón - También ha entrado en servicio una habitación de aislamiento con características técnicas especiales, denominada habitación de presión negativa con ambiente controlado, que permite a los profesionales tratar patologías respiratorias contagiosas con un alto nivel de seguridad y siguiendo los máximos estándares de calidad.
- RTPA
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Arabic, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Finnish, Finnish, French, French, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |