To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • contactonderzoek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Contact tracing Contact tracing attempts to find all contacts of a confirmed case, in order to test or monitor them for infection. The goal is to stop the spread of a disease by finding and isolating cases. In public health, contact tracing is the process of identification of persons who may have come into contact with an infected person ("contacts") and subsequent collection of further information about these contacts. By tracing the contacts of infected individuals, testing them for infection, treating the infected and tracing their contacts in turn, public health aims to reduce infections in the population. https://en.wikipedia.org/wiki/Contact_tracing Twee contacten van eerdere patiënt positief getest voor COVID-19 Nieuwsbericht | 29-02-2020 | 12:55 In de nacht van 28 op 29 februari 2020 werden 2 directe contacten van de vrouw in Diemen positief getest voor het nieuwe coronavirus. Doordat het contactonderzoek van de GGD Amsterdam meteen werd opgestart na het vinden van de eerste patiënt, de vrouw die eerder in Lombardije (Italië) verbleef, werden deze nieuwe patiënten snel gevonden. Ook van de twee nieuwe patiënten worden alle contacten nu in kaart gebracht. De GGD Amsterdam benaderde gisteren contacten van de vrouw die in Diemen in thuisisolatie verblijft. Omdat sommige van deze contacten klachten hadden die kunnen duiden op COVID-19 werden zij in isolatie geplaatst en getest op aanwezigheid van het virus. Zij mochten het huis ondertussen dus niet verlaten. De partner en het jongste kind van de patiënt testten positief voor het virus. Ook zij verblijven de komende periode in thuisisolatie. De resultaten van andere geteste contacten van deze patiënt waren allemaal negatief. Bij hen is het virus dus niet aangetoond. De komende 13 dagen moeten de contacten van de eerste patiënt hun gezondheid in gaten houden. Mochten zij klachten krijgen die passen bij COVID-19 (koorts en luchtwegklachten), dan worden zij ook getest. Het RIVM blijft alert op mogelijke nieuwe besmettingen en past hetzelfde protocol toe als er nieuwe besmettingen gevonden worden: isolatie, contactonderzoek en doorlopende monitoring van de patiënt. COVID-19 kan zich verspreiden via druppels. Bijvoorbeeld als iemand hoest of niest in het gezicht van een ander. Om te voorkomen dat de ziekte zich verder in Nederland verspreidt, brengen de GGD en het RIVM in kaart wie er nauw contact heeft gehad met de besmette patiënt. Deze contacten worden gemonitord en moeten twee keer per dag hun temperatuur opnemen en dit melden aan de GGD. Door deze maatregelen verkleinen we de kans dat de ziekte zich in Nederland kan verspreiden. Rijksoverheid - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • Bevestigde patiënt Elke persoon waarbij door middel van RT-PCR op twee onafhankelijke targets een infectie met SARS-CoV-2 is vastgesteld. Aanvullende informatie meldingsplicht Ondanks dat COVID-19 een A-ziekte is, hoeven patiënten waarbij een SARS-CoV-2-infectie wordt vermoed niet gemeld te worden. Informeer wel de GGD bij een bevestigde patiënt én indien een bevestigde patiënt komt te overlijden. De GGD zal contactonderzoek instellen. Bronopsporing Vanaf 12 maart 2020 richt het contactonderzoek van de GGD zich vooral op de groepen kwetsbare patiënten. Bronopsporing heeft geen prioriteit. Contactonderzoek De GGD voert contactonderzoek rond een bevestigde patiënt uit met als doel het inlichten van contacten, met name uit groepen met een verhoogde kans op ernstig beloop, en hen extra te wijzen op het belang van een goede hygiëne en thuis blijven bij klachten. - RIVM by Barend van Zadelhoff
            • Contactonderzoek Nadat een persoon in Zeeland positief is getest op het coronavirus brengt GGD Zeeland in kaart met wie deze patiënt contact heeft gehad (contactonderzoek). Hierdoor wordt de kwetsbare groep in beeld gebracht. Gezinscontacten van de patiënt ontvangen instructies wat betreft de thuisisolatie. Alle overige contacten wordt zoals iedereen in Nederland gevraagd de adviezen van het RIVM op te volgen. - ADRZ by Barend van Zadelhoff
            • Resultaten contactonderzoek Dialysecentrum vooralsnog negatief De patiënten en medewerkers die mogelijk in contact zijn geweest met de medewerker van het Dialysecentrum van het Maasstad Ziekenhuis die vorige week besmet bleek te zijn met het coronavirus (COVID-19), hebben tot nu toe negatief getest op het coronavirus (COVID-19). De medewerker van het Dialysecentrum testte afgelopen vrijdag positief op besmetting met het coronavirus (COVID-19). De besmetting heeft waarschijnlijk in de privé-omgeving plaatsgevonden. De medewerker heeft dat direct gemeld, nadat deze zelf van de mogelijke besmetting op de hoogte was gebracht. Omdat de medewerker in de dagen daarvoor in het Dialysecentrum heeft gewerkt met lichte luchtwegklachten, zijn de patiënten en medewerkers die mogelijk in contact zijn geweest met de besmette medewerker en die luchtwegklachten hadden direct getest op coronavirus (COVID-19). De uitslagen zijn tot nu toe negatief. - Maasstad ziekenhuis by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • urmărirea contactelor
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • “Practica identificării și monitorizării persoanelor care ar fi putut avea contact cu o persoană infectată, folosită ca mijloc de a ține sub control răspândirea unei boli infecțioase.” Merriam-Webster (traducere) - by ION CAPATINA
          • Example sentence(s)
            • “Conform Ordinului de Ministru, România trebuie să asigure gestionarea infecțiilor cu coronavirus, inclusiv supravegherea activă, depistarea timpurie, izolarea și tratamentul cazurilor, URMĂRIREA CONTACTELOR și prevenirea răspândirii continue a infecției.” - Deutsche Welle by ION CAPATINA
            • „Acest document ECDC estimează resursele necesare pentru URMĂRIREA CONTACTELOR, carantina și monitorizarea cazurilor COVID-19 din statele membre ale Uniunii Europene / Spațiului Economic European (UE / SEE). - Document ECDC by ION CAPATINA
            • „Atâta timp cât nu avem un vaccin sau terapie, trebuie să oprim răspândirea infecției cât mai repede posibil. Este important să aflăm persoanele de contact foarte rapid pentru toți cei care s-au dovedit pozitivi ”, avertizează Spahn. Un lucru este clar: „Nu va funcționa fără URMĂRIREA CONTACTELOR”, spune Spahn, argumentând urmărirea telefoanelor pentru a se vedea contactele celor infectați. - Ziare online by ION CAPATINA
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • проследяване на контактни лица
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Проследяване на контактни лица означава откриване на лица, които са имали контакт с лице, страдащо от инфекциозно заболяване. Bulgarian Ministry of Health - by Maria Dimitrova
          • Example sentence(s)
            • Проследяване на контактните лица В зависимост от конкретната ситуация, освен проследяване, здравните власти могат да подкрепят, насърчат или изпълнят допълнителни ограничения (напр. доброволно ограничаване на контактите от страна на контактното лице, избягване на контакт с големи групи хора). Проследяването на контактните лица се основава на най-новата налична информация, представена по-долу: - Bulgarian Ministry of Health by Maria Dimitrova
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • French
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • traçage des contacts
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Identification des personnes (ou des animaux) ayant eu contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection. CHU Rouen - by marewa
          • Example sentence(s)
            • L'incidence de lèpre chez les enfants au-dessous de 15 ans est l'un des index primaires de surveillance de l'endemicity parce que la lèpre à cette tranche d'âge est un résultat de boîte de vitesses récente d'un cas actif, avec l'endemicity élevé dans cet endroit. Tous ces traits indiquent un manque de santé adéquate dans la région affectée. Le traçage de contact est important en trouvant la source d'infection. - News medical health sciences by marewa
            • les États membres ont la possibilité d'étendre le traçage des contacts au-delà de trois rangs, voire d’inclure éventuellement tous les passagers et les membres d'équipage by marewa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License