To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Search
        • Term
          • közösségi távolságtartás
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • A közösségi távolságtartás, társasági távolságtartás vagy több forrásban szó szerinti fordítással társadalmi távolságtartás, angolul social distancing kifejezés olyan járványügyi intézkedéseket foglal magába, melyek a fertőzés lassítására, illetve megállítására irányulnak. Wikipedia - by Tibor Pataki
        • Example sentence(s)
          • És ez a logó a koronavírus kapcsán most ideiglenesen átalakult, így hívva fel a figyelmet a social distancing, vagyis a közösségi távolságtartás fontosságára. - HVG by Tibor Pataki
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovenian
      • Search
        • Term
          • omejevanje socialnih stikov
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Celota ukrepov, ki jih sprejmejo pristojne osebe, da se ustavi oz. upočasni širjenje močno nalezljive bolezni. ZRC SAZU - by Tomi Dobaj
        • Example sentence(s)
          • Svetujemo vam, da za angleški termin social distancing uporabljate slovensko poimenovanje omejevanje socialnih stikov, ki po našem mnenju pojem označuje najbolj natančno, poleg tega pa je – za zdaj predvsem v publicističnih besedilih – tudi relativno ustaljen. - ZRC SAZU by Tomi Dobaj
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Search
        • Term
          • فاصله گذاری اجتماعی
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • فاصله‌گیری اجتماعی یا فاصله‌گذاری اجتماعی اصطلاحی است که برای برخی از اقدامات غیر دارویی کنترل عفونت استفاده می‌شود که توسط مقامات بهداشت عمومی برای متوقف کردن یا کاهش سرعت شیوع بیماری‌های بسیار مسری انجام می‌شود. هدف از فاصله‌گیری اجتماعی کاهش احتمال تماس بین افراد دارای عفونت و افراد سالم است تا انتقال بیماری، عوارض و در نهایت مرگ و میر به حداقل برسد.[۱][۲] فاصله‌گیری اجتماعی زمانی مؤثر است که عفونت از طریق تماس قطره‌ای (سرفه یا عطسه)، تماس فیزیکی مستقیم، از جمله تماس جنسی، تماس فیزیکی غیرمستقیم (مثل لمس سطح آلوده)، یا هوا (اگر میکروارگانیسم بتواند برای مدت طولانی در هوا زنده بماند) منتقل شود.[۳] ویکی پدیا - by Farzad Akmali
        • Example sentence(s)
          • پس از اجرای طرح فاصله گذاری اجتماعی به عنوان یک راهبرد جدید برای مدیریت و کنترل مناسب ویروس کرونا، ستاد ملی مقابله با کرونا طرح فاصله گذاری هوشمند را جایگزین طرح قبلی کرد؛ طرحی که بنا دارد شرایط تدریجی بازگشت جامعه به شرایط عادی را فراهم کند. - خبرآنلاین by Farzad Akmali
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Latvian
      • Search
        • Term
          • sociālā distancēšanās
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Sociālā distancēšanās sevī iekļauj izvairīšanos no rokasspiedieniem, atrašanos daudz cilvēku sabiedrībā, kā arī vismaz 2 metru distanci vienam no otra Rietumu klīnika - by Kristine Sprula (Lielause)
        • Example sentence(s)
          • Pamatojoties uz Ministru kabineta 12. marta rīkojuma Nr. 103 punktā 4.22. ietverto normu, tirgotājiem jāievieš pasākumi sociālās distancēšanās un higiēnas prasību nodrošināšanai tirdzniecības vietās. - Iecavas novads by Kristine Sprula (Lielause)
          • Cik reāli ir ieviest sociālās distancēšanās ierobežojumus 1,3 miljardu cilvēku apdzīvotā valstī? - Latvijas Sabiedriskie Mediji by Kristine Sprula (Lielause)
          • 51% sniedza atbildi, ka stingri ievēro sociālo distancēšanos un citos noteiktos ierobežojumus, 51% arī norādīja, ka pastiprināti mazgā rokas un dezinficē virsmas, 50% atbildēja, ka dodas pastaigāties svaigā gaisā (piemēram, uz jūru vai mežu), savukārt 42% stresa mazināšanai nodarbina sevi ar sadzīves darbiem. - medicine.lv by Kristine Sprula (Lielause)
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Korean, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License