GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Έτσι, ο ΕΟΔΥ, σύμφωνα με την λοιμωξιολόγο του νοσοκομείου Ρεθύμνου Ελένη Ιωαννίδου, είναι αρμόδιος για την ιχνηλάτηση των επαφών του ασθενούς, ώστε να ενημερωθούν όσοι ήρθαν σε επαφή το προηγούμενο διάστημα μαζί του και να γίνει ο απαιτούμενος έλεγχος για τον περιορισμό της διασποράς του ιού. λιμωξολογος γενικου ν - by Savvas SEIMANIDIS
- Example sentence(s)
- and for properly addressing the potential risks posed to fundamental rights by the processing of contact tracing data on a larger scale
και να αντιμετωπιστούν κατάλληλα οι δυνητικοί κίνδυνοι για τα θεμελιώδη δικαιώματα που προκαλούνται από την επεξεργασία δεδομένων σχετικών με την ιχνηλάτηση επαφών σε ευρύτερη κλίμακα, σε περίπτωση σοβαρών υγειονομικών κινδύνων πανδημίας στο μέλλον. - EUROPEAN UNION
 by Savvas SEIMANIDIS - Η σημερινή αποστολή του ΕΟΔΥ πραγματοποιήθηκε σε συνέχεια της ιχνηλάτησης επαφών του ασθενούς-μέλους του πληρώματος του πλοίου, ο οποίος εξετάστηκε την Κυριακή 29 Μαρτίου και βρέθηκε … - healthupdate by Savvas SEIMANIDIS
- Η ατελείωτη ιχνηλάτηση επαφών, η αγωνία για τα δείγματα και ο λόγος στον Αναστασιάδη
Οι ειδικοί έχουν ενώπιον τους εκατοντάδες δείγματα για εξέταση, ενώ ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Παράλληλα, έχει ήδη ξεκινήσει η ιχνηλάτηση των επαφών των νέων κρουσμάτων, ενώ εξετάζονται και δείγματα από τις επαφές των επαφών των ασθενών, δημιουργώντας έτσι μια μεγάλη αλυσίδα. - reporter by Savvas SEIMANIDIS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- traženje kontakata (oboljelih)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Riječ je o protuepidemijskoj mjeri sa svrhom uklanjanja zaraze iz populacije. Own research - by Kate Perak
- Example sentence(s)
- Hrvatska nakon faze zadržavanja širenja, koja uključuje rano otkrivanje oboljelih i traženje bliskih kontakata kako bi se što je duže moguće zaustavilo širenje bolesti, ulazi u fazu odgode. - HZJZ by Kate Perak
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- проследяване на контактни лица
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Проследяване на контактни лица означава откриване на лица, които са имали контакт с лице, страдащо от инфекциозно заболяване. Bulgarian Ministry of Health - by Maria Dimitrova
- Example sentence(s)
- Проследяване на контактните лица
В зависимост от конкретната ситуация, освен проследяване, здравните власти могат да подкрепят, насърчат или изпълнят допълнителни ограничения (напр. доброволно ограничаване на контактите от страна на контактното лице, избягване на контакт
с големи групи хора).
Проследяването на контактните лица се основава на най-новата налична информация, представена по-долу: - Bulgarian Ministry of Health by Maria Dimitrova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prepoznavanje in spremljanje posameznikov, ki so imeli stik z okuženo osebo, z namenom nadzora širjenja prenosljive bolezni. EU Commission - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Spremljanje nalezljivih bolezni,
epidemiološka preiskava in
ukrepi ob izbruhu (prijavljive
bolezni opredelitve primerov,
sledenje stikov med potniki,
druge bolezni prebavil, npr.
izbruhi noroviroz). - NIJZ by Tomi Dobaj
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Identification des personnes (ou des animaux) ayant eu contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection.
CHU Rouen - by marewa
- Example sentence(s)
- L'incidence de lèpre chez les enfants au-dessous de 15 ans est l'un des index primaires de surveillance de l'endemicity parce que la lèpre à cette tranche d'âge est un résultat de boîte de vitesses récente d'un cas actif, avec l'endemicity élevé dans cet endroit. Tous ces traits indiquent un manque de santé adéquate dans la région affectée. Le traçage de contact est important en trouvant la source d'infection. - News medical health sciences by marewa
- les États membres ont la possibilité
d'étendre le traçage des contacts au-delà de trois rangs, voire d’inclure éventuellement tous les passagers et les
membres d'équipage by marewa
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Dutch, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |