To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Startseite Compare [close]
    • Rumänisch
      • Search
        • Term
          • Echipament individual de protectie
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
        • Example sentence(s)
          • Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
          • Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portugiesisch
      • Search
        • Term
          • EPI - Equipamento de proteção individual
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Consideram-se “equipamentos de proteção individual (EPI)” qualquer dispositivo ou meio que se destine a ser envergado ou manejado por uma pessoa para defesa contra um ou mais riscos suscetíveis de ameaçar a sua saúde ou a sua segurança; conjunto constituído por vários dispositivos ou meios associados de modo solidário pelo fabricante com vista a proteger uma pessoa contra um ou vários riscos suscetíveis de surgir simultaneamente; dispositivo ou meio protetor solidário, dissociável ou não, do equipamento individual não protetor, envergado ou manejado com vista ao exercício de uma atividade. Instituto Português da Qualidade - by Jose Araujo
        • Example sentence(s)
          • Guia geral para a seleção de Equipamentos de Proteção Individual (EPI) - Instituto Português da Qualidade by Jose Araujo
          • O Serviço de Medicina Interna do Hospital Pedro Hispano, parte da Unidade Local de Saúde de Matosinhos, publicou um vídeo no YouTube que ensina os médicos a colocar adequadamente os equipamentos de proteção individual (EPI). - Hospital Pedro Hispano by Jose Araujo
          • Os EPI representam a terceira linha de defesa do trabalhador perante o risco de acidente, sendo que os EPI devem ser utilizados quando os riscos existentes não puderem ser evitados ou suficientemente limitados, em primeiro lugar, por medidas, métodos ou processos de prevenção inerentes à organização do trabalho e em segundo lugar, por meios técnicos de proteção coletiva. - Associação Portuguesa de Segurança by Jose Araujo
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbisch
      • Search
        • Term
          • Лична заштитна опрема
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лична заштитна опрема за негу пацијената са Ковид-19 према препорукама Светске здравствене организације обавезна је заштитна мера на раду за све здравствене раднике који раде на збрињавају сумњивих или оболелих пацијената од коронавирусне болести. https://sr.wikipedia.org - by Slobodan Kozarčić
        • Example sentence(s)
          • Лична заштитна опрема за негу пацијената са Ковид-19 према препорукама Светске здравствене организације обавезна је заштитна мера на раду за све здравствене раднике, који раде на збрињавају сумњивих или оболелих пацијената од коронавирусне болести. - https://sr.wikipedia.org by Slobodan Kozarčić
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabisch
      • Search
        • Term
          • معدات الوقاية الشخصية
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • معدات الوقاية الشخصية هي المعدات أو الوسائل المستخدمة لالسلامة المهنية وتشمل الملابس والخوذ والنظارات الواقية أو أي معدات أخرى مصممة لحماية جسد مرتديها من الإصابات أو العدوى او الجروح وغيرها. wikipedia - by mona elshazly
        • Example sentence(s)
          • إستخدام معدات الحماية الشخصية تضمن صحتك وسلامتك - safework by mona elshazly
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bahasa Indonesia
      • Search
        • Term
          • APD (alat pelindung diri)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Sesuai Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 8 Tahun 2010, APD adalah alat untuk mengisolasi sebagian atau seluruh tubuh. Penggunaan APD merupakan prosedur utama dalam kegiatan pelayanan kesehatan. Tujuannya, mengantisipasi risiko keselamatan dan kesehatan kerja para petugas, khususnya yang berupa bahaya biologi. Katadata - by Andriys Ariesson Harieska Prajas
        • Example sentence(s)
          • Mengenakan alat pelindung diri (APD) saat bekerja dapat mencegah dan mengurangi risiko terjadinya kecelakaan kerja. Pada beberapa pekerjaan yang berisiko tinggi, alat pelindung diri wajib dikenakan. Namun jenis alat pelindung diri yang harus dikenakan tidak sama, tergantung pada jenis pekerjaan yang dilakukan. - Alodokter by Andriys Ariesson Harieska Prajas
          • Tidak sembarang alat pelindung diri (APD) yang dibutuhkan tenaga medis maupun petugas lain yang terkait menangani pasien Corona COVID-19. Gugus Tugas Percepatan Penanganan COVID-19 telah mengeluarkan rekomendasi standar APD berdasarkan tiga tingkatan perlindungan. - Liputan 6 by Andriys Ariesson Harieska Prajas
          • Salah satu penyebab kejadian tragis ini adalah kelangkaan Alat Pelindung Diri (APD) bagi tenaga medis di garis depan di berbagai rumah sakit - WALHI by Andriys Ariesson Harieska Prajas
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Rumänisch
      • Search
        • Term
          • Echipament individual de protectie
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
        • Example sentence(s)
          • Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
          • Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Griechisch
      • Search
        • Term
          • ΜΑΠ (μέσα ατομικής προστασίας)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Τα Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ), γνωστά και ως Είδη Ατομικής Προστασίας ή Personal Protective Equipment, αφορούν σε προστατευτικά ρούχα, κράνη ή καπέλα ασφαλείας, γυαλιά προστασίας, παπούτσια ασφαλείας ή άλλα ρούχα εργασίας ή εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το σώμα όποιου τον φοράει από τραυματισμό, μόλυνση ή άλλο κίνδυνο για την ασφάλεια και την υγεία του. Axion Cotton - by Nick Lingris
        • Example sentence(s)
          • Η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να θεωρείται ως η τελευταία λύση για την προστασία των εργαζομένων και να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον οι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν ούτε να περιοριστούν επαρκώς με τεχνικά μέτρα ή μέσα συλλογικής προστασίας ή με μέτρα, μεθόδους ή διαδικασίες οργάνωσης της εργασίας. - ΕΛΙΝΥΑΕ by Nick Lingris
          • Είπε ότι εργάζονταν στα δύο τμήματα Covid που έχουν δημιουργηθεί στο νοσοκομείο, εκτιμώντας ότι κατά ένα πολύ μεγάλο ποσοστό η εν λόγω εξέλιξη σχετίζεται με τα μέσα ατομικής προστασίας που παρέχονται στο προσωπικό. - Εφημ. Έθνος by Nick Lingris
          • «Θέλοντας να εκδηλώσουν έμπρακτα την αλληλεγγύη τους και να συνεισφέρουν στην καταπολέμηση της πανδημίας του κορωνοϊού COVID-19», όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί Τυποποίησης (CEN-CENELEC) πρότειναν και ο Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης (ΕΛΟΤ) αποφάσισε να διαθέσει χωρίς χρέωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ορισμένα πρότυπα για μέσα ατομικής προστασίας και ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. - epixeiro.gr by Nick Lingris
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Deutsch
      • Search
        • Term
          • persönliche Schutzausrüstung (PSA)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) schützt sowohl Beschäftigte als auch Patienten vor gesundheitlichen Gefahren. Einmalschutzhandschuhe und Atemschutz sind z. B. wirksame Keimbarrieren. Sicheres Krankenhaus - by Isabella Hansmann, MSc, MA
        • Example sentence(s)
          • Zum Schutz vor Infektionen, Chemikalien oder Erregerverbreitung ist die persönliche Schutzausrüstung unerlässlich und effizient – entscheidend dabei ist das Wie des An- und Ausziehens. - Thieme by Isabella Hansmann, MSc, MA
          • Schutzmaßnahmen bei Verdacht und bei bestätigter Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 (Erkrankung COVID-19): Persönliche Schutzausrüstung (PSA) - Uniklinik Düsseldorf by Isabella Hansmann, MSc, MA
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russisch
      • Search
        • Term
          • СИЗ (средства индивидуальной защиты)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • средство индивидуальной защиты (СИЗ) - носимое на человеке средство индивидуального пользования для предотвращения или уменьшения воздействия на человека вредных и (или) опасных факторов, а также для защиты от загрязнения ТР ТС 019/2011 - by Maria Deschamps
        • Example sentence(s)
          • К СИЗ, которые следует использовать для защиты от инфекций, передаваемых контактным и аэрогенным путем, относятся одноразовые перчатки, а также чистые нестерильные медицинские халаты с длинным рукавом, закрывающие одежду медработника, медицинские маски, прикрывающие рот и нос, а также защита для глаз (например, очки или экран). - ВОЗ by Maria Deschamps
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portugiesisch
      • Search
        • Term
          • EPI - Equipamento de proteção individual
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Consideram-se “equipamentos de proteção individual (EPI)” qualquer dispositivo ou meio que se destine a ser envergado ou manejado por uma pessoa para defesa contra um ou mais riscos suscetíveis de ameaçar a sua saúde ou a sua segurança; conjunto constituído por vários dispositivos ou meios associados de modo solidário pelo fabricante com vista a proteger uma pessoa contra um ou vários riscos suscetíveis de surgir simultaneamente; dispositivo ou meio protetor solidário, dissociável ou não, do equipamento individual não protetor, envergado ou manejado com vista ao exercício de uma atividade. Instituto Português da Qualidade - by Jose Araujo
        • Example sentence(s)
          • Guia geral para a seleção de Equipamentos de Proteção Individual (EPI) - Instituto Português da Qualidade by Jose Araujo
          • O Serviço de Medicina Interna do Hospital Pedro Hispano, parte da Unidade Local de Saúde de Matosinhos, publicou um vídeo no YouTube que ensina os médicos a colocar adequadamente os equipamentos de proteção individual (EPI). - Hospital Pedro Hispano by Jose Araujo
          • Os EPI representam a terceira linha de defesa do trabalhador perante o risco de acidente, sendo que os EPI devem ser utilizados quando os riscos existentes não puderem ser evitados ou suficientemente limitados, em primeiro lugar, por medidas, métodos ou processos de prevenção inerentes à organização do trabalho e em segundo lugar, por meios técnicos de proteção coletiva. - Associação Portuguesa de Segurança by Jose Araujo
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persisch (Farsi)
      • Search
        • Term
          • تجهیزات حفاظت شخصی
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • وسایلی که برای محافظت افراد در برابر خطرات تهدیدکنندۀ سلامت، مانند بیماری‌های واگیردار عفونی، استفاده می‌شوند. Own research - by Zeynab Tajik
        • Example sentence(s)
          • تجهیزات حفاظت شخصی چیست؟ تجهیزات حفاظت شخصی ، که معمولاً به آن “PPE” گفته می شود ، تجهیزاتی است است که برای به حداقل رساندن صدمات و بیماری های جدی برای فردی که ممکن است در محل کار دچار آن شود، پوشیده می شود. این آسیب ها و بیماری ها ممکن است ناشی از تماس با مواد شیمیایی ، رادیولوژی ، فیزیکی ، الکتریکی ، مکانیکی یا سایر خطرات محل کار باشد. تجهیزات محافظ شخصی شامل مواردی مانند دستکش ایمنی ، عینک و گاگل ایمنی و کفش ایمنی ، صدا خفه کن ، کلاه ایمنی ، دستگاه تنفس ، یا جلیقه و لباس کامل باشد. - وب‌سایت ایمن باش by Zeynab Tajik
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bengali
      • Search
        • Term
          • ব্যক্তিগত সুরক্ষা উপকরণ
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • যেসব উপকরণ চিকিৎসা ক্ষেত্রে ডাক্তার/নার্স বা মেডিকেল স্টাফদের জীবানুর সংক্রমণ থেকে রক্ষা করে। Own research - by M Zakaria
        • Example sentence(s)
          • ডাক্তার ও স্বাস্থ্যসেবীদের ব্যক্তিগত সুরক্ষা উপকরণ, টেস্ট কিট, নতুন আইসিইউ, ভেন্টিলেটর, হাসপাতাল সম্প্রসারণ ইত্যাদি কাজের জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থ বরাদ্দ করা প্রয়োজন। - প্রথম আলো by M Zakaria
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Koreanisch
      • Search
        • Term
          • 개인보호장비
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 개인보호장비. 감염예방을 위하여 주로 의료종사자가 착용하는 장갑, 마스크, 가운, 캡, 앞치마, 고글 등의 보호장비를 말한다. 의학 · 간호 약어해설사전 - by Zoe Lee
        • Example sentence(s)
          • 미국 내 코로나19 환자가 폭증하면서 도널드 트럼프 미국 행정부가 인공호흡기와 마스크 등 주요 개인보호장비(PPE) 수출에 제동을 걸었다. 출처 : http://it.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/09/2020040901361.html - IT조선 by Zoe Lee
          • 다만 폼페이오 장관은 대외 지원에 개인보호장비(PPE)는 포함되지 않을 것이며 중요 의료용품은 국내 수요가 충족될 때까지 자국 내에 보관될 것이라고 말했다고 AP통신은 전했습니다. - SBS뉴스 by Zoe Lee
          • 다만 대외 지원에 개인보호장비(PPE)는 포함되지 않을 것이며 중요 의료용품은 국내 수요가 충족될 때까지 자국 내에 보관될 것이라고 폼페이오 장관은 말했다. - 한국경제 by Zoe Lee
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Lettisch
      • Search
        • Term
          • (IAL) individuālie aizsardzības līdzekļi
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Individuālie aizsardzības līdzekļi ir izstrādājumi, ierīces un iekārtas, kuras nodarbinātais izmanto, lai aizsargātu savu drošību un veselību pret bīstamu vai kaitīgu darba vides riska faktoru iedarbību. Labklājības ministrija - by Kristine Sprula (Lielause)
        • Example sentence(s)
          • 1. Šie noteikumi nosaka minimālās prasības, kas jāievēro, lietojot darbā individuālos aizsardzības līdzekļus — izstrādājumus, ierīces, iekārtas un sistēmas, kuras darbinieks valkā vai citādi lieto, lai aizsargātu savu drošību un veselību pret viena vai vairāku darba vides risku iedarbību (turpmāk — aizsardzības līdzekļi). - Latvijas Vēstnesis by Kristine Sprula (Lielause)
          • GRIF partneri ir pasaulē lielākie individuālo aizsardzības līdzekļu (IAL) ražotāji. Ar šiem uzņēmumiem mums izveidojusies ilglaicīgi pārbaudīta un cieša sadarbība darba aizsardzības jomā. - GRIF by Kristine Sprula (Lielause)
          • Lai ražotu un piegādātu individuālās aizsardzības un dezinfekcijas līdzekļus, ir jāievēro prasības, kas noteiktas standartos. - VUGD by Kristine Sprula (Lielause)
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbisch, Kroatisch, Kroatisch, Arabisch, Bengali, Bulgarisch, Bulgarisch, Tschechisch, Tschechisch, Chinesisch, Chinesisch, Deutsch, Niederländisch, Niederländisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Spanisch, Estnisch, Persisch (Farsi), Finnisch, Französisch, Französisch, Ungarisch, Ungarisch, Bahasa Indonesia, Italienisch, Italienisch, Malaiisch, Polnisch, Polnisch, Russisch, Slowenisch, Slowenisch, Türkisch, Türkisch, Ukrainisch, Ukrainisch

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License