To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Arabic
      • Search
        • Term
          • التباعد الاجتماعي
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • يتضمن المفهوم الابتعاد عن التجمعات البشرية بشكل عام، كالعمل من المنزل إذا أمكن ذلك والابتعاد التام عن أماكن الاكتظاظ بالناس مثل المواصلات العامة والحفلات والمقاهي والمطاعم والمدارس وغيرها من أماكن الخدمات العامة. euronews - by Dalia Nour
        • Example sentence(s)
          • إذن، فما هو التباعد الاجتماعي تحديدا وعلى ماذا ينطوي وما هي فوائده الصحية في حالة انتشار فيروس كورونا؟ - euronews by Dalia Nour
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Search
        • Term
          • соціальне дистанціювання
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Соціальне дистанціювання — запобіжний захід, спямований на мінімізацію контактування з іншими людьми та розповсюдження COVID-19 Український медійний - by Oleksiy Savkevych
        • Example sentence(s)
          • «З метою унеможливлення поширення коронавірусної хвороби пропонується запровадити ефективну комбінацію профілактичних немедикаментозних заходів, серед яких: домашня ізоляція, соціальне дистанціювання осіб віком старших 60 років, обмеження відвідування парків та зон відпочинку та інше», – сказав на засіданні Уряду Міністр охорони здоров'я України Максим Степанов. - Сайт КМУ by Oleksiy Savkevych
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Search
        • Term
          • 사회적 거리두기
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 코로나19 확진자가 급증하면서 지역사회 감염 차단을 위해 실시되고 있는 캠페인이다. 많은 사람들이 모이는 행사 및 모임 참가 자제, 외출 자제, 재택근무 확대 등이 이에 해당한다. 사회적 거리두기라는 표현에 대해 세계보건기구(WHO)는 이 말이 사회적으로 단절되는 것을 뜻하지 않는다며, ‘물리적 거리두기(physical distancing)’라는 표현으로 바꾸고 있다고 밝혔다. 시사상식사전, pmg 지식엔진연� - by Zoe Lee
        • Example sentence(s)
          • ‘사회적 거리두기(social distancing)’란 지역사회 감염 확산을 막기 위해 사람들 간의 거리를 유지하자는 캠페인으로 최대한 집에 머무를 수 있도록 재택근무나 유연근무제를 실시하고 종교 예배 등의 집단 행사나 모임을 삼가자는 내용을 담고 있다. - 교통신문 by Zoe Lee
          • 미국에서 2년 동안 있으면서 사회적 거리두기(social distancing)를 철저히 지키다가 한국에 가서 25년 동안 익숙해있던 풍습을 다시 겪으면서 낯설었던 것이다. - 중앙일보 by Zoe Lee
          • 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산을 막기 위한 '사회적 거리 두기(social distancing)'가 전 지구적 생활 규칙으로 자리 잡히면서 밖에다 묻기 다소 민망한 물음들도 고개를 든다. - 한국일보 by Zoe Lee
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovenian
      • Search
        • Term
          • omejevanje socialnih stikov
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Celota ukrepov, ki jih sprejmejo pristojne osebe, da se ustavi oz. upočasni širjenje močno nalezljive bolezni. ZRC SAZU - by Tomi Dobaj
        • Example sentence(s)
          • Svetujemo vam, da za angleški termin social distancing uporabljate slovensko poimenovanje omejevanje socialnih stikov, ki po našem mnenju pojem označuje najbolj natančno, poleg tega pa je – za zdaj predvsem v publicističnih besedilih – tudi relativno ustaljen. - ZRC SAZU by Tomi Dobaj
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • distanțare socială
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • “Distanțarea socială este un termen care în epidemiologie are un impact care se traduce prin beneficii în comunitate în cazul unei amenințări la adresa siguranței cetățenilor. Acesta se referă la eforturile conștiente de a reduce contactul dintre oameni pentru prevenirea răspândirii unui agent patogen, cum este și cazul unui virus care determină o pandemie.” Raportul de gardă - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “Măsuri adoptate care fac parte din Scenariul 3: • Măsuri de distanțare socială, limitarea contactului dintre persoane; • Limitarea activităților colective; • Punerea în aplicare a planului de pregătire pentru pandemie;” - Știri Guvernul României by ION CAPATINA
          • “Multe ţări înăspresc măsurile de combatere a răspândirii Covid-19 prin restricţii şi interdicţii de circulaţie. Ce urmări are această autoizolare sau aşa-numita DISTANȚARE SOCIALĂ pentru psihicul nostru?” - Deutsche Welle by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Search
        • Term
          • Sosyal mesafe
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Sosyal mesafe veya sosyal alan, kişisel alan ile kamusal alan arasında kalan, bir kişinin kendisinden 120 ile 200 santimetre arasında değişen uzaklık. Vikipedi - by Omer Dasbilek
        • Example sentence(s)
          • Virüsün bir taşıyıcıdan başka bir insana geçmesini engellemenin en etkili yollarından biri kişisel hijyenin yanı sıra sosyal teması en alt düzeye indirmek ve sosyal mesafe kuralına uymak olduğu belirtiliyor. - Euronews by Omer Dasbilek
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License