To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • achatar a curva
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Nas últimas semanas, uma expressão ganhou muita força entre os preocupados com a contenção do coronavírus: "achatar a curva". O termo tem a ver com reduzir ao máximo o ritmo de transmissão do vírus, fazendo com que o número de casos ativos que necessitem de hospitalizações não supere o número de leitos hospitalares disponíveis, garantindo que todos que precisem tenham o atendimento adequado, minimizando o número de mortes. Olhar Digital - by Felipe Tomasi
        • Example sentence(s)
          • Na maioria dos países atingidos, o combate à Covid-19 esbarrou rapidamente na limitação da capacidade de testes e de rastreamento das infecções. O contágio veloz pelo novo coronavírus levou as autoridades tentar a segunda linha de defesa clássica contra as epidemias, na tentativa de “achatar a curva” de contágio e evitar o colapso do sistema de saúde – a mitigação. - G1 by Felipe Tomasi
          • Não é histeria nem exagero. Para "achatar a curva" de contágio e evitar o colapso dos hospitais, será essencial evitar aglomerações e adotar as medidas básicas de prevenção - G1 by Felipe Tomasi
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • изглаждане на кривата
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Под термина „изглаждане“ или „изравняване на кривата“ се разбира ограничаване на експоненциалния ръст на заболеваемостта, за да се избегне натрупване на голям брой болни за кратко време, тъй като това може да претовари здравната система на страната. manager.bg - by Yoana Ivanova
        • Example sentence(s)
          • "Изглаждането на кривата" (flattening the curve) е един от специфичните термини в епидемиологичния речник, които станаха популярни около глобалната пандемия от коронавирус - capital.bg by Yoana Ivanova
          • "Изглаждането на кривата" означава забавяне на темповете на нови заразявания, което да спечели време за учените да разработят лечение и ваксини, и да осигури известно облекчение на болниците. - webcafe.bg by Yoana Ivanova
          • Фон Дасел смятал, че неговото зарязване може да допринесе в дългосрочен план за "изглаждане на кривата" (flatten the curve). - dnes.bg by Yoana Ivanova
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Search
        • Term
          • a görbe kilapítása
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • A görbe kilapítása ezt jelenti, hogy ha lassítani tudjuk az átadást, ha csökkenteni tudjuk a reprodukciós számot, akkor a járványt még nem állítottuk meg, de nem lesz annyira tömeges, tovább fog tartani, és kevesebb súlyos eset lesz egyszerre, ami azt jelenti, hogy mindenki megkaphatja a szükséges ellátást. TED - by Peter Szekretar
        • Example sentence(s)
          • "A görbe kilapítása" időben egyenletesen elosztja az eseteket, a hatóságok és az ellátó szervezetek időt nyernek arra, hogy növelni tudják tesztelési kapacitásaikat, hogy a fertőzöttek kontaktjait lenyomozzák, a betegeket el tudják látni, a kórházi felszerelést kibővíthessék, lélegeztető gépeket szerezzenek be és intenzív osztályokat létesítsenek. - Tenyek-tevhitek.hu by Peter Szekretar
          • Például ha a görbe kilapítása érdekében bezárják az iskolákat, a munkájukkal vagy saját betegségükkel elfoglalt szülők – különösen, ha nem elég tájékozottak – a nagyszülőkre bízhatják a gyerekeiket. - Qubit.hu by Peter Szekretar
          • Köztudott, a „flattening the curve” („a görbe kilapítása”) elve szerint minél inkább akadályozni kell a koronavírus-fertőzöttek számának megugrását, ezzel is gátolva az egészségügyi rendszerek túlterhelését. - Magyar Hang by Peter Szekretar
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, German, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License