GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- σημείο έναρξης της μείωσης των κρουσμάτων της επιδημίας το οποίο στην καμπύλη που απεικονίζει την πορεία της επιδημίας αντιστοιχεί σε αλλαγή της ανοδικής πορείας με κάμψη προς τα κάτω Own research - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- «Η κάμψη της καμπύλης» και «η μείωση των μολύνσεων» οφείλεται στο γεγονός ότι η κοινωνική αποστασιοποίηση «λειτουργεί και θα πρέπει να συνεχιστεί», τόνισε - skai.gr by Nick Lingris
- Όπως παρατηρήθηκε και στην Κίνα, σε διάστημα 12 ημερών από την επιβολή καραντίνας στον γενικό πληθυσμό, παρατηρήθηκε και η κάμψη της καμπύλης αύξησης των κρουσμάτων. - alfavita.gr by Nick Lingris
- «το σενάριο είναι ότι σε 2 εβδομάδες θα έχουμε την κορύφωση και εκεί θα δούμε πώς θα έχουν αποδώσει τα μέτρα που λαμβάνουμε τώρα. Ελπίζουμε ότι θα έχουμε μια κάμψη της καμπύλης». - ThessToday.gr by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Aplanar-Reducir-Contrarrestar la curva
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Debemos aplanar la curva para que el sistema sanitario no se desborde. Own research - by Camila Garay Adriel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 'zaginanie krzywej zachorowan' raczej niz splaszczanie - flattening Own research - by Agnes Poroslo
- Example sentence(s)
- Newsom podkreślił, że jeśli Amerykanie "zmienią swoje zachowanie" może uda się "zagiąć krzywą zachorowań", aby rozłożyć ich liczbę w czasie. - Rzeczpospolta by Agnes Poroslo
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Под термина „изглаждане“ или „изравняване на кривата“ се разбира ограничаване на експоненциалния ръст на заболеваемостта, за да се избегне натрупване на голям брой болни за кратко време, тъй като това може да претовари здравната система на страната. manager.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- "Изглаждането на кривата" (flattening the curve) е един от специфичните термини в епидемиологичния речник, които станаха популярни около глобалната пандемия от коронавирус - capital.bg by Yoana Ivanova
- "Изглаждането на кривата" означава забавяне на темповете на нови заразявания, което да спечели време за учените да разработят лечение и ваксини, и да осигури известно облекчение на болниците. - webcafe.bg by Yoana Ivanova
- Фон Дасел смятал, че неговото зарязване може да допринесе в дългосрочен план за "изглаждане на кривата" (flatten the curve). - dnes.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Aplanar-Reducir-Contrarrestar la curva
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Debemos aplanar la curva para que el sistema sanitario no se desborde. Own research - by Camila Garay Adriel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- (질병의) 확산세가 or 확산 속도가 늦춰지다
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 급속도로 증가하던 질병이나 문제들의 확산 속도가 늦춰지는 것을 의미합니다. Own research - by Anne Lee
- Example sentence(s)
- 이는 2017년 미국 질병예방통제국(CDC) 리포트에 실린 연구 결과로, 대규모 감염병이 발생했을 때 감염 확산 속도를 최대한 늦춰 환자를 의료 자원 안에서 관리하고 단기간에 감염자가 급증하는 것을 조절해보려는 대책이다.
[출처: 중앙일보] 봉쇄 대신 일상생활 택했다···스웨덴의 '집단 면역' 실험 - 중앙일보 by Anne Lee
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, German, Greek, English, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |