To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close]
    • Czech
      • Search
        • Term
          • uzavření hranic
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Opatření (znovu) zavádějící kontroly na hranicích územních celků, kdy je pohyb osob přes tyto hranice až na stanovené výjimky zakázán - v případě koronavirové pandemie má toto opatření zpomalit či omezit šíření nemoci. Own research - by Anna Kudrnová
        • Example sentence(s)
          • Na uzavření vnějších hranic Evropské unie na 30 dní se shodli premiéři a prezidenti členských zemí EU. - ČT 24 by Anna Kudrnová
          • Už dva roky jezdím po republice a mluvím s lidmi o EU. Nepřekvapuje mě proto, kolika lidem by nevadilo uzavření hranic až na dva roky. - Hospodářské noviny by Anna Kudrnová
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Search
        • Term
          • Grenzschließung
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • GRENZSCHLIESSUNG GILT FÜR ALLE – NUR NICHT FÜR ASYLWERBER Deutschland betreibt in der Corona-Krise den schärfsten Grenzschutz seit dem Schengen-Beitritt. Ausländer aus Frankreich, Österreich, Dänemark, Luxemburg und der Schweiz dürfen nicht mehr einreisen, falls sie keinen triftigen Grund haben. Welt - by Birgit Spalt
        • Example sentence(s)
          • Durch die Grenzschließung bestehe zudem die Gefahr, dass das über Jahrzehnte gewachsene freundschaftliche Verhältnis schaden nehme. - SR (Teil von ARD) by Birgit Spalt
          • Mindestens 10.000 der tschechischen Berufspendler in der Oberpfalz sind Heimschläfer und damit von der Grenzschließung betroffen. - Bayrischer Rundfunk by Birgit Spalt
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • Sluiting van de grenzen
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Als het daadwerkelijk tot sluiting van de grenzen komt worden een aantal grensovergangen aangewezen die wel open blijven en waar de Duitse politie gaat controleren. nos.nl - by Hanneke Hooijmans
        • Example sentence(s)
          • Ook mag de sluiting van de grenzen alleen tijdelijk zijn en moet het in verhouding staan tot het gevaar. - De Morgen by Hanneke Hooijmans
          • Kenia heeft zondag 15 maart de sluiting van de grenzen aangekondigd. Uitzonderingen worden gemaakt voor Keniaanse burgers en buitenlandse inwoners met de juiste papieren die het land terug binnen willen. - Knack by Hanneke Hooijmans
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Search
        • Term
          • zamknięcie granic
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • zamknięcie granic Przywódcy UE zgodzili się na zamknięcie granic zewnętrznych na okres 30 dni z powodu rozprzestrzenianie się koronawirusa - poinformował na konferencji przewodniczący Rady Europejskiej Charles Michel. dziennik.pl - by mike23
        • Example sentence(s)
          • "Wprowadziliśmy zamknięcie granic naszego kraju w związku z rozwojem epidemii w Europie i na świecie od 15 marca na 10 dni. Zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego ta decyzja została przedłużona o 20 dni, także granice naszego kraju do 13 kwietnia pozostają zamknięte" – poinformował na środowej konferencji prasowej szef MSWiA Mariusz Kamiński. - gazetaprawna by mike23
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Search
        • Term
          • إغلاق الحدود
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • الحدود المغلقة هي الحدود التي تمنع الحركة الناس بين مختلف الولايات القضائية مع استثناءات محدودة او بدون التي ترتبط بها حركة الناس. عادة تغلق هذه الحدود بأسوار او حواجز تغلق فيها أي بوابة ومعبر حدودي وفي حالة تفتح الحدود تمنح حرية الحركة للناس بظروف استثنائية. ولعل المثال الأكثر شهرة لهذا النوع من الحدود هو المنطقة المنزوعة السلاح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. يمكننا أن نطلق على جدار برلين في ألمانيا أيضًا نوع من انواع الحدود المغلقة. wikipedia - by mona elshazly
        • Example sentence(s)
          • The displaced had earlier been crossing into Kenya for medical assistance but that is now prohibited by the border closure. وكان المشردون يعبرون إلى كينيا التماسا للمساعدة الطبية، وهو الأمر الممنوع حاليا بسبب إغلاق الحدود. - Reverso by mona elshazly
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Albanian, Albanian, Arabic, Armenian, Armenian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Estonian, Estonian, French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Korean, Korean, Malay, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License