GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The practice whereby a man, especially one traveling on public transportation, adopts a sitting position with his legs wide apart, in such a way as to encroach on an adjacent seat or seats. Oxford
- Example sentence(s)
- A student has faced an "unpleasant backlash" over her award-winning chair designed to stop "manspreading". - BBC News
by - Anna Dovgalyuk, 20, has started splashing a mixture of water and bleach on the groins of men with their legs spread too far on the St Petersberg metro. The law student embarked on the one-woman crusade to stop manspreading and has accused men in her native Russia of "gender aggression" but says the country is not doing enough the tackle the problem. - The Sun
by - Whilst it's most certainly not the politest of ways to sit oneself, does the act of manspreading really legitimise anybody to define space as “inherently gendered”, as Mic subsequently did? Is it actually a case of men monopolising a woman’s space out of intrinsic entitlement? Or does science play a bigger part than we might think? - Independent
by Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- گشادنشینی مردانه، گشادنشینی مردان
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- گشادنشینی مردانه
(انگلیسی: Manspreading)
به روش نشستن مردان با پاهای باز در وسایل حمل و نقل عمومی گفته میشود که در طی آن فرد بیش از یک صندلی را اشغال میکند.[۱] گشادنشینی یک نوواژه است و این کار در برخی کشورها باعث گفتگوها و اعتراضاتی شده است.[۲] در سال ۲۰۱۳ اولین بحث عمومی در ارتباط با این مسئله در وبسایت اجتماعی تامبلر رخ داد. گرچه واژه ابداعی یک سال بعد ظهور کرد.[۳] دیکشنری آکسفورد در اوت ۲۰۱۵ این لغت را به واژهنامه خود اضافه کرد.[۴][۵] برخی نیز به اینکه زنان در وسایل حمل نقل عمومی جای بیشتری میگیرند اعتراض کردهاند. Wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- لغتنامه انگلیسی آکسفورد گشادنشینی مردانه را اینگونه تعریف میکند: ««حالت نشستنی که یک مرد- به ویژه در هنگام جابجایی با وسایل نقلیه عمومی- اختیار میکند و در آن با پاهای باز و گشوده از هم مینشیند، طوری که موجب تعدی به فرد یا افراد کناریش میشود.» - Meidaan
by Mohammad Ali Omrani - به گزارش تابناک هرمزگان، «مترو استانبول» در صفحه رسمی شبکه ریلی شهر استانبول، در راستای جلوگیری از تجاوز به حریم شخصی و حساسکردن مسافران، نوشت: «گشاد نشستن مردانه به پایان میرسد. بیایید قانون پذیرفته شده جهانی را رعایت کنیم و به آنهایی که به آن احترام نمیگذارند هشدار دهیم.» - Tabnakhormozgan
by Mohammad Ali Omrani - آخرین شهری که گشادنشینی مردانه را رسما ممنوع اعلام کرد مادرید بود. این اتفاق در نتیجه فعالیتهای گروه فمینسیتی «زنان در مبارزه» بود که کارزار اینترنتی پرطرفداری راه انداخت و علیه گشادنشینی مردان در وسایل نقلیه عمومی امضا جمع کرد. - Mhtel
by Mohammad Ali Omrani - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Manspreading, ou man-sitting, é a prática de homens sentarem-se no transporte público com as pernas abertas e, portanto, ocupando mais que um assento. Wikipedia - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- Uma jovem britânica de 23 anos ficou em primeiro lugar na edição deste ano de um concurso voltado para designers com sua criação de modelos de cadeiras para combater o hábito do manspreading, quando homens se sentam com as pernas abertas sem qualquer necessidade. - O Globo
by Julio Cinquina - Uma das maiores queixas feitas por mulheres que fazem uso de transporte público é o hábito de homens abrirem as pernas quando estão sentados. Essa atitude leva o nome de manspreading, de acordo com o vocabulário feminista. - Estadão
by Julio Cinquina - Os autocarros de Madrid vão colocar novos autocolantes contra o "manspreading", uma palavra inglesa que exprime o costume de alguns homens de se sentarem com as pernas abertas. - Diário de Notícias
by Julio Cinquina - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Менспрединг (англ. Manspreading — чоловіче сидіння розвальцем, «мужоро́звальні») — звичка деяких чоловіків сидіти в громадському транспорті широко розставивши ноги і займаючи, таким чином, більше одного сидячого місця, через що іншим пасажирам доводиться їхати стоячи. Вікіпедія - by Inna Iryskina
- Example sentence(s)
- OxfordDictionaries.com додав «менспрединг» у свій список слів ще в 2015 році, але чоловіки продовжують робити вигляд, що мають геніталії слона або хоча б породистого жеребця. - Bit.ua
by Inna Iryskina - Британстка дизайнерка Лейла Лорел створила дизайн стільців, що запобігають менспредингу. - inspired
by Inna Iryskina - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, German, Spanish, French, Hungarian, Italian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |