GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prepoznavanje in spremljanje posameznikov, ki so imeli stik z okuženo osebo, z namenom nadzora širjenja prenosljive bolezni. EU Commission - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Spremljanje nalezljivih bolezni,
epidemiološka preiskava in
ukrepi ob izbruhu (prijavljive
bolezni opredelitve primerov,
sledenje stikov med potniki,
druge bolezni prebavil, npr.
izbruhi noroviroz). - NIJZ
 by Tomi Dobaj - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Enfeksiyon taşıyan bireylerle yakın temasları tespit etmek amacıyla kişilerin çeşitli yöntemlerle izlenmesi" olarak tanımlayabiliriz. Gündemimizdeki Covid-19'un bulaştığı bir kişiyle yakın temasımızın olup olmadığını tespit eden ve bu sayede virüsün yayılmasının önüne geçen mobil uygulamalar geliştiriliyor. Own research - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- "Apple ve Google **temas takibi** uygulaması geliştiriyor" - independentturkish by FATİH ORUÇ
- "Bilim insanları, İngiltere Ulusal Sağlık Sistemi’nin (NHS) yeni ***temas takibi*** uygulamasının toplumu koruyacak şekilde kullanılabileceği önerisinde bulundu." - sadecehaber by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Practica identificării și monitorizării persoanelor care ar fi putut avea contact cu o persoană infectată, folosită ca mijloc de a ține sub control răspândirea unei boli infecțioase.” Merriam-Webster (traducere) - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Conform Ordinului de Ministru, România trebuie să asigure gestionarea infecțiilor cu coronavirus, inclusiv supravegherea activă, depistarea timpurie, izolarea și tratamentul cazurilor, URMĂRIREA CONTACTELOR și prevenirea răspândirii continue a infecției.” - Deutsche Welle by ION CAPATINA
- „Acest document ECDC estimează resursele necesare pentru URMĂRIREA CONTACTELOR, carantina și monitorizarea cazurilor COVID-19 din statele membre ale Uniunii Europene / Spațiului Economic European (UE / SEE). - Document ECDC by ION CAPATINA
- „Atâta timp cât nu avem un vaccin sau terapie, trebuie să oprim răspândirea infecției cât mai repede posibil. Este important să aflăm persoanele de contact foarte rapid pentru toți cei care s-au dovedit pozitivi ”, avertizează Spahn. Un lucru este clar: „Nu va funcționa fără URMĂRIREA CONTACTELOR”, spune Spahn, argumentând urmărirea telefoanelor pentru a se vedea contactele celor infectați. - Ziare online by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Identifikovanie a monitorovanie jednotlivcov, ktorí mohli prísť do kontaktu s nakazenou osobou. Cieľom tohto procesu je obmedziť šírenie príslušnej choroby. Own research - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |