GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- rata de fatalitate a cazurilor (RFC)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rata de fatalitate a cazurilor cea mai mare dar cea mai mică rată de infecţie. PANDEMIA DE GRIPÅ H1N1 – 2009 - by Simona Pop
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- δείκτης θνητότητας, ποσοστό θνητότητας
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η θνητότητα είναι το ποσοστό των νοσούντων από ένα συγκεκριμένο νόσημα που θα πεθάνει, μέσα σ’ ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, εξαιτίας του νοσήματος αυτού mednet.gr - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- θνητότητα, ΟΧΙ θνησιμότητα. Ο αριθμός των νεκρών από μια νόσο αποκαλείται θνητότητα. Στο Λεξικό μου ορίζω τη θνητότητα ως : «ΙΑΤΡ. ο αριθμός των θανάτων από μια νόσο σε σχέση με τον συνολικό αριθμό περιπτώσεων εκδήλωσης νόσου από τη συγκεκριμένη νόσο, εκφραζόμενος σε ποσοστά επί τοις εκατό (%) ή επί τοις χιλίοις (‰)» - καθ. Γ. Μπαμπινιώτης
 by Nick Lingris - Μια δεύτερη συχνή σύγχυση γίνεται ανάμεσα στους όρους θνητότητα (fatality) και θνησιμότητα (mortality) σχετικά με την Covid-19. Ο δείκτης θνητότητας (fatality rate) αφορά το ποσοστό των θανατηφόρων περιστατικών, με άλλα λόγια την αναλογία των θανάτων σε σχέση με τους νοσούντες. - in.gr by Nick Lingris
- Fatality rate – Δείκτης θνητότητας. Αριθμός θανάτων / άτομα που έχουν προσβληθεί από τη νόσο (συνήθως ανά 1000 ή 100.000 άτομα) - π.χ. ψηλή θνητότητα έχουν ο ιός της βουβωνικής πανώλης και ο ιός EBOLA, χαμηλή θνητότητα έχουν ο ιός του κοινού κρυολογήματος και οι αρθροπάθειες. - Παν. Κρήτης by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Letalità e mortalità
In medicina con il termine letalità ci si riferisce al numero di morti sul numero di malati di una certa malattia entro un tempo specificato. La letalità è una misura della gravità di una malattia e si usa in particolar modo per le malattie infettive acute. La mortalità, che spesso viene erroneamente confusa con la letalità, è concettualmente differente e porta a risultati molto diversi, in quanto mette a rapporto il numero di morti per una determinata malattia (o addirittura per tutte le cause) sul totale della popolazione media presente nello stesso periodo di osservazione.
Di conseguenza, esistono malattie che pur avendo una letalità altissima hanno una mortalità insignificante, in quanto poco frequenti nella popolazione totale. Per il COVID-19 siamo di fronte a un fenomeno a discreta letalità e, attualmente, a bassissima mortalità. La distinzione tra tasso di letalità e tasso di mortalità è sostanziale sia per fare chiarezza sull’impatto nella popolazione, sia per decidere azioni di sanità pubblica. Da questa distinzione si può comprendere quanto sia importante contenere la diffusione del contagio: se aumentassero i contagiati ci sarebbero più casi “letali”. Glossario del nuovo Coronavirus - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- летальность (лат. letalis смертельный; син. смертельность) - статистический показатель, представляющий собой отношение (в процентах) числа умерших от какой-либо болезни к числу больных этой болезнью за определенный промежуток времени; используется для характеристики опасности болезни, а также для оценки качества и эффективности работы лечебно-профилактических учреждений Энциклопед. словарь м� - by Vladimir Vaguine
- Example sentence(s)
- Летальность столбняка составляет около 25% и повышается с возрастом. by Vladimir Vaguine
- При вспышках гепатита E в Индии и Юго-Восточной Азии летальность составляет 1—2%, а у беременных — до 10—20%. by Vladimir Vaguine
- В остальных случаях токсический шок рецидивирует редко, но летальность при нем выше. Летальность при стрептококковом токсическом шоке достигает 25—50%. - Дерматология, атлас-с by Vladimir Vaguine
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A taxa de letalidade de uma doença é uma razão entre a quantidade de indivíduos que já morreram e o número total de infectados. O resultado é uma porcentagem que indica a gravidade de uma doença. Uol - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O Ministério da Saúde divulgou neste domingo (29) o mais recente balanço dos casos da Covid-19, doença causada pelo coronavírus Sars-Cov-2. Os principais números são:
136 mortes,
4.256 casos confirmados,
3,2% é a taxa de letalidade,
O estado de SP concentra 1.451 casos e o RJ, 600. - G1 by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Liczba zgonów z powodu choroby w określonym czasie podzielona przez liczbę stwierdzonych przypadków tej choroby w tym samym okresie czasu x 100% Podstawy Epidemiologii - by Patrycja Amanowicz
- Example sentence(s)
- Zgodnie z ich informacjami na 28 lutego, a więc 39. dzień od publikacji pierwszego opracowania, zarażonych na świecie było 82,7 tys. osób. Śmierć w wyniku zachorowania na COVID-19 poniosło ponad 2,8 tys. pacjentów. Wskaźnik śmiertelności, wynikający z tych danych, wyniósł więc 3,4 procent. - TVN24 by Patrycja Amanowicz
- Wskaźnik śmiertelności to liczba zgonów z całkowitej liczby potwierdzonych przypadków w poszczególnych krajach. - Polska Times by Patrycja Amanowicz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stopnja umrljivosti pri obolelih (angl. case fatality rate) je bila največja v starosti nad 80 let (22 odstotkov), pri 70- do 79-letnih je bila v poprečju ... Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Stopnja umrljivosti pri obolelih (angl. case fatality rate) je bila največja v starosti nad 80 let (22 odstotkov), pri 70- do 79-letnih je bila v poprečju ... - delo.si by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La tasa de letalidad abreviado como TL es la proporción de personas que mueren por una enfermedad entre los afectados por la misma en un periodo y área determinados Wikipedia - by Nieva Sergio
- Example sentence(s)
- La mayoría de las previsiones asumen una tasa de letalidad general del 0,37 % durante un período pandémico. - Eur LEX by Nieva Sergio
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Liczba zgonów z powodu choroby w określonym czasie podzielona przez liczbę stwierdzonych przypadków tej choroby w tym samym okresie czasu x 100% Podstawy Epidemiologii - by Patrycja Amanowicz
- Example sentence(s)
- Zgodnie z ich informacjami na 28 lutego, a więc 39. dzień od publikacji pierwszego opracowania, zarażonych na świecie było 82,7 tys. osób. Śmierć w wyniku zachorowania na COVID-19 poniosło ponad 2,8 tys. pacjentów. Wskaźnik śmiertelności, wynikający z tych danych, wyniósł więc 3,4 procent. - TVN24 by Patrycja Amanowicz
- Wskaźnik śmiertelności to liczba zgonów z całkowitej liczby potwierdzonych przypadków w poszczególnych krajach. - Polska Times by Patrycja Amanowicz
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نرخ تلفات بیماری یا case fatality rate است. این نرخ نسبت افرادی است که در اثر بیماری مرده اند به تعداد افرادی که بیماری در آنها شناسایی شده است. IRPD Online - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- آنچه در اخبار بیشتر ذکر می شود، نرخ تلفات بیماری است که همان نرخ اول است. ولی این نرخ به هیچ وجه احتمال مرگ بر اثر بیماری را نمی دهد. نرخ دوم چنین احتمالی را بدست می دهد. - IRPD Online by Farzad Akmali
- انجام تستهای بیشتر میتواند نرخ تلفات بیماری را تغییر دهد. - آی تی رسان by Farzad Akmali
- به گزارش خبرنگار علمی باشگاه خبرنگاران؛ براساس آماری تکان دهنده نرخ تلفات بیماری ابولا در کشور گینه به حدود 208 مورد رسیده است. - باشگاه خبرنگاران جوان by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Chinese, Chinese, Chinese, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |