GBK glossary

Search the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.

Advertise here

To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

Home

English
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - community spread
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Refers to the spread of a contagious disease to individuals in a particular geographic location who have no known contact with other infected individuals or who have not recently traveled to an area where the disease has any documented cases Merriam-Webster Dictionary
    - Example sentence(s)
      - Montreal public health scrambles to avoid community spread of COVID-19. - Montreal Gazette by
      - Rock County identifies community spread of COVID-19 in third confirmed case. - GazettExtra by
      - We have reached the level where community spread of COVID-19 is happening. - City of Madison by

[close]

Spanish
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - Transmisión comunitaria
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Paciente infectado que no ha viajado al extranjero ni tenido contacto con otros infectados https://www.redaccionmedica.com/autonomias/andalucia/primera-transmision-comunitaria-del-coronavirus-en-espana-1973 Transmisión comunitaria de gripe A - by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Example sentence(s)
      - El primer caso confirmado de gripe pandémica (H1N1) 2009 adquirida en la Comunidad de Madrid (CM) se detectó el 20 de mayo, siendo el caso índice del primer brote escolar de la CM. Los objetivos son describir los brotes escolares ocurridos en la primavera de 2009, las medidas de control implementadas, así como el inicio de la transmisión comunitaria de este virus en la región. - Transmisión comunitaria de gripe A by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - La tendencia de las tasas de incidencia de la tuberculosis pulmonar se mantuvo fluctuante con un deterioro progresivo del cumplimiento de los indicadores operacionales, problemas en la pesquisa y en la red diagnóstica, lo que evidencia la posibilidad de subdiagnóstico y transmisión comunitaria. - Tuberculosis pulmonar by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - Nota: se define como caso sospechoso a la persona de cualquier edad que presente enfermedad respiratoria aguda leve o grave, y que cuente con alguno de los siguientes antecedentes, hasta 14 días antes del inicio de síntomas: a) haber estado en contacto con un caso confirmado o bajo investigación de Covid-19, o b) haber viajado o permanecer en países con transmisión local comunitaria de Covid-19 (China, Hong Kong, Corea del Sur, Japón, Italia, Irán y Singapur). Se considera caso confirmado a la persona que cumpla con la definición operacional de caso sospechoso y que cuente con diagnóstico confirmado por el Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos (InDRE). - pandemia del Covid-19 estudio by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Related KudoZ question

[close]

French
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - transmission communautaire
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - La transmission communautaire se produit lorsqu’une personne contracte le Covid-19 d’une source inconnue et qu’un lien épidémiologique ne peut-être établi. Agence de Presse Sénégalaise - by Nathalie SERIEYS
    - Example sentence(s)
      - Tant que c’est une épidémie débutante, l’Afrique a la capacité pour la maîtriser. Mais en cas de transmission communautaire soutenue, comme en Italie et dans d’autres pays, les systèmes de santé en Afrique n’ont pas la capacité pour tenir le coup. - Nations Unies by Nathalie SERIEYS
      - Si les pays détectent, dépistent, traitent, isolent, retracent les cas et ‎mobilisent leurs populations pour la riposte, ceux n’ayant qu’un ‎petit nombre de cas peuvent empêcher que ceux-ci ne deviennent ‎des groupes de cas, et que ces groupes de cas aboutissent à une ‎transmission communautaire. - WHO/OMS by Nathalie SERIEYS
    - Related KudoZ question

[close]

Persian (Farsi)
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - شیوع در سطح جامعه
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - حمیدرضا رشیدی‌نژاد ظهر امروز در جمع خبرنگاران با اشاره به اینکه شیوع کرونا در سطح جامعه یک مسئله جدی است و رسانه‌ها باید حساسیت مردم را برای پیشگیری از شیوع این ویروس بالا ببرند اظهار داشت: مردم ما باید بدانند که نتیجه یک تصمیم اشتباه ممکن است به یک فاجعه برای جامعه تبدیل شود. خبرگزاری تسنیم-آخرین � - by Alireza Jazini
    - Example sentence(s)
      - وی با اشاره به اینکه شیوع کرونا در سطح جامعه یک مسئله جدی است و رسانه‌ها باید حساسیت مردم را برای پیشگیری از شیوع این ویروس بالا ببرند گفت: مردم ما باید بدانند که نتیجه یک تصمیم اشتباه ممکن است به یک فاجعه برای جامعه تبدیل شود. - خبرگزاری تسنیم by Alireza Jazini
      - محمدرضا پورابراهیمی ظهر امروز در جلسه ستاد استانی مدیریت کرونا در کرمان که به ریاست فدائی استاندار کرمان برگزار شد با بیان اینکه برای پیشگیری از شیوع کرونا در سطح جامعه تعطیلی برخی اصناف را داشتیم و توصیه شده که مردم خرید اینترنتی و غیرحضوری داشته باشند اظهار داشت: - خبر فارسی by Alireza Jazini
      - نماینده ولی فقیه در سیستان و بلوچستان اظهارداشت: با توجه به شیوع کرونا در سطح جامعه، تجمعات و برنامه‌های مختلفی مانند اقامه نماز جمعه لغو شده طبعا حفظ سلامت مردم از واجبات مهمی است که توسط وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی دنبال می‌شود. - خبرگزاری جمهوری اسلام by Alireza Jazini
    - Related KudoZ question

[close]

Greek
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - Διασπορά εντός της κοινότητας
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Διασπορά εντός της κοινότητας είναι η εξάπλωση μεταδοτικής νόσου μέσα στα όρια μιας μικρής ή μεγάλης κοινότητας Iatropedia - by tania mourtzila
    - Example sentence(s)
      - Πόσο εύκολη είναι η διασπορά της νόσου - eody. gov. gr by tania mourtzila
      - ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ - όλα τα τελευταία νέα - Iatropedia. gr by tania mourtzila
      - Ό,τι βλέπουμε αντανακλά τη διασπορά του ιού - Ta Nea. gr by tania mourtzila
    - Related KudoZ question

[close]

Slovenian
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - lokalno širjenje (bolezni)
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Širjenje nalezljive bolezni na določeni geografski lokaciji med posamezniki, ki niso imeli znanega stika z drugimi okuženimi posamezniki oziroma pred kratkim niso potovali na območje, kjer obstajajo dokazani primeri bolezni. NIJZ - by Tomi Dobaj
    - Example sentence(s)
      - V Evropi se srečujemo z importiranimi primeri čikungunje in denge ter lokalnim širjenjem v zelo omejenem obsegu. - NIJZ by Tomi Dobaj
    - Related KudoZ question

[close]

Ukrainian
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - поширення серед місцевого населення
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Поширення серед місцевого населення - це поширення інфекційної хвороби серед осіб, що проживають у певній місцевості, які останнім часом не подорожували за її межі та не мали встановлених контактів з іншими інфікованими особами. Own research - by Inna Iryskina
    - Example sentence(s)
      - Окупаційна влада в ОРДЛО та в Криму приховує реальну ситуацію із поширенням коронавірусу серед місцевого населення. - Укрінформ by Inna Iryskina
    - Related KudoZ question

[close]

Korean
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - 지역사회 확산
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - 지역사회 확산 KMLE (Korea Medical Library Engine) - by Sung-Hoon Park
    - Example sentence(s)
      - 미국 질병통제예방센터(CDC)가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산과 관련, 홍콩과 일본에 1단계 여행경보를 발령했다. CDC가 중국 본토를 제외하고 여행경보를 발령한 것은 이번이 처음이다. CDC는 한국에서도 ‘지역사회 확산(community spread)’이 의심된다고 덧붙였다. - 한국일보 (Hankookilbo) by Sung-Hoon Park
      - 지난 19일부터 확진자가 무더기로 쏟아진 한국에 대해 여행 경보를 내리지는 않았지만, '지역사회 확산이 일어난 것으로 판단되는(Apparent Community Spread) 국가'에는 추가한 것이다. - 연합뉴스 (YONHAP NEWS AGENCY by Sung-Hoon Park
      - ESBL 생성에 의해 제3세대 cephalosporin 내성을 보이는 E. coli가 1980년대 처음 보고된 이후[5], CTX-M형 ESBL을 생성 하고 fluoroquinolone에도 내성을 보이는 sequence type (ST) 131 E. coli가 2000년 중반 이후 전세계적으로 확산되었고, 국 내에도 이러한 내성이 매우 증가하였다[6-8]. 국내 20개 병원의 내성률을 분석한 Korean Nationwide Surveillance of Antimicrobial Resistance (KONSAR) 자료에 의하면, 중환자실 에서 분리된 E. coli의 38%가 cefotaxime에 내성을 보였다고 보 고할 정도로, 중환자실에서 ESBL 생성 E. coli 분리는 흔한 상 황이다[9]. 특히 ST131 ESBL 생성 E. coli는 지역사회를 중심 으로 확산되는 clone으로[6,7], 최근에는 국내에서도 지역사회 에서 ST131 ESBL 생성 E. coli가 많이 분리되고 있고, 패혈증 같은 심각한 감염도 증가하고 있다[10,11]. - Ann Clin Microbiol Vol. 21, No. 2, June, by Sung-Hoon Park
    - Related KudoZ question

[close]

Spanish
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - Transmisión comunitaria
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Paciente infectado que no ha viajado al extranjero ni tenido contacto con otros infectados https://www.redaccionmedica.com/autonomias/andalucia/primera-transmision-comunitaria-del-coronavirus-en-espana-1973 Transmisión comunitaria de gripe A - by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Example sentence(s)
      - El primer caso confirmado de gripe pandémica (H1N1) 2009 adquirida en la Comunidad de Madrid (CM) se detectó el 20 de mayo, siendo el caso índice del primer brote escolar de la CM. Los objetivos son describir los brotes escolares ocurridos en la primavera de 2009, las medidas de control implementadas, así como el inicio de la transmisión comunitaria de este virus en la región. - Transmisión comunitaria de gripe A by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - La tendencia de las tasas de incidencia de la tuberculosis pulmonar se mantuvo fluctuante con un deterioro progresivo del cumplimiento de los indicadores operacionales, problemas en la pesquisa y en la red diagnóstica, lo que evidencia la posibilidad de subdiagnóstico y transmisión comunitaria. - Tuberculosis pulmonar by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - Nota: se define como caso sospechoso a la persona de cualquier edad que presente enfermedad respiratoria aguda leve o grave, y que cuente con alguno de los siguientes antecedentes, hasta 14 días antes del inicio de síntomas: a) haber estado en contacto con un caso confirmado o bajo investigación de Covid-19, o b) haber viajado o permanecer en países con transmisión local comunitaria de Covid-19 (China, Hong Kong, Corea del Sur, Japón, Italia, Irán y Singapur). Se considera caso confirmado a la persona que cumpla con la definición operacional de caso sospechoso y que cuente con diagnóstico confirmado por el Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos (InDRE). - pandemia del Covid-19 estudio by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Related KudoZ question

[close]

Portuguese
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - transmissão comunitária
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - A transmissão comunitária ou sustentada é aquela quando não é possível rastrear qual a origem da infecção, indicando que o vírus circula entre pessoas que não viajaram ou tiveram contato com quem esteve no exterior. G1 Globo - by Felipe Tomasi
    - Example sentence(s)
      - As capitais Rio de Janeiro e São Paulo já registram caso de transmissão comunitária, quando não é identificada a origem da contaminação. Com isso, o país entra em uma nova fase da estratégia brasileira, a de criar condições para diminuir os danos que o vírus pode causar à população. Em videoconferência com profissionais das Secretarias Estaduais de Saúde de todo o país, o Ministério da Saúde anunciou, nesta sexta-feira (13), recomendações para evitar a disseminação da doença - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
    - Related KudoZ question

[close]

Albanian
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - përhapje në komunitet
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Refers to the spread of a contagious disease to individuals in a particular geographic location who have no known contact with other infected individuals or who have not recently traveled to an area where the disease has any documented cases Offline Dictionary - by Sedat Limani
    - Example sentence(s)
      - Përhapja e pandemisë në Wuhan është duke u limituar si rezultat i përfshirjes së organizatave, me mbështetje nga një komunitet masiv i fuqisë punëtore shëndetësore që kontrollon përhapjen e sëmundjeve. - scaak.org by Sedat Limani
    - Related KudoZ question

[close]

Romanian
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - Transmitere comunitară
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Transmiterea comunitară se referă la răspândirea unei boli contagioase către indivizii dintr-o anumită locație geografică care nu au avut niciun contact cu alte persoane infectate sau care nu au călătorit recent într-o zonă în care boala are cazuri documentate. Own research - by Claudia Coja
    - Example sentence(s)
      - De asemenea, persoanele care au călătorit în ultimele 14 zile în localități din zonele afectate de COVID-19, altele decât cele cu transmitere comunitară extinsă, se vor autoizola la domiciliu 14 zile, timp în care vor fi monitorizate de către direcțiile de sănătate publică și prin intermediul medicului de familie. - Ministerul Sănătății- Comunicat de p by Claudia Coja
    - Related KudoZ question

[close]

Spanish
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - Transmisión comunitaria
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Paciente infectado que no ha viajado al extranjero ni tenido contacto con otros infectados https://www.redaccionmedica.com/autonomias/andalucia/primera-transmision-comunitaria-del-coronavirus-en-espana-1973 Transmisión comunitaria de gripe A - by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Example sentence(s)
      - El primer caso confirmado de gripe pandémica (H1N1) 2009 adquirida en la Comunidad de Madrid (CM) se detectó el 20 de mayo, siendo el caso índice del primer brote escolar de la CM. Los objetivos son describir los brotes escolares ocurridos en la primavera de 2009, las medidas de control implementadas, así como el inicio de la transmisión comunitaria de este virus en la región. - Transmisión comunitaria de gripe A by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - La tendencia de las tasas de incidencia de la tuberculosis pulmonar se mantuvo fluctuante con un deterioro progresivo del cumplimiento de los indicadores operacionales, problemas en la pesquisa y en la red diagnóstica, lo que evidencia la posibilidad de subdiagnóstico y transmisión comunitaria. - Tuberculosis pulmonar by M. Carmen Lozano Arnaldos
      - Nota: se define como caso sospechoso a la persona de cualquier edad que presente enfermedad respiratoria aguda leve o grave, y que cuente con alguno de los siguientes antecedentes, hasta 14 días antes del inicio de síntomas: a) haber estado en contacto con un caso confirmado o bajo investigación de Covid-19, o b) haber viajado o permanecer en países con transmisión local comunitaria de Covid-19 (China, Hong Kong, Corea del Sur, Japón, Italia, Irán y Singapur). Se considera caso confirmado a la persona que cumpla con la definición operacional de caso sospechoso y que cuente con diagnóstico confirmado por el Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos (InDRE). - pandemia del Covid-19 estudio by M. Carmen Lozano Arnaldos
    - Related KudoZ question

[close]

Portuguese
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - transmissão comunitária
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - A transmissão comunitária ou sustentada é aquela quando não é possível rastrear qual a origem da infecção, indicando que o vírus circula entre pessoas que não viajaram ou tiveram contato com quem esteve no exterior. G1 Globo - by Felipe Tomasi
    - Example sentence(s)
      - As capitais Rio de Janeiro e São Paulo já registram caso de transmissão comunitária, quando não é identificada a origem da contaminação. Com isso, o país entra em uma nova fase da estratégia brasileira, a de criar condições para diminuir os danos que o vírus pode causar à população. Em videoconferência com profissionais das Secretarias Estaduais de Saúde de todo o país, o Ministério da Saúde anunciou, nesta sexta-feira (13), recomendações para evitar a disseminação da doença - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
    - Related KudoZ question

[close]

Arabic
- Medical (general)
  - Search
    - Term
      - الانتشار المجتمعي
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - الانتشار/ الانتقال المجتمعي يشير مصطلح “الانتشار المجتمعي” إلى الحالات التي تأكدت إصابتها بالفيروس لكن مصدر الإصابة غير معروف، ولا يمكن إرجاعه إلى السفر خارج البلاد أو الاختلاط بشخص مصاب. المبادرة المصرية للحق - by Ramadan Ibrahim
    - Example sentence(s)
      - و في حال قام الأفراد بتقليص اتصالهم ببعضهم البعض و تقليله ، فسيقل احتمال انتقال الفيروس إليهم. ويمكن أن تكون هذه أفضل طريقة لمنع ما يسمونه " الانتشار المجتمعي community spread ". - تركواز بوست by Ramadan Ibrahim
    - Related KudoZ question

Compare this term in: Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bengali, Bengali, Bengali, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Greek, Estonian, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hebrew, Korean, Korean, Korean, Malay, Portuguese, Romanian, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Russian, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Tamil, Tamil, Tamil, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

GBK glossary

Your current localization setting

Select a language

GBK glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language