To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Italian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • Stato profondo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Per Stato profondo, in inglese 'deep state', si intende a livello politico l'insieme di quegli organismi, legali o meno, che a causa dei loro poteri economici o militari o strategici condizionano l'agenda degli obiettivi pubblici dietro e a prescindere delle strategie politiche degli Stati del mondo, lontano dagli occhi dell'opinione pubblica. Detto anche "Stato dentro lo Stato", è costituito da reti nascoste, segrete, coperte di potere pubblico. Wikipedia - by Oscar Romagnone
          • Example sentence(s)
            • Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM. – (NL) Signor Presidente, la relazione elaborata dall’onorevole Eurlings è istruttiva e pone due domande al Consiglio e alla Commissione, riguardanti il fenomeno del cosiddetto “Stato profondo” (derin devlet ) e la completa mancanza di libertà di religione nella Repubblica di Turchia. Le forze antieuropee in Turchia si stanno coalizzando in strutture statali prive di trasparenza, in circoli nazionalistici nell’esercito, nella polizia, nella gendarmeria e nei servizi di sicurezza. In quale misura queste forze, definite in sintesi “Stato profondo” ostacolano gli attuali negoziati di adesione? Vi sono persistenti ipotesi che questo stesso inquietante “Stato profondo” sia collegato all’uccisione del prete italiano Andrea Santoro a Trebisonda, avvenuta nel febbraio di quest’anno, e ciò mi porta alla posizione assolutamente umiliante della Chiesa cristiana in Turchia, il cui clero e i cui membri laici sono considerati stranieri. Infatti, i contatti tra le chiese e il governo avvengono tramite il ministero degli Affari esteri. Vorrei che il Consiglio e la Commissione intervenissero in proposito. O la paura di una mobilitazione islamica in Turchia vi rendono restii a insistere sulla piena libertà di religione nella terra di Atatürk? - European Parliament by Oscar Romagnone
            • Le origini dello Stato profondo (Deep State) in America del Nord – 1/6 Analisi, 30 luglio 2019 - Che cosa è il Deep State (lo Stato Profondo), che negli Stati Uniti - e non solo - detta l'agenda di governo a prescindere da chi sia il presidente in carica e dal colore della sua amministrazione ? - Osservatorio internazionale per i diritt by Oscar Romagnone
            • Lo Stato profondo e le nazioni profonde. di Jure Georges Vujic, giurista Abbiamo tradotto questo interessante articolo di geopolitica che offre un punto di vista sul ruolo del “Deep State” (lo stato profondo) nella politica delle nazioni e del mondo, ma anche sulle reazioni di difesa da parte del popolo, quando può votare. Tratto e tradotto da: https://www.polemia.com/letat-profond-et-les-nations-profondes/ [...] Lo Stato profondo è oggi un’espressione di moda, dopo che Peter Dale Scott ne ha fatto l’esegesi nel suo libro “The American Deep State”. Dale Scott ha lui stesso attribuito l’espressione “Stato profondo” alla Turchia nel 2007, mentre scriveva “The Road to 9/11”. Dopo il 2013 ed il colpo di stato militare in Egitto, con le rivelazioni sulla sorveglianza di massa della NSA, l’espressione, diventata subito popolare, è stata ripresa dai principali media statunitensi, il New York Times o il Wall Street Journal, che ne hanno fatto il paradigma che descrive meglio, sotto un doppio carattere di paranoia ed opacità, l’apparato di sicurezza, poliarchico e lobbista, che governa gli USA. - attivismo.info by Oscar Romagnone
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • ディープステート
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • たとえばクーデターで誕生した軍事政権に反発する官僚機構が、秘かに政権を無効化するために行う水面下の組織的な工作ネットワーク。政権にとって不都合な真実をメディアにリークするなど、基本的には「善意にもとづく違法行為」。トランプ政権下のアメリカでも、この兆候が表れている。 情報・知識＆オピニオン imidas - by Shiho Fukuda Koski
          • Example sentence(s)
            • ディープステートについてはこれまで、「いかがわしい陰謀論の産物で、実際には存在しない」という見方をされてきた。ところが最近、米国の権威ある新聞ニューヨーク・タイムズがディープステートの存在をほとんど認める記事を掲載し、話題となっている。記事は10月23日付で、『トランプの「ディープステート」に対する戦争は不利な状況』というタイトル。ピーター・ベーカー記者ら5人の共同執筆となっている。 - Business Journal by Shiho Fukuda Koski
            • まず、ディープステートという言葉は、民主党関係者や主要メディアは使わない。使うのはトランプ大統領を支持する側のFOXか、ネット系メディアの人たちである。 - 東洋経済 ONLINE by Shiho Fukuda Koski
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • Βαθύ κράτος
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ - by Gregoris Kondylis
          • Example sentence(s)
            • στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. - ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ by Gregoris Kondylis
            • Ο κοινός παρονομαστής που είχαν μεταξύ τους το τουρκικό, το ελληνικό και το κυπριακό βαθύ κράτος ήταν η σχέση και η εξάρτηση τους από τους μηχανισμούς ψυχολογικού πολέμου που είχαν ιδρύσει οι ΗΠΑ, στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου. Οι ΗΠΑ, για να αντιμετωπίσουν τον κομμουνιστικό εχθρό στα κράτη που τελούσαν υπό την επιρροή τους, δημιούργησαν ένα δίκτυο οργανώσεων που ονομαζόταν “Stay Behind”, με σκοπό να πολεμήσουν από τα μετόπισθεν τους κομουνιστές, σε περίπτωση που ανέρχονταν στην εξουσία είτε με εκλογές είτε ύστερα από ένοπλα κινήματα. Οι οργανώσεις αυτές, που επικράτησαν να λέγονται Gladio (από το όνομα της Ιταλικής οργάνωσης η οποία ήταν και η ισχυρότερη) επιβάλλονταν σε όλα τα αριστερά κινήματα με τρομοκρατικές μεθόδους. Στις οργανώσεις αυτές έβρισκαν συνήθως καταφύγιο άνθρωποι του υπόκοσμου, οι οποίοι δημιουργούσαν τις δικές τους τοπικές αυτοκρατορίες. Ο συνδυασμός της εθνικιστικής ιδεολογίας, των προσωπικών φιλοδοξιών, των οικονομικών συμφερόντων, της αστείρευτης δίψας για την εξουσία, με την προστασία και τη στήριξη που τους παρείχαν οι υπηρεσίες ψυχολογικού πολέμου των ΗΠΑ, δημιούργησαν ένα αυταρχικό σύστημα εξουσίας, το οποίο παρεμπόδισε την ομαλή εξέλιξη της δημοκρατίας τόσο στην Τουρκία όσο και στην Ελλάδα και την Κύπρο. - Το Βαθύ Κράτος Τουρκί by Gregoris Kondylis
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • árnyékállam
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Az államon belüli állam, amely "láthatatlanul", mintegy árnyékként befolyásolja a hivatalos szervek működését. Ld. még Eisenhower - "military-industrial complex". Az IATE fordításaként is ez a kifejezés, ill. a "mélyállam" tükörfordítás szerepel: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1581929633682/1 IATE - by Szüdi Gábor
          • Example sentence(s)
            • A Deep State legyőzése - Háború az árnyékállam ellen Trump elnök védelmében (könyv címe). A Deep State nem ismer határokat, ha útjában álló, demokratikusan megválasztott politikusokat akar megbuktatni. Az árnyékállam eszközökben sem válogat céljai elérése érdekében. - Bookline by Szüdi Gábor
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • Глибинна держава
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Глибинна держава (англійською Deep State) - теорія, згідно з якою в США існує скоординована група державних службовців, які впливають на державну політику без огляду на демократично обране керівництво https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%D0%A1%D0%A8%D0%90) wikipedia - by Vladyslav Golovaty
          • Example sentence(s)
            • 3 бер. 2018 р. - Насправді, за останні 20 років в Україні з'явилася не одна, а дві держави - внутрішня і зовнішня. «Внутрішня, глибинна держава» в якій ... - day.kyiv.ua by Vladyslav Golovaty
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License