GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицехват (англ. facehugger) — подвижное паукообразное существо, имеющее восемь длинных суставчатых конечностей и ещё более длинный мускулистый хвост, который предназначен для перемещения, захвата будущего носителя и удержания тела лицехвата возле ротового отверстия жертвы, а также небольшого удушения жертвы, если она начнёт сопротивляться. Avito - by DTSM
- Example sentence(s)
- Снять организм не представляется возможным — любые попытки оторвать его от лица заставляют его ещё сильнее обхватывать лицо и шею, а при попытке отсечь конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует кислоту, настолько едкую, что несколько капель из раны лицехвата прожигают внутренние переборки корабля на два уровня. - Wikipedia
by DTSM - Через некоторое время после внедрения эмбриона лицехват оставляет «хозяина» и вскоре умирает, а жизненные процессы носителя возвращаются в норму — он приходит в сознание и начинает испытывать чувство сильного голода, так как развивающийся эмбрион требует большого количества питательных веществ. - Wikipedia
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Für den von HR Giger entworfenen Facehugger, ein spinnenartiges Wesen, das sich auf dem Gesicht des Opfers festsetzt und ein Alien-Ei zur Entwicklung in dessen Körper pflanzt, ließ sich der Künstler von den Fingern einer menschlichen Hand inspirieren. Für die bei der Obduktion des toten Facehuggers sichtbaren inneren Organe wurden Muscheln, darunter Austern, und eine Schafsleber verwendet. wikipedia.org - by Egmont Schröder
- Example sentence(s)
- Der Facehugger stellt nach dem Ei die zweite Entwicklungsstufe des Aliens dar. Die recht kleine, arachnoide Lebensform schlüpft, sobald in der unmittelbaren Nähe des Eis Bewegungen wahrgenommen werden. Wie der Name schon impliziert, folgt der Angriff auf das Gesicht des Opfers: Die Beine fixieren den Körper am Kopf des Unglücklichen, während der Schwanz sich um den Hals wickelt. Durch den Mund wird eine parasitäre Larve in den Bauchbereich des Wirtskörpers eingeführt - chip.de
by Egmont Schröder - Der Facehugger ist ein spinnenartiges Wesen, das in der Lage ist, andere Lebewesen mit einer Chestbusterlarve zu infizieren. Wenn ein Wirt in die Nähe eines Alieneies kommt, öffnet es sich, und der Facehugger springt seinem Wirt augenblicklich ins Gesicht, um ihn mit der Larve zu infizieren. Wenn diese Aufgabe erfüllt ist, stirbt der Facehugger. - www.fandom.com
by Egmont Schröder - Facehugger häkeln - https://www.etsy.com/de/market/facehugge
by Egmont Schröder - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, English, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Italian, Japanese, Japanese, Korean, Polish, Polish, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |