GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- teza potrivit căreia ar exista un „un stat paralel și ilegitim” care vrea să preia „controlul” Own research - by Elvira Tatucu
- Example sentence(s)
- Se vorbește, de pildă, de existența unui „stat paralel’’ atunci când e analizată separația puterilor în stat în Pakistan. Termenul a fost folosit de către Mazhar Aziz, un pakistanez fost funcționar public, care a obținut un doctorat în științe politice la University of Nottingham, și care a încercat să explice, în studiul său „Military control in Pakistan: the parallel state”, de ce sistemul militarizat din țara sa a devenit atât de puternic, încât a dobândit forța unui „stat paralel”. - online media by Elvira Tatucu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الدولة العميقة أو الدولة المتجذرة أو دولة بداخل دولة، مفهوم شائع غير اختصاصي يستخدم لوصف أجهزة حكم غير منتخبة تتحكم بمصير الدولة (كالجيش أو المؤسسات البيروقراطية المدنية أو الأمنية أو الأحزاب الحاكمة) Wikipedia - by Hicham77
- Example sentence(s)
- نشأ مصطلح الدولة العميقة أولا في تركيا في تسعينيات القرن الماضي للتعبير عن شبكات من المجموعات وضباط القوات المسلحة الذين أخذوا على عاتقهم حماية علمانية الدولة التركية بعد قيامها على يد مصطفى كمال أتاتورك ومحاربة أي حركة أو فكر أو حزب أو حكومة تهدد مبادئ الدولة التركية العلمانية، وكان ذلك أول تعريف وظهور لمفهوم الدولة العميقة. - مركز الروابط للبحوث و� by Hicham77
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- deep state, głębokie państwo, państwo w państwie, tajne państwo, ukryte państwo
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Derin devlet - To pojęcie przywędrowało do nas z Turcji i oznacza „głębokie państwo”, czyli sieć powiązań między faktycznie wysoko umiejscowionymi urzędnikami, funkcjonariuszami, sędziami, biznesmenami i mafiosami, którzy są w stanie zablokować posunięcia lub nominacje niebezpieczne z punktu widzenia swoich interesów, oraz wymóc korzystne dla siebie decyzje i awanse. niezalezna.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Trzeba dodać do tego fakt, że ludzie ze spec-służb z tzw. "głębokiego państwa" ("deep state"), wciąż podważają pozycję prezydenta, osłabiają Trumpa przez przecieki i inne charakterystyczne dla siebie metody.
- rmf24 by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ - by Gregoris Kondylis
- Example sentence(s)
- στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. - ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ by Gregoris Kondylis
-
Ο κοινός παρονομαστής που είχαν μεταξύ τους το τουρκικό, το ελληνικό και το κυπριακό βαθύ κράτος ήταν η σχέση και η εξάρτηση τους από τους μηχανισμούς ψυχολογικού πολέμου που είχαν ιδρύσει οι ΗΠΑ, στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου. Οι ΗΠΑ, για να αντιμετωπίσουν τον κομμουνιστικό εχθρό στα κράτη που τελούσαν υπό την επιρροή τους, δημιούργησαν ένα δίκτυο οργανώσεων που ονομαζόταν “Stay Behind”, με σκοπό να πολεμήσουν από τα μετόπισθεν τους κομουνιστές, σε περίπτωση που ανέρχονταν στην εξουσία είτε με εκλογές είτε ύστερα από ένοπλα κινήματα. Οι οργανώσεις αυτές, που επικράτησαν να λέγονται Gladio (από το όνομα της Ιταλικής οργάνωσης η οποία ήταν και η ισχυρότερη) επιβάλλονταν σε όλα τα αριστερά κινήματα με τρομοκρατικές μεθόδους.
Στις οργανώσεις αυτές έβρισκαν συνήθως καταφύγιο άνθρωποι του υπόκοσμου, οι οποίοι δημιουργούσαν τις δικές τους τοπικές αυτοκρατορίες. Ο συνδυασμός της εθνικιστικής ιδεολογίας, των προσωπικών φιλοδοξιών, των οικονομικών συμφερόντων, της αστείρευτης δίψας για την εξουσία, με την προστασία και τη στήριξη που τους παρείχαν οι υπηρεσίες ψυχολογικού πολέμου των ΗΠΑ, δημιούργησαν ένα αυταρχικό σύστημα εξουσίας, το οποίο παρεμπόδισε την ομαλή εξέλιξη της δημοκρατίας τόσο στην Τουρκία όσο και στην Ελλάδα και την Κύπρο. - Το Βαθύ Κράτος Τουρκί by Gregoris Kondylis
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Domnevno skrivno omrežje neizvoljenih vladnih predstavnikov in, včasih, zasebnih subjektov (npr. finančne industrije), ki delujejo zunaj zakona z namenom vplivanja na zakonodajne odločitve. Own research - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Ko je pred desetimi leti Dimitrij Rupel na Zboru za republiko rekel, da v nekaterih državah deluje “globoka država”, naj bi govoril o neformalni oblasti, ki deluje iz ozadja. - Renton by Tomi Dobaj
- Predsednik največje opozicijske stranke Janez Janša govori o globoki državi, ki naj bi iz ozadja usmerjala dogajanje pri nas. - Demokracija by Tomi Dobaj
- Točka, kjer se danes najbolj opleta z njim, pa so ZDA. Na tamkajšnji kaotični politični sceni zlasti tisti, ki podpirajo Trumpa, že kar običajno označujejo njegove nasprotnike za globoko državo. - Dnevnik by Tomi Dobaj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Глибинна держава (англійською Deep State) - теорія, згідно з якою в США існує скоординована група державних службовців, які впливають на державну політику без огляду на демократично обране керівництво https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)
wikipedia - by Vladyslav Golovaty
- Example sentence(s)
- 3 бер. 2018 р. - Насправді, за останні 20 років в Україні з'явилася не одна, а дві держави - внутрішня і зовнішня. «Внутрішня, глибинна держава» в якій ... - day.kyiv.ua by Vladyslav Golovaty
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Japanese, Japanese, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Turkish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |