GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transaction portant sur un très petit montant.
C’est une nouvelle fois le site américain SuperData qui s’est penché sur le marché des consoles US, pour en tirer des chiffres très intéressants. Une de leurs récentes études concerne les profits générés par les microtransactions tout au long de l’année précédente. Et le chiffre laisse pantois. En effet, sur les 23 millions de joueurs console, les DLC et autres achats in-game auront rapporté 352 millions de dollars sur console en 2013. Cela équivaut à une dépense moyenne de 15,68 $ par gamer (américain) Journal du gamer - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- De quelle manière en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? Mais une autre question demeure, celle du "pourquoi". Pourquoi en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? - Les microtransactions, clé de voûte du
 by Samuel Clarisse - Souvenez-vous, il y a 20 ans, personne ne parlait de microtransactions, de DLC ou de lootboxes. Ce langage qui semble tout droit sorti d’un manuel de marketing est apparu ces 15 dernières années pour désigner de nouvelles pratiques commerciales. Leur objectif ? - Microtransaction : Origines et histoire by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Slovenian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).
Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger. Dnevnik - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Mikrotransakcije v videoigrah so v zadnjih mesecih padle pod drobnogled številnih regulatorjev po svetu. - PravnaPraksa by Nika Plevnik
- Tukaj bodo v prednosti najverjetneje spletne strani, ki bodo dopuščale naročniški način obračunavanja, mehanizem mikroplačil z zelo majhnimi vsotami, ki se ponovijo ob vsaki posamezni storitvi, pa se v praksi še ni izkazal, za to potrebna infrastruktura (od zagotavljanja varnosti pa vse do stroškovne upravičenosti mikrotransakcij) pa je danes še prezapletena. - Revija Monitor, leto 2001 by Nika Plevnik
- Ubisoft odstranil sporne mikrotransakcije iz igre Ghost Recon...
Razvijalci so na zmedenemu in počasi odzivnemu meniju svoji trgovini namenili celo stran. Tam lahko kupite marsikaj – od orožij do kozmetike, igralci pa niso bili ravno navdušeni nad tako-imenovanimi “time saving” mikrotransakcijami, ki so igralcem omogočale hitrejše stopnjevanje karakterja ter nadgrajevanje orožij. - hop.si by Nika Plevnik
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transaction portant sur un très petit montant.
C’est une nouvelle fois le site américain SuperData qui s’est penché sur le marché des consoles US, pour en tirer des chiffres très intéressants. Une de leurs récentes études concerne les profits générés par les microtransactions tout au long de l’année précédente. Et le chiffre laisse pantois. En effet, sur les 23 millions de joueurs console, les DLC et autres achats in-game auront rapporté 352 millions de dollars sur console en 2013. Cela équivaut à une dépense moyenne de 15,68 $ par gamer (américain) Journal du gamer - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- De quelle manière en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? Mais une autre question demeure, celle du "pourquoi". Pourquoi en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? - Les microtransactions, clé de voûte du by Samuel Clarisse
- Souvenez-vous, il y a 20 ans, personne ne parlait de microtransactions, de DLC ou de lootboxes. Ce langage qui semble tout droit sorti d’un manuel de marketing est apparu ces 15 dernières années pour désigner de nouvelles pratiques commerciales. Leur objectif ? - Microtransaction : Origines et histoire by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mit Mikrotransaktionen werden Ingame-Käufe bezeichnet, bei denen virtuelle Güter für Kleinbeträge erworben werden. Angeboten werden in Videospielen mit großem Verkaufserfolg etwa kosmetische Gegenstände und Skins, aber auch Ausrüstung oder das frühzeitige Freischalten von Spielinhalten. ComputerBase - by Stephanie Gorfer
- Example sentence(s)
- Entwickler Jagex hat gegenüber dem britischen Parlament ausgerichtet, dass ein Drittel ihrer Einnahmen aus Mikrotransaktionen stammt. - DerStandard by Stephanie Gorfer
- Die kleinste aller Kaufoptionen eines Games nennt sich „Mikrotransaktion“ und ist längst zum Milliardengeschäft geworden. - Mobilbranche by Stephanie Gorfer
- Leider verbergen sich hinter der augenscheinlich kostenfreien App unübersichtliche und kostspielige Mikrotransaktionen. - Spielbar by Stephanie Gorfer
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una "microtransazione" è un acquisto con denaro reale di oggetti virtuali all'interno di un videogioco. Own research - by Mirko Mainardi
- Example sentence(s)
- Un altro metodo di monetizzazione adottato dagli sviluppatori consiste nella vendita di oggetti in-game, acquistabili tramite microtransazioni con denaro reale (freemium)[1]. Tali oggetti possono rappresentare articoli cosmetici - che consentono al giocatore di personalizzare la propria apparenza senza ripercussioni sul gameplay - oppure potenziamenti, con una serie di vantaggi utili a migliorare l'esperienza di gioco[1]. In alcuni casi tali acquisti risultano temporanei e dovranno esser riacquistati alla scadenza. - Wikipedia by Mirko Mainardi
- Microtransazioni (acquisti in gioco) - Steam by Mirko Mainardi
- Dopo le notizie, recentemente apparse in rete, relative ai bonus preorder di Resident Evil 7 si era iniziato a speculare anche sulla presenza di microtransazioni all'interno del prossimo titolo della saga horror di Capcom. - Eurogamer by Mirko Mainardi
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Estonian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Väikses summas elektrooniline makse, mille ülempiiriks on mõne definitsiooni järgi 12 dollarit. Tavaliselt kasutatakse seda mängudes täiendava sisu või lisafunktsioonide ostmiseks pärast mängu allalaadimist või mängu baasversiooni soetamist. Own research - by Lennart Luhtaru
- Example sentence(s)
- Samuti näib olevat üsna levinud ettekujutus, et mikromaksed on juba definitsiooni poolest sellised rahaülekanded, mida klient nende väiksuse tõttu ei märkagi oma kontolt kaduvat ning mis pisikeste kapillaarsete nirekestena miljonite kundede kontodelt kokku nirisedes moodustavad suure ja võimsa rahajõe. - Teoorianurk by Lennart Luhtaru
- Activision, sai hiljuti vabad käed, et mikromakseid veelgi edukamalt mängijatele pähe määrida. - Level1 by Lennart Luhtaru
- 23. juunil 2011 muudeti mäng tasuta mängitavaks ning lisati mikromaksed unikaalsete mängusiseste esemete omandamiseks. - wikipedia TF2 by Lennart Luhtaru
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Czech, Czech, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Hungarian, Hungarian, Italian, Japanese, Japanese, Norwegian, Norwegian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |