GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transaction portant sur un très petit montant.
C’est une nouvelle fois le site américain SuperData qui s’est penché sur le marché des consoles US, pour en tirer des chiffres très intéressants. Une de leurs récentes études concerne les profits générés par les microtransactions tout au long de l’année précédente. Et le chiffre laisse pantois. En effet, sur les 23 millions de joueurs console, les DLC et autres achats in-game auront rapporté 352 millions de dollars sur console en 2013. Cela équivaut à une dépense moyenne de 15,68 $ par gamer (américain) Journal du gamer - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- De quelle manière en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? Mais une autre question demeure, celle du "pourquoi". Pourquoi en sommes-nous arrivés à cette surabondance de microtransactions dans les jeux modernes ? - Les microtransactions, clé de voûte du
by Samuel Clarisse - Souvenez-vous, il y a 20 ans, personne ne parlait de microtransactions, de DLC ou de lootboxes. Ce langage qui semble tout droit sorti d’un manuel de marketing est apparu ces 15 dernières années pour désigner de nouvelles pratiques commerciales. Leur objectif ? - Microtransaction : Origines et histoire
by Samuel Clarisse - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Microtransactie is een term die micropayments in computerspellen omschrijft. Met microtransaties kan de speler voor relatief kleine bedragen virtuele goederen aanschaffen. Microtransacties zijn zeer populair bij mobieletelefoon-spellen waar, in 2017, 43% van de totale omzet afkomstig was van de betalingen.[1] Sinds medio jaren 10 is het gebruik van microtransacties ook populair geworden bij pc en console-spellen, gefaciliteerd door platforms als Steam, PlayStation Network en de Xbox Live Marketplace.[2] Wikipedia - by Erik van Vliet
- Example sentence(s)
- Steeds meer uitgevers van videogames wagen zich aan microtransacties en loot boxes in videogames waar je al voor betaald hebt. - Homecinema magazine
by Erik van Vliet - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).
Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger. Dnevnik - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Mikrotransakcije v videoigrah so v zadnjih mesecih padle pod drobnogled številnih regulatorjev po svetu. - PravnaPraksa
by Nika Plevnik - Tukaj bodo v prednosti najverjetneje spletne strani, ki bodo dopuščale naročniški način obračunavanja, mehanizem mikroplačil z zelo majhnimi vsotami, ki se ponovijo ob vsaki posamezni storitvi, pa se v praksi še ni izkazal, za to potrebna infrastruktura (od zagotavljanja varnosti pa vse do stroškovne upravičenosti mikrotransakcij) pa je danes še prezapletena. - Revija Monitor, leto 2001
by Nika Plevnik - Ubisoft odstranil sporne mikrotransakcije iz igre Ghost Recon...
Razvijalci so na zmedenemu in počasi odzivnemu meniju svoji trgovini namenili celo stran. Tam lahko kupite marsikaj – od orožij do kozmetike, igralci pa niso bili ravno navdušeni nad tako-imenovanimi “time saving” mikrotransakcijami, ki so igralcem omogočale hitrejše stopnjevanje karakterja ter nadgrajevanje orožij. - hop.si
by Nika Plevnik - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Term not yet admitted in the Dictionary of the Spanish Language Academy (DRAE), yet widely present in all text types regarding technological/gaming topics in spanish (both Castillian and Latin American).
According to low fidelity fonts such as Wikipedia, defined as:
"Las microtransacciones son un modelo de negocio donde los usuarios pueden comprar objetos virtuales mediante micropagos."
It is however also included in academic texts dealing with language normalization around technological terminology, in which it is defined as:
"(Del gr. ȝȚțȡȠ-). Microtransacción: Compra online de pequeños contenidos añadidos a un juego, a menudo dentro del propio juego y a un precio reducido, que pueden variar desde equipamiento, armas u objetos decorativos a mejoras del personaje, energía extra, etc. dependiendo del juego, y pueden suponer una ventaja sobre el resto de jugadores o simplemente una diferenciación estética." Scholar study - by Alberto Gómez Herrera
- Example sentence(s)
- "Las microtransacciones y compra de “cajas de botín” con dinero real se han convertido en una parte importante de la industria de los videojuegos, y constituyen el modelo de negocios de muchos populares títulos." - DigitalTrends.es
by Alberto Gómez Herrera - "Por suerte, los tiempos parecen estar cambiando. Al ser la primera entrega en contar con “pase de temporada”, uno de los interrogantes clave antes del lanzamiento del nuevo Call of Duty: Modern Warfare orbitaba en torno a lo siguiente: ¿incluirá microtransacciones?" - InGet.es
by Alberto Gómez Herrera - "Otra de las cosas de las que se habló fue sobre su modo multijugador, que aunque todavía está en una fase muy inicial de desarrollo y es demasiado pronto como para compartir detalles, sí que podría incluir microtransacciones." - Hobby Consolas
by Alberto Gómez Herrera - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una "microtransazione" è un acquisto con denaro reale di oggetti virtuali all'interno di un videogioco. Own research - by Mirko Mainardi
- Example sentence(s)
- Un altro metodo di monetizzazione adottato dagli sviluppatori consiste nella vendita di oggetti in-game, acquistabili tramite microtransazioni con denaro reale (freemium)[1]. Tali oggetti possono rappresentare articoli cosmetici - che consentono al giocatore di personalizzare la propria apparenza senza ripercussioni sul gameplay - oppure potenziamenti, con una serie di vantaggi utili a migliorare l'esperienza di gioco[1]. In alcuni casi tali acquisti risultano temporanei e dovranno esser riacquistati alla scadenza. - Wikipedia
by Mirko Mainardi - Microtransazioni (acquisti in gioco) - Steam
by Mirko Mainardi - Dopo le notizie, recentemente apparse in rete, relative ai bonus preorder di Resident Evil 7 si era iniziato a speculare anche sulla presenza di microtransazioni all'interno del prossimo titolo della saga horror di Capcom. - Eurogamer
by Mirko Mainardi - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Estonian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Väikses summas elektrooniline makse, mille ülempiiriks on mõne definitsiooni järgi 12 dollarit. Tavaliselt kasutatakse seda mängudes täiendava sisu või lisafunktsioonide ostmiseks pärast mängu allalaadimist või mängu baasversiooni soetamist. Own research - by Lennart Luhtaru
- Example sentence(s)
- Samuti näib olevat üsna levinud ettekujutus, et mikromaksed on juba definitsiooni poolest sellised rahaülekanded, mida klient nende väiksuse tõttu ei märkagi oma kontolt kaduvat ning mis pisikeste kapillaarsete nirekestena miljonite kundede kontodelt kokku nirisedes moodustavad suure ja võimsa rahajõe. - Teoorianurk
by Lennart Luhtaru - Activision, sai hiljuti vabad käed, et mikromakseid veelgi edukamalt mängijatele pähe määrida. - Level1
by Lennart Luhtaru - 23. juunil 2011 muudeti mäng tasuta mängitavaks ning lisati mikromaksed unikaalsete mängusiseste esemete omandamiseks. - wikipedia TF2
by Lennart Luhtaru - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Bulgarian, Czech, Czech, German, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Italian, Japanese, Japanese, Norwegian, Norwegian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |