GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- ortak girişim (müşterek teşebbüs)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.
* İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.
* İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
e-kik.com - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis
by Murat Uzum - Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online
by Murat Uzum - Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi
by Murat Uzum - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Společné podnikání dvou a více podnikatelských subjektů (z angličtiny Joint Venture - sdílené riziko). Může mít různou právní formu od smluvního vztahu (např. sdružení) až po společné vlastnictví firmy, jejímž cílem je plnění společného podnikatelského záměru. Trh firem - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Nařízení o kontrole koncentrací se použije na všechna spojení podniků s významem pro Společenství. Přitom spojením se rozumí, jestliže dojde ke změně kontroly na trvalém základě v důsledku:
* fúze dvou či více původně nezávislých podniků nebo částí podniků, nebo
* získáním, přímé nebo nepřímé kontroly nad celkem nebo částmi jednoho či více podniků, a to jednou či více osobami již kontrolujícími nejméně jeden podnik nebo jedním či více podniky, ať již na základě koupě cenných papírů nebo majetku, smlouvy či jiným způsobem (kooperace formou společného podniku – cooperative joint venture)
Spojením se rozumí také vytvoření společného podniku plnícího na trvalém základě všechny funkce samostatné hospodářské jednotky, tzv. full function joint venture. - BusinessInfo
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Společnost COMS, a.s., provozuje 13 prodejen Marks & Spencer v České republice, na Slovensku, v Lotyšsku a Litvě. Společný podnik (joint venture) plánuje na těchto trzích a v Estonsku otevřít v průběhu následujících let až 30 nových prodejen. - Marks & Spencer
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Firmy Danfoss a Saginomiya založením společného podniku odstartovaly spolupráci v oblasti „Refrigeration and Air Conditioning controls“.
Saginomiya Seisakusho, Inc., a Danfoss Group podepsaly dohodu o Joint Venture. Tato dohoda je prvním krokem, který přeroste, dle záměru obou firem v globální spolupráci a propojení aktivit na poli regulace pro chladicí a klimatizační zařízení. - Danfoss.cz
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes) Wikipedia - by Maika Vicente Navarro
- Example sentence(s)
- Una sociedad conjunta o mixta es una forma clásica de alianza estratégica entre dos o más empresas - Forum de comercio internacional
by Maika Vicente Navarro - General Motors (GM) anunció hoy el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM - El Universal
by Maika Vicente Navarro - La empresa conjunta que llevará el nombre de Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) estará a cargo de manejar la manufactura, ventas, servicio de mercadeo, finanzas y logística para las unidades de discos ópticos que serán comercializadas bajo la marca Lite-On.
- Lite-on IT Latin America
by Maika Vicente Navarro - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- It's now standard practice to translate this as in the source language. HTe abbreviation JV is also used.
See for example http://it.wikipedia.org/wiki/Joint_venture Own research - by Paul O'Brien
- Example sentence(s)
- Una joint venture è un accordo di collaborazione tra due o più imprese, la quale unione definisce un nuovo soggetto giuridicamente indipendente dalle imprese co-venturer (se si parla di joint venture non equity. - Wikipedia
by Paul O'Brien - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Usaha patungan (joint venture) adalah usaha yg didirikan dengan modal bersama dan dikerjakan secara bersama-sama oleh masing-masing pemilik modal. akiragats - by Ahnan Alex
- Example sentence(s)
- Bahkan boleh dibilang,usaha patungan tidak memiliki demerit apapun apabila dilaksanakan layaknya usaha patungan yang sebenarnya. - akiragats
by Ahnan Alex - Al Rayan Investment LLC, cabang yang seluruhnya dimiliki oleh Masraf Al Rayan, hari ini mengumumkan usaha patungan dengan perusahaan layanan gas dan minyak yang berpusat di Malaysia, SapuraCrest Ventures Sdn Bhd (yang dulu dikenal dengan nama Petro-Plus Sdn Bhd) - kantor cabang yang sepenuhnya dimiliki oleh SapuraCrest Petroleum Berhad. - antaranews
by Ahnan Alex - VIVAnews - PT Dayaindo Resources International Tbk (KARK) dikabarkan berencana membentuk anak usaha atau usaha pantungan (joint venture) dalam waktu dekat ini. - bisnis.vivanews.com
by Ahnan Alex - Related KudoZ question
Compare [close] - Malay
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1) a legal entity formed between two or more parties to undertake an economic activity together. The JV parties agree to create, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They then share in the revenues, expenses and assets and "control" of the enterprise
2) need not be an entity, can also be cooperation without forming a body corporate. wikipedia - by Shakirah Md Zain
- Example sentence(s)
- Usaha sama pelancongan desa - penilaian prinsip faedah bertanding mampan (sustainable competitive advantages): program homestay Tanjung Piai - Masters thesis, Universiti Teknologi Mal
by Shakirah Md Zain - PUNCAK Niaga Holdings Bhd menjalinkan usaha sama dengan P&C Constructions (P) Ltd dari India untuk turut serta dalam tender antarabangsa bagi projek sistem pengangkutan talian paip di Mangalore - Berita Harian Online
by Shakirah Md Zain - TIMBANG tara antarabangsa menerusi Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura, mengekalkan keputusan penamatan kontrak usaha sama bertarikh 17 Jun 2002 antara Proton Automobiles (China) Ltd (PAC)
dengan Goldstar Heavy Industrial Co (Goldstar) pada 11 Julai 2006 - Pusat Maklumat rakyat
by Shakirah Md Zain - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |