GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- ortak girişim (müşterek teşebbüs)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.
* İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.
* İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
e-kik.com - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis
by Murat Uzum - Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online
by Murat Uzum - Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi
by Murat Uzum - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zajedničko ulaganje (engl. joint venture) je posebno preduzeće, posao ili poslovni projekat koji zajednički osnivaju i poseduju dva ili više inače potpuno nezavisna preduzeća koja, da bi ostvarila neke svoje ciljeve i interese, zajednički ulažu sredstva u određenu poslovnu aktivnost. Oni zajednički ulažu sredstva, snose rizik i dele dobit. Own research - by Natasha Jankovic
- Example sentence(s)
- Do koje mere je Fijat procenio da mu, zapravo, ne treba "saradnja" starog Zastavinog menadžmenta (koji je praktično kočio svaku ideju o stranom preuzimanju "Srpskog Detroita" u Šumadiji u proteklih 15 godina), vidi se i po tome što povodom izgradnje nove fabrike automobila nije ušao ni u zajedničko ulaganje (joint venture) sa starom firmom, nego direktno sa Republikom Srbijom.
- Vreme
by Natasha Jankovic - Savremeno opremljeni i koncipirani staklenici površine 13.000 m2, opremljeni najmodernijom tehnologijom uzgoja biljnog rasada, rezultat su zajedničkog ulaganja (joint venture) holandske kompanije "GROW" koja već ima deset preduzeća na četiri kontinenta i domaćeg preduzeća "Planten". - eKapija
by Natasha Jankovic - Joint venture (zajedničko ulaganje) je oblik međunarodnih investicija putem kojih se ostvaruju poslovni poduhvati trajnog karaktera uz angažovanje partnera iz različitih zemalja. Motiv partnera koji ulaze u joint venture jeste zajedničko ulaganje sredstava, zajedničko preduzetništvo, (zajedničko) snošenje rizika i podela dobiti.
- Srbija Net - ekonomski rečnik
by Natasha Jankovic - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- المشروع المشترك هو تعاون أو شراكة بين اثنين أو أكثر من الشركات لتحقيق مكاسب متبادلة Internet Marketing Profits Center websit - by Ruth Braine
- Example sentence(s)
- قالت شركة (نيبون اويل) أكبر شركة لتكرير النفط في اليابان اليوم انها وقعت اتفاقية رئيسية مع شركة النفط الوطنية الصينية لاقامة مشروع مشترك لتشغيل مصفاة (اوساكا) التابعة لها في غرب اليابان والتي تضخ 115 ألف برميل نفط يوميا. - Kuwait News Agency (KUNA)
by Ruth Braine - وبموجب هذا الاتفاق، سيتلقى المشروع المشترك بين اليونسكو وصندوق أوبيك هبة قدرها 2.250.000 دولار. - UN Press Centre
by Ruth Braine - اتفقت اليابان وفرنسا اليوم على مساهمة مشتركة في إعادة إعمار أفغانستان في إطار مشروع مشترك بينهما حسب ما أعلنت وزارة الخارجية اليابانية . - Saudi Press Agency
by Ruth Braine - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes) Wikipedia - by Maika Vicente Navarro
- Example sentence(s)
- Una sociedad conjunta o mixta es una forma clásica de alianza estratégica entre dos o más empresas - Forum de comercio internacional
by Maika Vicente Navarro - General Motors (GM) anunció hoy el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM - El Universal
by Maika Vicente Navarro - La empresa conjunta que llevará el nombre de Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) estará a cargo de manejar la manufactura, ventas, servicio de mercadeo, finanzas y logística para las unidades de discos ópticos que serán comercializadas bajo la marca Lite-On.
- Lite-on IT Latin America
by Maika Vicente Navarro - Related KudoZ question
Compare [close] - Malay
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1) a legal entity formed between two or more parties to undertake an economic activity together. The JV parties agree to create, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They then share in the revenues, expenses and assets and "control" of the enterprise
2) need not be an entity, can also be cooperation without forming a body corporate. wikipedia - by Shakirah Md Zain
- Example sentence(s)
- Usaha sama pelancongan desa - penilaian prinsip faedah bertanding mampan (sustainable competitive advantages): program homestay Tanjung Piai - Masters thesis, Universiti Teknologi Mal
by Shakirah Md Zain - PUNCAK Niaga Holdings Bhd menjalinkan usaha sama dengan P&C Constructions (P) Ltd dari India untuk turut serta dalam tender antarabangsa bagi projek sistem pengangkutan talian paip di Mangalore - Berita Harian Online
by Shakirah Md Zain - TIMBANG tara antarabangsa menerusi Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura, mengekalkan keputusan penamatan kontrak usaha sama bertarikh 17 Jun 2002 antara Proton Automobiles (China) Ltd (PAC)
dengan Goldstar Heavy Industrial Co (Goldstar) pada 11 Julai 2006 - Pusat Maklumat rakyat
by Shakirah Md Zain - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |