To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Japanese
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • 余分なサービスを省いた低価格版
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 一例として、航空会社などで多く見かけるサービスで、機内食、飲み物サービス、エコノミークラスのみ（ビジネスやファーストの設定はない）など徹底的にサービスを省き、その代りに運賃を低価格に抑えるシステム。また、他の業界では、レンタカーでも最低限の車内装備（CDプレーヤーやラジオがないなど）、ホテルでも余分なサービスを提供しない、などがある。サービスよりも低価格を重視したシステム。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 京都駅からすぐ、アクセス抜群の宿。東寺などに近く観光はもちろん、ビジネスにも便利。余分なサービスを省いた低料金がうれしい。朝食は、焼きたてのバンが食べ放題。 - Mappleトラベル by Yasutomo Kanazawa
            • 最初は、基本的なタイトトップ;これは、余分なサービスを省いたバージョンです。第二に、我々はトップ枕;快適素材の層の上には、タイトなトップに追加されます。ガセットの隅に添付してそれを形に枕を与えることです。第三に、我々は、ユーロ枕トップ;同じですが、こちらの詰め物枕トップです。 - 購入する前に、その事実を知� by Yasutomo Kanazawa
            • 対称的に、中古車はファミレスより下の11.7％。コチラはとにかく価格優先というか・・。「1円でも安く購入して、オトクな買い物したい派」は中古車を購入するのである。ちなみにガソリンは価格重視の結果（5.4％）。余分なサービスを省いたセルフ・スタンドが主流となっていることが想像される。 - ガリバー自動車研究所レポー� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • 无印良品
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 无印良品？品牌？乐队？不，无印良品这四个字的真正来源并非如此。无印良品是专指只供皇家使用，在世袭的小作坊中，经历数代工艺沉淀，全部由人手制作而成的产品。由于产量少，也没有所谓商标。无印两字的意思就是没有商标，而良品两个看似平凡的文字却蕴藏了历代工匠的心力，对完美品质的无限追求以及精工细啄的用心。 　　对于现在以大规模生成占领市场，从而降低成本，争取最大利润的快餐社会，无印良品式的产品已经成为凤毛麟角一般的稀少。可以成为无印良品的产品，必然产量稀少，价格昂贵。勉强可以成为“无印良品”的产品，在汽车行业就是劳斯莱斯的银天使，在服装行业，就是每年巴黎时装周的高级定制服（Haute Couture），对于手机行业而言，无印良品的名号，就非诺基亚的Vertu以及88，89系统莫属。 遥想上世纪的1999年，当年情人节，最受欢迎的男士奢侈品，就有Apple的iMAC以及诺基亚的8810。镀铬外壳和下滑盖造型不但价值10000元的天价，更加重要的是，诺基亚开创了一个无印良品的时代。没有浮华的外观，没有强大的功能，没有所谓的性价比。会购买88系列的用户不会注重价钱，不喜欢88系列的用户也不在乎其价格。8810之后，88系列最受欢迎8850出现，在8810的基础上，8850引入了当年极度震撼的白色背光灯，针对8810后盖容易松脱导致电池连接不牢的毛病，加强了对手机后盖的造工，但是不支持中文电话本始终是88系列悬而未决的问题。到了8855，诺基亚设计师使用了钛金属外壳，碳晶色亚光金属质感倍添高贵，而中文电话本的出现，终于解决了88系列用户的最后一个顾虑。8910的出现，更是将钛金属的质感弥漫在整个机身上，半自动上滑机身更加是划时代的设计理念。当铃声响起，用户按下8910两侧的弹出键，相隔2－3秒之后，电话才能接通，电话彼方以及迫不及待地想进行通话，而8910的用户却在3秒之后才进行通话，顾盼之感，油然而生。之后推出的8910i采用了当时诺基亚标准配置的4096色STN屏幕，其他参数与8910基本持平。 无印良品：低调的优雅 -------------------------------------------------------------------------------- http://finance.sina.com.cn 2005年06月12日09:42 《财经时报》 洪立 无印良品是日本的家居生活牌子，产品线从衣服袜子手套一直到杯子盘子，最近还进军数码产品，出了款酷酷的MP3。英国法国香港都有店，东西卖得都挺便宜。 无印良品也是个乐队，曾经在华语地区很流行的乐队。其名恐怕也源自日本的无印 良品。 我说的“无印良品”，与日货或流行乐队均无关，所以要加引号。 最早要追溯到1999年，当时走过世界很多地方的C君来中国，休闲的时候他喜穿套头衫，蓝色的灰色的黑色的，半新不旧，棉线品质和编织工艺很好，洗过多次也不走型。这些套头衫不会像那些大牌一样永远把标识印绣在显眼之处，穿起来反倒显得格外从容。我好奇地问他这些衣服都是什么牌子，身为公司亚洲区市场总监的C君温和地说，我很少穿名牌的，我穿的都是“无印良品”。 在他的表述中，“无印良品”是生活态度的代名词——不是那么大牌、不是那么昂贵，但是绝对够品质够品味。 事隔经年，直到现在，我还在受着“无印良品”的深刻影响。 经济快速成长，第一波财富拥有者是最早的奢侈品消费者。不幸的是，登喜路堕落成了暴发户，夏奈尔则成了淘金女。当时很多能享受奢侈品的人却完全不能领略其中的文化底蕴，购买名牌只是为了炫耀成功和财富，名牌成了身上的标签。使用者的浮躁和张扬掩盖了品牌本身优雅的特质，暴殄天物当如是。 幸运的是新财富阶层和中产阶级的崛起，带动了奢侈品的品味化消费。有更多的人能欣赏奢侈品的文化个性，仅仅因为喜欢而购买。 我自己一度也追逐过奢侈品——去王府买包买衣服买皮鞋，数量不多，每次均要承受店家小姐傲慢的目光审视。不客气地说，她们是北京零售业最为势利的族群。 当我发现包包用一阵也会脱线，皮鞋穿一阵也会磨损时，我会觉得这钱花得真有点冤枉。 让我逐步远离奢侈品还有个重要原因就是满大街的赝品。说老实话，我乐于去淘高品质的赝品。就像唱片公司在喊反盗版，可是我们大家都在买盗版CD/DVD一样。 为什么会这样呢，无非就是正版的定价和服务不能让消费者满意。 当奢侈品销售小姐用傲慢和势利对待顾客、当她们对产品的理解、对品牌的尊重还不如我的时候，就怪不得我向赝品倒戈了。 亦舒曾经用她犀利的笔描述某些自大的所谓成功人士：除去名片上印的头衔以外什么都不是。这也如同我们做人。 我也欣赏拥有“无印良品”人格的人——有品质，有品味，有内涵，不事张扬。他们安静而沉实地存在，永远不需要炫目的光环，因为他们自身就能熠熠发光，照亮他人的生命。 http://zhidao.baidu.com - by Adsion Liu
          • Example sentence(s)
            • 虽然极力淡化品牌意识，但它遵循统一设计理念所生产出来的产品无不诠释着“无印良品”的品牌形象，它所倡导的自然、简约、质朴的生活方式也大...[进入词条] ... - http://www.hudong.com by Adsion Liu
            • 2007年1月19日 ... 一般的西人超市都有，如果是nofrills，就在离雪糕不远的地方，叫作tart shells ...... ^_^，把无印良品也给搭上了，不是优之良品 -eaglebrook(溪流); ... - http://fh.rolia.net by Adsion Liu
            • 林正儀指出，各入選者掛牌後，工藝所陸續將編印地圖集加以推廣，並辦理相關展覽 ..... 設計師的創意，讓消費者更能理解無印良品一脈相承的「All value no frills」（不 ... - http://www.zardweeb.com.tw by Adsion Liu
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License