GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Την άμεση ανάκληση ζήτησε ο Ε.Φ.Ε.Τ. από την ελληνική επιχείρηση "Carrefour" προϊόντος τσίλι, με το λογότυπο της εταιρείας, σε ένα δείγμα του οποίου παρατηρήθηκε αυξημένη ποσότητα αφλατοξίνης Β1. Daily financial newspaper Kerdos - by Nadia-Anastasia Fahmi
- Example sentence(s)
- Ο Ε.Φ.Ε.Τ. απαίτησε την άμεση ανάκληση/απόσυρση του συνόλου των συγκεκριμένων προϊόντων από τις επιχειρήσεις και ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι. Καλούνται οι καταναλωτές που έχουν ήδη προμηθευτεί τα ανωτέρω προϊόντα και είναι αλλεργικοί σε φιστίκι, να μην τα καταναλώσουν. - EFET (Hellenic Food Authority
by Nadia-Anastasia Fahmi - Ο Ε.Φ.Ε.Τ. απαίτησε την άμεση ανάκληση/απόσυρση του συνόλου των συγκεκριμένων προϊόντων από την επιχείρηση και ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι. Η πληροφόρηση των καταναλωτών θα συνεχιστεί. Καλούνται οι καταναλωτές που έχουν ήδη προμηθευτεί το ανωτέρω προϊόν, η απεικόνιση του οποίου φαίνεται παρακάτω, να μην το καταναλώσουν.
- Daily financial newspaper EXPRESS
by Nadia-Anastasia Fahmi - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) all’art.103 definisce:
Ritiro: “Qualsiasi misura volta a impedire la distribuzione e
l'esposizione di un prodotto pericoloso, nonche' la sua offerta
al Consumatore”
Richiamo: “Le misure volte ad ottenere la restituzione di un
prodotto pericoloso che il fabbricante o il distributore ha già
fornito o reso disponibile ai consumatori” centro estero per l'internazionalizzazio - by CristianaC
- Example sentence(s)
- Importante avviso di sicurezza
richiamo del prodotto "locomotiva per trasporto Geotrax di Fisher Price" per l'utilizzo in alcune sue parti di vernici non confromi alle normative vigenti
- mattel
by CristianaC - Honda ha deciso di richiamare 646.000 unità della vecchia serie (2002-2008) della Jazz e della City (un modello non in vendita in Italia) a causa del comando elettrico dei finestrini, che in alcuni casi potrebbe prendere fuoco.
- quattroruote
by CristianaC - Il Piano di Richiamo del Prodotto
Richiamare i prodotti senza un preciso piano significa correre il rischio di aumentare i costi diretti di richiamo del 30-50% causa impreparazione e dunque errori e rifacimenti
Senza contare gli effetti deleteri sull’immagine aziendale!
Un efficace Piano di Richiamo del Prodotto, può essere messo in atto solo quando siano state definite preventivamente le risorse umane, economiche, le strategie di comunicazione, le azioni e le tempistiche necessarie alla gestione di una situazione di crisi da Product Recall - ANFIA ass.nazionale filiera automobili.
by CristianaC - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Opoziv proizvoda (povraćaj) označava svaku meru čiji je cilj ostvarivanje povraćaja opasnog proizvoda koji je proizvođač ili distributer već isporučio ili učinio dostupnim potrošačima.
Min. trgovine i usluga Republike Srbije - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Tojotini problemi izbili su u jeku sve većeg broja prigovora, udesa, opoziva proizvoda i finansijskih problema kod nekoliko drugih japanskih kompanija. - Personal Magazin
by Milan Djukić - Pošto je bezbednost naših potrošača naš najveći prioritet i uzevši da ovaj proizvod ne odgovara našim superiornim standardima kvaliteta, mi smo otpočeli opoziv kao dobrovoljnu meru predostrožnosti.
Braunovi fenovi za kosu koji se opozivaju imaju broj tipa proizvoda „3549“ i proizvodne šifre od „701“ do „852“. Svi ostali Braunovi fenovi za kosu su bezbedni i u potpunosti odgovaraju najvišim standardima kvaliteta.
- Udruženje za zaštitu potrošača Vojvo
by Milan Djukić - Proces sprovođenja HACCP plana podrazumeva: obuku kadrova, obezbeđenje potrebnih resursa, dobru proizvođačku i higijensku praksu, kao i stalnu kontrolu, praćenje i opoziv proizvoda (Slika 2 ). - Centar za kvalitet
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Produktu atsaukšana
Dažos gadījumos ir pietiekami, ja patērētājiem, kuri ir iegādājušies nedrošus produktus, tiek izdoti piemēroti brīdinājumi un instrukcijas, kuros viņi tiek informēti par potenciālo problēmu un pareizo preventīvo darbību. Patērētāju risks ir pareizi jānovērtē un atbilstoši tā proporcijai jārīkojas. Iespējams, ka šajā gadījumā būs nepieciešams veikt ekspertīzi.
Taču nopietnākos gadījumos visticamāk Jums būs jāatsauc produkti no patērētājiem. Šī darbība uzņēmējiem var izmaksāt ļoti dārgi, ņemot vērā līdzekļus, kas jāatmaksā patērētājiem, atgrieztās preces uzglabāšanu, un nepārdotās preces, kā arī iespējamās izmaksas, kas saistītas ar droša
produkta atgriešanu patērētājiem. Šāda situācija var nopietni sabojāt Jūsu reputāciju, jo tiek brīdināti patērētāji, kā arī tas piesaista plašsaziņas līdzekļu uzmanību. Patērētāju tiesību aizsardzības cen - by Egils Turks
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |