GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - ベトナム語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nước cứng là loại nước tự nhiên chứa trên ba mili đương lượng gam cation canxi (Ca2+) và magie (Mg2+) trong một lít. Nước chứa nhiều Mg2+ có vị đắng. Tổng hàm lượng ion Ca2+ và Mg2+ đặc trưng cho tính chất cứng của nước. Ngày nay, người ta còn tính cả ion Fe2+ và Na+ vào độ cứng. Độ cứng của nước thiên nhiên dao động rất nhiều và đặc trưng lớn ở nước ngầm. Bách khoa toàn thư mở Wikipedia - by Ba Nguyen Thi Thu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - クロアチア語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
- Example sentence(s)
- Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing
by vladowsky - Related KudoZ question
Compare [close] - ヘブライ語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- מים המכילים ריכוז גבוה של מגנזיום וסידן. בדרך כלל קשיות המים מבוטאת בחל"מ של סידן פחמתי. Own research - by Pavel Parkhomyuk (X)
- Example sentence(s)
- המים היורדים כמשקעים, סופחים מהאדמה מינרלים ומלחים בינהם סידן ומגנזיום.
מים מוגדרים כ"קשים" כאשר יש בהם כמות גדולה של המינרלים, סידן ומגנזיום.
המים בישראל מוגדרים כ"קשים" עד "קשים מאוד".
- תמהיל
by Pavel Parkhomyuk (X) - אולם אין כל צורך לרכך מים המיועדים לשתיה אלא אם המים מאוד קשים כך שיש להם טעם לא טוב - מכון התקנים הישראלי
by Pavel Parkhomyuk (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - フランス語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une eau dure est une eau qui contient beaucoup de sels dissous, comme les sels de calcium (le carbonate de calcium ou calcaire par exemple) et de magnésium. CNRS - by Natacha DAMBINOFF
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - ポーランド語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Woda twarda – woda zawierająca znaczne stężenie soli różnych metali, a zwłaszcza wapnia i magnezu, np. chlorków, siarczanów (VI), wodorowęglanów wapnia i magnezu. Podczas gotowania wody twardej powstaje tzw. kamień kotłowy, tj. nierozpuszczalny osad węglanu wapnia lub magnezu. Taka woda może powodować różne usterki na urządzeniach elektrycznych np. pralce, czajniku elektrycznym. wikipedia - by Igoraczi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - デンマーク語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vand der indeholder Ca++, Mg++, Fe++ eventuelt HCO3--ioner. Er totalhårdheden i °dH mellem 10-20, betegnes vandet hårdt vand. Over 20 er meget hårdt vand. Hårdhedsgrader mellem 2-5 er blødt vand og mellem 5-10 mellemhårdt vand. Danmarks miljøundersøgelser; Miljøord - by medtranslation
- Example sentence(s)
- I Østdanmark er der kalk i jorden, og det sure vand opløser kalken. Herved mister vandet sin sure egenskab; det bliver neutralt, men det har til gengæld fået et indhold af kalk. Som drikkevand kaldes dette vand for hårdt vand. Hårdt vand giver anledning til kedelsten ved kogning, og et øget forbrug af vaskemiddel ved tøjvask. - GEUS
by medtranslation - Hvis tilstedeværelse af hårdt vand fremmer dannelse af hårde stop i vandlåsene ved forbindelser med calcium og magnesium i skyllevandet, burde der forventes større problemer i områder med hårdt vand. Især i Østdanmark er der store områder med hårdt vand. - Miljøstyrelsen
by medtranslation - Related KudoZ question
Compare [close] - ペルシャ語
- 化学、化学工学
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- آب سخت ، سخت آبی است که در آن هیدروکربنات کلسیم و منیزیم و گچ موجود باشد. National geoscience database of Iran - by Rahi Moosavi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: セルビア語, アルバニア語, アラビア語, ブルガリア語, カタルーニャ語, チェコ語, 中国語, ドイツ語, オランダ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, フィンランド語, ヒンディー語, ハンガリー語, インドネシア語, イタリア語, 日本語, ラトヴィア語, リトアニア語, マケドニア語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, スロヴァキア語, スロヴェニア語, スウェーデン語, タイ語, トルコ語, ウクライナ語
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |