GBK glossary

Search the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.

Advertise here

To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

Home

Hungarian
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - hipoallergén
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Nem idéz elő allergiás reakciót. http://www.novartis.hu/novartis_hungary/pharma/docs/Non-branded%20betegt%C3%A1j1.pdf Own research - by Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
    - Example sentence(s)
      - Az ekcéma súlyossági fokának meghatározása. Az ekcéma látható jelei különbözô .... mivel a hipoallergén kifejezés csak azt jelenti, hogy a termék ... - betegtájékoztató az ekcéma kezelés� by Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
    - Related KudoZ question

[close]

Portuguese
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - Hipoalergénico
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - O termo hipoalergénico é utilizado para fazer referência a cosméticos ou produtos dermatológicos especialmente concebidos para peles sensíveis, evitando o surgimento de alergias. Own research - by Ana Catarina Lopes
    - Example sentence(s)
      - Hipoalergénico, porque especialmente formulado para minimizar o risco de reacção alérgica. - Corypharma.com by Ana Catarina Lopes
    - Related KudoZ question

[close]

Dutch
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - hypoallergeen
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - De term betekent 'zo weinig mogelijk allergische reacties veroorzakend'. http://www.e-gezondheid.be - by MJMTuijl
    - Example sentence(s)
      - Allergieën bij baby's worden vaak veroorzaakt door eiwitten. In hypoallergene voeding zijn die eiwitten dusdanig behandeld, dat het immuunsysteem van de baby ze niet meer als vreemd herkent en er dus ook geen allergische reactie volgt. - http://www.babyinfo.nl by MJMTuijl
      - De term hypoallergeen op het etiket suggereert dat er weinig tot geen kans is op allergische reacties. De fabrikant selecteert de ingrediënten zodanig, dat de kans op deze reacties minimaal wordt. Maar ook op hypoallergene producten vallen allergische reacties niet volledig uit te sluiten. - http://www.encyclo.nl by MJMTuijl
    - Related KudoZ question

[close]

Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - хипоалергенен
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - хипоалергенен Own research - by vstoycheva
    - Example sentence(s)
      - Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем. - www.apteka.bg by vstoycheva
      - Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт. - www.nuxe.bg by vstoycheva
    - Related KudoZ question

[close]

Swedish
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - hypoallergen
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - ett adjektiv som används om produkter (ofta kosmetika) där tillverkaren anser sig ha vidtagit speciella åtgärder för att minimera risken för allergi. Såvitt jag vet finns det ingen vetenskaplig eller juridisk definition, utan det är bara en allmän indikation på att produkten bör ha lägre risk för allergi än andra. "Hypoallergenisk" förekommer också, men eftersom det heter "allergen" och inte "allergenisk" är det mest logiskt med "hypoallergen". "Hypoallergenisk" får nog betraktas som en slarvig översättning. Own research - by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
    - Example sentence(s)
      - Hypoallergen (icke-allergiskapande) är ett begrepp som används för en produkt för vilken varje tänkbart steg har tagits i recept och produktion för att minimera riskerna för allergiska reaktioner. - Nordstans massageklinik by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
      - "En hypoallergen reparationskräm för mycket känslig hy med rodnadstendens." - Plastikkirurgi i Hässleholm AB by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
    - Related KudoZ question

[close]

Croatian
- Cosmetics, Beauty
  - Search
    - Term
      - hipoalergeni
    - Additional fields of expertise
    - Definition(s)
      - Proizvodi kod kojih postoji minimalni rizik od izazivanja alergijskih reakcija jer ne sarže alergene sastojke. To su primjerice većina lijekova, dječja hrana, kozmetika i sl. Own research - by Dinap
    - Example sentence(s)
      - "Hipoalergeni Ovaj izraz koristi se za proizvode koji sadrže manje sastojaka koji mogu izazvati alergije nego drugi proizvodi." - privatni blog by Dinap
      - "[ HA je adaptirano mlijeko na bazi kravljeg, ali sa smanjenim rizikom za alergiju (hipoalergeno) sto bi znacilo da su, vjerojatno (ovo je nagadjanje) kemijskim putem odstranili neke vrste enzima koji najcesce izazivaju preosjetljivost i reakciju na kravlje mlijeko." - javni forum Mame i bebe by Dinap
    - Related KudoZ question

Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

GBK glossary

Your current localization setting

Select a language

GBK glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language