GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Strona domowa - francuski
- Internet, e-handel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Outil d'aide à la navigation constitué d'une suite de liens hiérarchiques, chacun représentant une subdivision de la carte du site, qui donne à l'internaute un aperçu du chemin parcouru et lui permet de repérer facilement sa position dans l'arborescence du site Web visité. Grand dictionnaire terminologique - by christelle.c
- Example sentence(s)
- On appelle fil d'ariane, un outil de navigation constitué d'une suite de liens hiérarchisée. Le fil d'Ariane représente le chemin de navigation et permet à l'usager :
* de se repérer dans le site
* de remonter facilement aux rubriques principales. - commentçamarche.net
 by christelle.c - Un fil d’Ariane ou chemin de fer (et en anglais, breadcrumb, par allusion aux miettes de pain utilisées par Hansel et Gretel) est, en ergonomie et plus particulièrement de nos jours dans le domaine de la conception d’interfaces informatiques, une aide à la navigation sous forme de signalisation de la localisation du lecteur dans un document (très souvent, une page d’un site web). - Wikipedia by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - serbski
- Internet, e-handel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Navigacija po Web lokaciji koja obezbeđuje referentne tačke i ukazuje gde se posetilac trenutno nalazi na Web lokaciji. Ova vrsta navigacije obezbeđuje kompletan put za povratak na stranicu na kojoj je posetilac ušao na lokaciju ili potvrdu o trenutnom položaju, uz predlog mogućih smerova kretanja i putanja. Bukvalni prevod bi bio mrvice hleba, prema mrvicama hleba iz bajke o Ivici i Marici koje su ostavljali za sobom da bi našli put kroz šumu. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Lakše kretanje po lokacijama - Poboljšanja navigacija vam pomaže da vidite gde se nalazite na Web lokaciji u odnosu na ostale lokacije ili u okviru nje same. Sada možete lakše da se krećete kroz lokacije, do nadređenih lokacija i među lokacijama. Tekst navigacije, koji se naziva navigacija sa putanjom, korisnicima omogućava lakše kretanje u okviru lokacije i razumevanje kako se aktuelna stranica ili podlokacija uklapa u ostalu strukturu lokacije. - Microsoft by Milan Djukić
- Related KudoZ question
Compare [close] - czeski
- Internet, e-handel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Drobečková navigace se používá jako textová reprezentace pozice aktuální stránky v hierarchii webu a slouží jako metoda pohybu po webu, která nevyžaduje použití tlačítka "zpět", jiné navigace nebo hledání. Interval - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Weby, které využívají dorbečkovou navigaci (breadcrumbs), mají šanci, že se navigace zobrazí ve fulltextu při zadání klíčového výrazu místo URL adresy konkrétní stránky. Z původní URL adresy zůstalo zachování zobrazení domény, čímž uživatelé nepříjdou o informaci, ze kterého portálu daný odkaz pochází. Samotné zobrazování nelze přímo nastavit nebo někde prostě jen tak zapnout. Vše je záležitostí vhodného použití drobečkové navigace a rozhodnuté vyhledávacího robota. - seo-konzultace.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Drobečková navigace (breadcrumb)
Obvykle se vyskytuje nad hlavním nadpisem stránky. Má za úkol vyznačovat polohu aktuální stránky v hlavní navigační struktuře a zároven umožnit rychlý přesun na stránky umístěné výše ve struktuře. - Firemniweb by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Drobečková navigace (breadcrumb) - Obvykle se vyskytuje nad hlavním nadpisem stránky. Má za úkol vyznačovat polohu aktuální stránky v hlavní navigační struktuře a zároveň umoţnit rychlý přesun na stránky umístěné výše ve struktuře. - muni.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Related KudoZ question
- Compare this term in: chorwacki, albański, bułgarski, duński, niemiecki, niderlandzki, angielski, hiszpański, fiński, węgierski, włoski, japoński, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, ukraiński
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |