GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Outil d'aide à la navigation constitué d'une suite de liens hiérarchiques, chacun représentant une subdivision de la carte du site, qui donne à l'internaute un aperçu du chemin parcouru et lui permet de repérer facilement sa position dans l'arborescence du site Web visité. Grand dictionnaire terminologique - by christelle.c
- Example sentence(s)
- On appelle fil d'ariane, un outil de navigation constitué d'une suite de liens hiérarchisée. Le fil d'Ariane représente le chemin de navigation et permet à l'usager :
* de se repérer dans le site
* de remonter facilement aux rubriques principales. - commentçamarche.net by christelle.c
- Un fil d’Ariane ou chemin de fer (et en anglais, breadcrumb, par allusion aux miettes de pain utilisées par Hansel et Gretel) est, en ergonomie et plus particulièrement de nos jours dans le domaine de la conception d’interfaces informatiques, une aide à la navigation sous forme de signalisation de la localisation du lecteur dans un document (très souvent, une page d’un site web). - Wikipedia by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gjurmëlënësi ndihmon në lundrimin nëpër ndërfaqet e përdoruesit. Ai i ofron përdoruesve një mënyrë për të gjetur vendodhjet e tyre brenda programeve dhe dokumenteve. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- MARCAJE (ale traseului de navigare)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Marcajele sunt linkuri catre paginile pe care ai fost pentru a ajunge la pagina curenta. Ele sunt un "traseu" care te poate ajuta sa-ti dai seama practic pe unde ai venit" ABOUT.com - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- Ca si atunci cand mergi pe un traseu la munte sau o poteca si lasi firimituri de paine in urma ca sa stii pe unde te intorci, aceste marcaje de navigare te ajuta sa gasesti calea inapoi de unde ai inceput , urmandu-le in ordine inversa". - NETlingo by ION CAPATINA
- "Un tip de navigare pe baza de text care pune linkurile pe categorii si subcategorii si permite ca informatiile sa fie legate in ordine secventiala. Navigarea cu "marcaje" este afisata pentru utilizatori, astfel incat se poate vedea cu exactitate unde este pagina curenta in acel site." - WEBopedia by ION CAPATINA
- "Porecla pentru un meniu de navigare care foloseste un sir de nume de sectiuni pentru a afla unde te afli. De exemplu, cauti ceva despre telefoane celulare pe CNET.com si vei vedea urmatoarele "marcaje de navigare", chiar sub nivelul principal:
> Meniu principal> Revizii> Celulare si accesorii > Toate celularele" - NETlingo by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma Trilha de Navegação é um elemento de uma página Web que consiste de uma sequência de "links" (enlaces), os quais indicam a as páginas visitadas (em sequência) ao navegar para a página atual, permtindo assim retroceder com facilidade ao longo da rota navegada.
O formato mais comum é:
página0 > página1 > página2 > atual
onde cada elemento "páginaX" identifica e conecta com uma página da referida sequência de navegação. Geralmente, a trilha de navegação é localizada no topo da página (perto to cabeçalho) sendo, por vezes, reproduzida na parte inferior (perto do rodapé). Own research - by coolbrowne
- Example sentence(s)
- A Trilha de Navegação oferece um registro hierárquico dos endereços das páginas intermediárias acessadas até se chegar na página web atual, permitindo que você volte para um dos níveis de seleção superiores com um simples click, além de oferecer uma orientação quanto ao posicionamento da presente página frente às demais. - Lúmine by coolbrowne
- Quando ativadas, as trilhas de navegação se parecem com as da Figura 12. Conforme você seleciona os diferentes elementos no editor, os itens das trilhas de navegação mudam para exibir o elemento selecionado e sua hierarquia no projeto. - IBM: Eclipse Galileo by coolbrowne
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |