GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "DUPLICAREA ASCUNSA=Metoda prin care motoarelor de cautare li se ofera o pagina spre indexare in timp ce vizitatorii sunt redirectati spre alta" Dictionar web - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- Vanzatorii (sau cei care fac promovare) pot folosi ***duplicarea ascunsa***pentru a atrage utilizatorii catre pagini care au multe anunturi publicitare dar foarte putin de a face cu ceea ce persoana cauta de fapt. - QuinStreet Inc. by ION CAPATINA
- Majoritatea motoarelor de cautare vor indeparta imediat si uneori chiar pune pe lista neagra (interzice) un site care este descoperit ca face ***duplicare ascunsa***. Fac acest lucru pentru ca ***duplicarea ascunsa *** are de obicei intentia de a smecheri programarea si algoritmii motorului de cautare care hotarasc ce anume considera mai important sau mai putin important pentru acel motor de cautare. About.com
- About.com by ION CAPATINA
- “Duplicarea ascunsa" este tehnica de ascundere a continutului paginii. Presupune aratarea unei pagini optimizate motoarelor de cautare sau directoare si a altei pagini utilizatorilor si este o metoda legitima de a impiedica furtul continutului optimizat, insa motoarele de cautare considera asta spam.” - Dictionar SEO by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme « cloaking » (masquage) est utilisé pour décrire un site Web qui renvoie des pages spéciales aux moteurs de recherche qui explorent ce site. Autrement dit, ce serveur Web est programmé de manière à présenter des contenus différents aux robots Google et à ses visiteurs, généralement dans le but de favoriser son classement. Bureau de la traduction - by christelle.c
- Example sentence(s)
- Masquage de pages (cloaking):
C'est une pratique courante que d'utiliser des "renifleurs d'en-tête"(bot sniffer) ou de navigateur, afin d'afficher une autre page que celle que le visiteur souhaite voir. Ouvrir une page avec un bot (programme robot) qu'un utilisateur humain ne peut pas voir est à proscrire définitivement. C'est le duper en le faisant cliquer sur quelque chose sur lequel il ne veut pas cliquer. - extreme-biz.com by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Cloaking (verborgene Suchmaschinenoptimierung)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cloaking
Cloaking bezeichnet das Präparieren von individualisierten Seiten für Suchmaschinen. Die Seiten werden speziell für die Belange der Suchmaschinen erstellt und für die verwendeten Keywords optimiert. Der Internetbenutzer selbst bekommt solche Seiten allerdings gar nicht zu sehen. Klickt er auf einen Link, der ihn auf eine Cloaking-Seite führt, wird er per Redirect direkt auf die Anbietersite weitergeleitet. So können auch Seiten mit wenig oder keinem Textinhalt in Suchmaschinen platziert werden. Das Problem: Bei falscher Anwendung werden Cloaking-Seiten durch die Suchmaschinen als Betrugsversuche angesehen. Dies kann zur Folge haben, das die gesamte Website aus dem Index (Inhalt) der Suchmaschine gelöscht und die Domain gesperrt wird. Brengelmann - by Natalie D
- Example sentence(s)
- Werden Cloaking-Methoden von Suchmaschinen als Spam enttarnt, kann dies zu einem Ausschluss der Website aus dem Datenbestand führen. Cloaking erfordert Verfahren wie IP Delivery oder User Agent Delivery. - Sumo by Natalie D
- Cloaking ist nach den Richtlinien der meisten Suchmaschinen verboten. Verstöße, die entdeckt werden, haben meist einen dauerhaften Ausschluss aus dem Index zur Folge.
Zur Erschwerung des Cloakings werden von Suchmaschinenbetreibern nicht alle Namen der Webcrawler öffentlich gemacht. - Wikipedia by Natalie D
- Daher setzen Suchmaschinen-Optimierer schon lange eine technische Möglichkeit ein, dem menschlichen Besucher die optisch schön gestaltete Seite zu präsentieren, während der Robot der Suchmaschinen die Seite “zu sehen” bekommt, die für ein gutes Ranking sorgt. Diese als Cloaking bezeichnete Vorgehensweise ist einfach, und auch die Umsetzung fällt nicht allzu schwer. Der Teufel aber steckt im Detail – und in der Gefahr, dass die so optimierte Website aus dem Index der Suchmaschinen gebannt wird. - Suchmaschinentricks.de by Natalie D
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cloaking (Camuflagem): é induzir o Mecanismo de Busca a indexar uma página diferente daquela que será efetivamente exibida ao usuário final. OCS Internet - by Isabel Vidigal
- Example sentence(s)
- Cloaking - É a manipulação do conteúdo do seu site, bem como a estrutura do HTML de acordo com o visitante. O que resumidamente podemos afirmar é que o site se apresenta de forma diferente de acordo com o usuário que está acessando (robos, IP's, Browsers). - Juka Araujo by Isabel Vidigal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sisällön naamiointi on tekniikka, jonka avulla verkkosivustosta esitellään eri versiot hakukoneroboteille ja käyttäjille. www.getitright.fi - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Hakukoneet ovat kieltäneet sisällön naamioimisen, sillä tämä kyseenalainen tekniikka mahdollistaisi kokonaan eri aiheesta kertovan sisällön esittämisen käyttäjille ja hakuroboteille, jolloin hakukoneiden antamat tulokset eivät enää vastaisi todellisuutta. - www.seokirja.com by Asta Haarasilta
- Yhdistämällä hakutuloksia, Ixquick voi auttaa käyttäjiä välttämään tiettyjen sivustojen kaupallista manipulointia, joka tunnetaan nimellä ”cloaking” eli sisällön naamiointi, joka saa ne asettumaan keinotekoisen korkealle yksittäisissä hakukoneissa. - www.ixquick.com by Asta Haarasilta
- Sisällön naamiointi on myös kiellettyä hakukoneoptimoinnissa. - Hämeen ammattikorkeakoulu by Asta Haarasilta
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cloaking (eller black hat cloaking) betegner en teknik, hvor der vises et resultat for almindelige besøgende og et andet resultat for søgemaskinernes crawlere.
Also see:
http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=4aed104ee878f006&hl=da Wikipedia - by Ivana Søndergaard
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pojem cloaking (maskovanie, zahaľovanie) označuje poskytovanie odlišného obsahu webovej stránky pre roboty vyhľadávačov a pre samotných používateľov. Z hľadiska SEO ide o spornú metódu, pretože je možné ju použiť na dobrý účel, ale súčasne ju aj zneužiť. Optimalizácia pre internetové vyhľ - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Do češtiny můžeme termín cloaking volně přeložit jako maskování či zastírání. Cloaking spočívá v tom, že SEO spammer předkládá jinou stránku vyhledávači a jinou skutečnému návštěvníkovi (většinou se k tomu využívá skriptování na straně serveru - lupa.cz by Igor Liba
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Spanish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |