GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gd
 - by Xanthippe - Example sentence(s)
- contrat d'achat au clic n. m.
Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).
Note(s) : Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée.
Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française. - GDT by Xanthippe
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- licenční podmínky odsouhlasené kliknutím
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V praxi se přitom může jednat o takovýto úkon spočívající v porušení obalu rozmnoženiny díla (označováno jako shrinkwrap), v digitální akceptaci v dialogovém okně obsahujícím návrh licenční smlouvy, kterážto slouží jako technická podmínka zpřístupnění díla (clickwrap), popř. v obdobné digitální akceptaci v dialogovém okně s odkazem na webovou stránku obsahující návrh licenční smlouvy (browsewrap). epravo.cz - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Click-wrap licence u internetových prodejů – kupující klikne před dokončením obchodní transakce a elektronickým zasláním SW a nelze namítat, že omezující podmínky byly přijaty kupujícím až po uzavření smlouvy, ale zůstávají některé námitek proti shrink-wrap licencím. - justice.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Na druhou stranu nebývaly tyto zákonné požadavky pro uzavření smlouvy splněny v těch případech, kdy potencionální uživatel počítačového programu pouze na svém počítači „odklikával“ souhlas s licenčními podmínkami (akceptace uživatele s návrhem smlouvy nebyla doručena navrhovateli). Tato metoda označovaná v angloamerické oblasti jako „clickwrap“ nebo „webwrap“[206] bývá velice často používána u freeware a shareware. - Root by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- kattintással elfogadott licenc
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A másik fajta a click-wrap, amikor csak a telepítés során ismered meg és fogadod el a licencfeltételeket. 576Konzol - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A windows7-ről értelmetlen találgatások, egy irdatlan nagy és erőforráspazarló vista, amit nagyon próbálnak ráerőltetni az új gépek vásárlóira, mivel a tudatlanul és hanyag kattintással elfogadott licensz és DRM által önként belemennek ők gépük korlátozott használhatóságúvá tételébe." - Itcafe by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, English, Spanish, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |