GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Kezdőlap - francia
- Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gd
- by Xanthippe - Example sentence(s)
- contrat d'achat au clic n. m.
Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).
Note(s) : Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée.
Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française. - GDT
by Xanthippe - Related KudoZ question
Compare [close] - arab
- Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- أو رخصة فض الضغط
رخصة الكترونية تستخدم لتنزيل محتويات مواقع الانترنت حيث يوافق المستخدم على شروط الرخصة باتباع إجراء الضغط على زر "انا موافق"، وغالبا ما يكون هذا النوع من الرخص غير قابل للتفاوض، ويعني هذا أن المستخدم يجب أن يقبل الشروط التي قدمها مالك الحقوق من أجل النفاذ إلى المنتج.
ويتم الحصول على هذه الرخصة بناءً على عقود الكترونية
clickwrap contracts or web wrap agreement
Electronic informations for libraries - by Dina El Kassas
- Example sentence(s)
- وقد أضاف تقدم العلم والتمدن واسطة ثالثة للمخاطبة بين الناس البعيدين بعضهم عن بعض وهو الإنترنت مما يثير الحيرة في معرفة المكان المعتبر محلاً للعقد كما أنه قد يخطئ الرجل فيخاطب رجلاً آخر ليس بالمقصود فيفقد شرطًا من شروط التعاقد وهو معرفة حقيقة شخص المتعاقد معه، وصور التعاقد على شبكة الإنترنت متنوعة من أشهرها: العقود الإلكترونية على الويب (click wrap contracts أو web wrap agreement) والتعاقدات بالمراسلات الإلكترونية عبر البريد الإلكتروني حيث تتلاقى إرادة المزود أو المنتج أو البائع مع إرادة الزبون، - djelfa info
by Dina El Kassas - واما بالنسبة للسلع التي تتصل بحقوق الملكية الفكرية ، كشراء حزمة برامج الحاسوب مثلا ، وهي ما اثارت جدلا قانونيا بشان قانونية وحجية رخص فض العبوة عندما تتضمن العبوة الموضوع بها البرنامج عبارة تفيد ان فض العبوة بنزع الغلاف يعد قبولا لشروط التعاقد الواردة في الرخصة النموذجية - غير الموقعة - التعاقد والدفع الالكت
by Dina El Kassas - وقد نما اتجاه قضائي نحو قبول هذه التعاقدات في الاحوال التي يثبت ان الموقع اتاح الفرصة للمستخدم لقراءة شروط العقد وان له خيارا متوفرا في الخروج من الموقع ورفض التعاقد ، وقد قاست قبولها هذا على قبول القضاء لشروط رخص فض العبوة التي توضع مع حزمة البرنامج المباعة في الاسواق ، اذ في الغالب لا يقرؤها الزبون لكن وجودها معه وادراكه ان مجرد فض العبوة تجعله ملزما بشروطها ادى الى قبول هذه الوسيلة التعاقدية - القانون العماني
by Dina El Kassas - Related KudoZ question
Compare [close] - svéd
- Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ur Kommissionens förordning (EG) nr 1024/2008, art. 2.2: "elektronisk licens : en Flegtlicens i digitalt format som kan överlämnas eller behandlas på elektronisk väg och som innehåller alla de uppgifter som anges i bilagan." Eur-Lex - by Åsa_Maria K
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - vietnami
- Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
- Search
- Term
- cấp phép sử dụng bằng cách nhấp chuột
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Giấy báo phép hoặc cấp phép sử dụng bằng hình thức nhấp chuột.
Có thể tham khảo của microsoft, blackberry.
wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- The phrase used to describe a type of purchase or license agreement associated with tangible, shipped goods, for example boxed versions of computer software, or software which is purchased and distributed over the Internet. Like shrink wrap licensing, the click wrap purchase agreement is "bound with the product by plastic wrap (shrink wrap)" and by purchasing the product, removing the shrink wrap and opening the product, the consumer agrees acceptance of the terms and EULA. Where click wrap differs from shrink wrap licensing is on electronically distributed product. Here, a screen or Web page will launch with an "I Agree" button to check and submit before consumers can use the product. - webopedia
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: szerb, albán, cseh, angol, spanyol, magyar, olasz, japán, portugál, román, orosz, ukrán
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |