GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma licença click-wrap ou clickwrap ou shrinkwrap (e também chamada clickthrough) referece-se ao uso de um trabalho com direitos de autor reservados, geralmente um produto de software, que inclui termos e condições de venda pré-definidos com os quais os consumidores deverão concordar antes de começar a trabalhar. Own research - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- As licenças click-wrap são o modelo típico da praxis negocial no âmbito dos
contratos de licença de utilização de conteúdos informativos comercializados na
Internet. A Proposta de Directiva sobre Comércio Electrónico55 contemplou-as,
prevendo que nos casos em que o destinatário do serviço não tenha alternativa senão
clicar um ícone de sim ou não para aceitar ou não uma proposta concreta feita por um
prestador, o contrato será celebrado quando o destinatário do serviço tiver recebido
do prestador, por via electrónica, o aviso de recepção da aceitação pelo destinatário
do serviço e tiver confirmado a recepção desse aviso. - Faculdade Direito da Univ. Nova Lisboa by Carla Lopes
- No que se refere ao Software que contenha
elementos fornecidos por terceiros, o Usuário final pode instalar e usar
o Software de acordo com os termos e as condições dos contratos de
licença aplicáveis, como as licenças "shrinkwrap" ou "clickwrap" que
acompanham o Software ("Contrato de Adesão"). - AVAYA by Carla Lopes
- Assim, admite-se como válida esse tipo de contratação celebrada pela Internet, inclusive os chamados “clickwraps”, e não há em nosso ordenamento preceito legal que impeça a aquisição, através de meio eletrônico, de uma licença de software. Basta, nesse caso, a comprovação do acordo de vontade entre as partes.
Em se tratando de contratos de adesão, como geralmente são apresentadas as licenças de software que utilizam a modalidade de aceite conhecida como “clickwrap”, tanto o Novo Código Civil quanto o Código de Defesa do Consumidor interpretam suas cláusulas de forma a dar sempre preferência ao consumidor/aderente, que é considerado geralmente como hipossuficiente nas relações de consumo. Deve, portanto, a empresa que disponibilizar o software para comercialização exclusiva pela Internet atender às garantias e disposições contidas no Código de Defesa do Consumidor. - Felsberg e Associados by Carla Lopes
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gd - by Xanthippe
- Example sentence(s)
- contrat d'achat au clic n. m.
Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).
Note(s) : Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée.
Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française. - GDT by Xanthippe
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Licenca koja je sastavni deo softvera ili Web lokacije, a koja reguliše uslove za korišćenje softvera ili roba odnosno usluga koje se distribuiraju preko Web lokacije. Korisnici moraju da prihvate upakovanu klik licencu - obično pritiskom na dugme na kojem piše „Agree“ ili „I agree“ - da bi mogli da instaliraju softver ili da koriste robu ili usluge. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Termin „upakovana licenca” se odnosi da bilo koju softversku licencu koja se nalazi unutar softverskog paketa i nije dostupna dok god se ne obavi kupovina. Obično je licenca odštampana na papiru unutar zatvorenog pakovanja, ili se prikazuje korisniku na ekranu tokom instalacije, u kom slučaju je nazivamo „upakovana klik licenca“. Nemogućnost korisnika da ima uvid u licencu pre nego što kupi softver je više puta izazvala dovodjenje u pitanje ovakvih licenci na sudu. - Maturskiradovi.net - sa El.Fak. u Nišu by Milan Djukić
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, English, Spanish, Hungarian, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |