GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proprietatea asupra bunurilor mobile se refera la proprietatea asupra unui bun, altul decat o proprietate imobiliara.
Exemple de bunuri mobile sunt:
Obiecte identificabile, portabile si corporale, considerate de catre publicul larg drept personale, de exemplu: mobilier, colectii, aparate.
In unele tari, cele de mai sus sunt denumite bunuri de folosinta personala. evaluare-active.ro - by George C.
- Example sentence(s)
-
Obligatiile chiriasilor:
sa pastreze in buna stare imobilul si bunurile mobile;
sa anunte cu cel putin 30 de zile inainte proprietarul daca doreste sa rezilieze contractul;
- Contract inchiriere by George C.
- Prima instanta a atribuit pârâtei - reclamante imobilul, precum si bunurile mobile aflate în posesia acesteia si a obtinut-o pe aceasta la plata sumei de 266.727,3 lei catre reclamantul - pârât
- Jurisprudenta.com by George C.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "per dirigere le aste pubbliche volontarie di beni mobili..." " to carry on the activity of conducting voluntary sales of chattels by public auction.." EUR-Lex (UE) - by Laura Torrisi
- Example sentence(s)
- "per dirigere le aste pubbliche volontarie di beni mobili..." " to carry on the activity of conducting voluntary sales of chattels by public auction.." - EUR-Lex (UE) by Laura Torrisi
- "con il presente provvedimento vengono trasferiti – senza alcun onere per la regione – tutti i beni mobili (attrezzature mediche, posti letti e cosı`via) delle strutture ospedaliere di cui trattasi.)"
"La Palazzina di caccia di Stupinigi, con le relative pertinenze mobiliari"
- Senato by Laura Torrisi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ngóságok:
* Általános háztartási ingóságok:
Mindazon vagyontárgyak összessége, melyek egy háztartásban általánosan előfordulnak, a biztosítottak tulajdonát képezi, továbbá az általuk bérelt, kölcsönvett, nem beépített vagyontárgyak, amelyek a háztartás vitelhez szükségesek a biztosított személyes használatára, fogyasztására szolgálnak. Példák (a teljesség igénye nélkül): bútorok, szőnyegek, függönyök, világítótestek, lámpák, elektorakusztikai berendezések, konyhagépek, barkács és kerti eszközök, ruházat, könyvek, játékok, élelmiszerek, camping felszerelés, szobanövények, sport- és hobbifelszerelés, poharak, üvegáruk, edények evőeszközök�tb.) Amennyiben bizonytalan a biztosítási összeg helyes meghatározásában kérjük, töltse ki a következő űrlapot, mely segítségére lesz érékeinek felmérésében.
* Kiemelt értékű ingóságok:
Ebbe a vagyoncsoportba kérjük feltüntetni a 150,000,- Ft egyedi értéket meghaladó híradástechnikai, szórakoztató elektronikai, optikai készülékeket, berendezéseket, hangszereket (pl.: tv, videó, kamera, hifi, számítógép-konfiguráció). Ide tartozik a 150,000,- Ft érték feletti karóra (nem nemesfémből) ill. azon gyűjtemények, amik az "értékőrző" ingóságok vagyoncsoportból kimaradtak (pl.: CD, LP gyűjtemény).
* Értékőrző ingóságok:
Értéktárgyak az olyan ingóságok, amelyek lakásban való tartása általánosan elfogadott, de egyedi nagy értéket képviselnek, és általában értékőrző tulajdonsággal rendelkeznek. Ebbe a vagyoncsoportba tartoznak a nemesfémek, gyűjtemények, képzőművészeti és iparművészeti alkotások, valódi szőrmék, antik tárgyak.
* Nemesfémek:
Nemesfémek, drágakő vagy igazgyöngy, valamint ezek felhasználásával készült tárgyak funkciójuktól függetlenül. Ebbe a csoportba tartozónak tekintjük a féldrágaköveket, ill. az annak felhasználásával készített tárgyakat is (achát, türkiz, rózsakvarc, onix, jade stb.).
* Gyűjtemények: (pl. érme és bélyeggyűjtemény)
A gyűjtemény alapfeltételei: értékhordozó, minimum 20 darab katalogizált, azaz tételesen felírt, szakszerűen, minden fontos adatot tartalmazzon, és a leírás mellékletként a biztosítási szerződésben szerepeljen
Alimentaalkusz - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "Mikor kerül sor elektronikus árverésre?
Ingóságok esetében akkor kerül majd sor elektronikus árverésre, ha a lefoglalt ingóság legalább 100 ezer Ft becsértéku , orzése biztosított , s a végrehajtást kéro kifejezetten elektronikus árverés tartását indítványozza . Ennek értelmében az ingóságok egy jelentos része esetében a jövoben is hagyományos – személyes megjelenéssel, szóbeli licitálással történo – árverések kerülnek majd megrendezésre. A szabályok a Vht. 132/B-G. §-aiban találhatók. " - Ugyved.hu by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |