To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Korean
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • 재택근무
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 정보통신망을 이용하여 회사로 출퇴근을 하지 않고 집에서 업무를 처리하는 환경. 네이버 백과사전 - by J Chae (X)
          • Example sentence(s)
            • 미국에서는 통근을 대체하는 개념으로 출발하였기 때문에 텔레커뮤팅(telecommuting)이라는 용어를 채택하고 있으며, 유럽의 경우에는 근무장소가 변화되었다라는 의미에서 ‘텔레워크(telework)'를 쓰고 있다. 우리나라에서는 재택근무 혹은 안방근무라는 용어가 널리 퍼져 있으나 최근에 원격근무라는 말이 본격으로 사용되고 있다. - 독립논단 by J Chae (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Turkish
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • uzaktan çalışma
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Çalışanın işlerini ofis, işyeri dışında genellikle evde yaptığı, çalışmalarını telefon, internet gibi iletişim araçlarını kullanarak işyerine aktardığı, çalışanın işyeri disiplini, patron baskısından uzak kaldığı, patronun ise ofis giderlerinden tasarrufta bulunduğu bir çalışma şekli. Own research - by Selcuk Akyuz
          • Example sentence(s)
            • 2002 yılında imzalanan uzaktan çalışmaya ilişkin çerçeve antlaşması, uzaktan çalışanların (işverene ait işyeri veya eklentilerinden uzakta düzenli bir şekilde işlerini yapan çalışanlar) diğer çalışanlar gibi aynı korumadan yararlanması gerektiğini vurgulamaktadır. - csgb_ab_bulten by Selcuk Akyuz
            • Genel olarak uzaktan çalışma programlarının avantajları; trafik yoğunluğunu ve buna bağlı hava kirliliğinin azaltılması, işyeri harcamaları ve kişilerin işe gidiş geliş maliyetlerinin düşürülmesi, işgörenlerin bakmakla yükümlü oldukları çocuklarına veya yaşlılara zaman ayırabilmeleridir. - McOzden by Selcuk Akyuz
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • надомная работа, надомничество, работа из дому, удалённая работа
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • давно существующее в русском языке определение, ничего нового не несёт в себе. Вполне подпадает под условия, заданные оригиналом ("... is a flexible work arrangement that enables an employee, a consultant, or a contractor, to work distantly from the employer all or part of the time"). Выбор конкретного определения (надомная работа vs удалённая) - происходит контекстуально либо в связи с устанавливающимися традициями (вязать носки либо делать переводы - надомная, писать или редактировать статьи - удалённая и т.д.). Own research - by Mark Vadim Bukat
          • Example sentence(s)
            • Петровна к старости слаба ногами стала, поэтому предпочла надомную работу и стала брать переводы на проз.ком Петрович к старости слаб ногами стал, а потому предпочёл удалённую работу редактора спортивных новостей. - Биржа удаленной работ by Mark Vadim Bukat
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • کار از راه دور
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • «كار از راه دور» به صورت سنتي به اين معنا بود كه كارمندان از خانه‌هايشان با استفاده از كامپيوتر و مودم‌هاي ابتدايي آن زمان به شبكه‌هاي كامپيوتري شركت متصل شوند. اما امروزه «كار از راه دور» معنا و مفهوم وسيعتري يافته است و هر كسي كه تمام يا بخشي از كارش را در خانه انجام دهد در واقع «كار» را «از راه دور» انجام داده است. اين مي‌تواند كارهاي كامپيوتري يا تلفني باشد، اما امروزه، «كار از راه دور» تحقيق و مطالعه، كارهاي طراحي، تحليل داده‌ها و اطلاعات، ارائه مشاوره‌هاي عمومي يا تخصصي و حتي آموزش را نيز در بر مي‌گيرد.م تعريف ديگري از «كار از راه دور» به همين سادگي است كه شخصي بتواند از جايي خارج از فضا و محيط‌هاي رسمي كار، كار را انجام دهد. از سوي ديگر، عده‌اي از افراد به اشتباه فكر مي‌كنند كه افرادي كه «كار از راه دور» انجام مي‌دهند ضرورتاً بايد جزو افرادي باشند كه براي خودشان كسب و كاري دارند و فقط در اين صورت است كه چون كسب و كار خودشان را دارند مي‌توانند از راه دور كارهايشان را انجام دهند. اما، چنين نيست، يعني اصلاً اينطور نيست. گرداب گستره گیتی - by Farzad Akmali
          • Example sentence(s)
            • «کـار از راه دور»، اوایل، مختص به کارکنانی بود که کارهایی کم درآمد و سـاده چـون وارد سازی اطلاعات DATA ENTRY را انجام میدادند، اما امروزه، در کشورهای پیشرفته، هستند مدیرانی که حداقل ۶ روز در ماه رابـه «کار از راه دور» سپری میکنند و ... این مقاله اولین بار در مجله شبکه در ایران به چاپ رسیده است. م - P30 world by Farzad Akmali
            • برخی از شرکتها و موسسات استخدام نیروی کار با شیوه «کار از راه دور» را بصورت جدی آغاز کرده بودند و افراد (از آن جمله کارمندان، پژوهشگران، نویسندگان، تحلیلگران و طراحان و ...) به راحتی و با درک و شناخت نسبتاً خوبی از قواعد و قوانین «کار از راه دور» رسماً به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت و در ساعات تعیین شده به «کار از راه دور» روی آوردند. - Developmentcenter by Farzad Akmali
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Croatian
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • rad na daljinu
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • E-work ili rad (k)od kuće je termin koji je „patentirao“ Jack Niles 1973. godine za vrstu posla u kojem zaposlenici uživaju veću fleksibilnost u svezi mjesta i vremena obavljanja svog posla. Drugim riječima, svakidašnji put na posao i s posla je zamjenjen telekomunikacijskim pogodnostima kao što su intranet, LAN, WLAN VPN, videokonferencija, VoIP itd. koje su u današnjem svijetu širokopojasnih veza na Internet postale upotrebljive i uobičajene. Mnogi ovakvi zaposlenici rade kod kuće, dok drugi, znani još i kao radnici-nomadi, svoj posao obavljaju iz kafića ili lepeze ostalih lokacija Wikipedija - by Sonja Bulesic Milic
          • Example sentence(s)
            • Procjenjuje se da 30 milijuna Amerikanaca ili jedna petina ukupne radne snage u SAD-u svaki mjesec značajan broj radnih sati odrade izvan "klasičnog ureda". - mojposao.net by Sonja Bulesic Milic
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License