GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Multithreading je schopnosť programu zaviesť multitasking sám v sebe. Program sa môže rozdeliť
na niekoľko samostatných výkonných vlákien, ktoré zdanlivo pracujú súčasne. Táto myšlienka
môže na prvý pohľad vypadať veľmi užitočne, ale ukazuje sa, že programy používajú
multithreading najmä na spracovanie dlhodobých úkonov na pozadí, aby užívateľ nemusel
prerušovať prácu s programom. je jasné, že to nie je vždy žiadúce . Avšak užívateľ by mal byť vždy
schopný na počítači niečo robiť, i keď počítač má práve plné ruky práce. KATEDRA APLIKOVANEJ INFORMATIKY A AUTOMA - by Jan Chupac
- Example sentence(s)
- Ovšem týmto naše možnosti nekončia. Nič nám totiž nebráni vytvoriť napr. k vykonávacích jednotiek. Potom máme možnosť súčasne spustiť k inštrukcií, teda inštrukcie sa vykonávajú v k inštrukčných prúdoch súčasne. Takémuto spracovaniu hovoríme multiprúdové spracovanie a je implementované v dnešných superskalárnych procesoroch. Prakticky sa vykonáva tak, že inštrukcia je z pamäte vyberaná a dekódovaná pomocou jednotky výberu a dekódovania (napr. Intel Pentium III a AMD Athlon majú tri). - TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH FAKUL by Jan Chupac
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Execuţia multifir se referă la rularea simultană a mai multor procese în cadrul aceluiaşi program (adică rularea unui program software de către un sistem de operare pe mai multe fire de execuţie sau threads).
Own research - by Cristian Mocanu
- Example sentence(s)
-
Servere multifir (MTS)
Scris de Bobeo Pantelimon - iunie 2003
"Serverul multifir (MTS)* reprezinta o tehnologie prin care Oracle isi utilizeaza mai eficient resursele proprii, in vederea imbunatatirii performantelor bazei de date.
Prin folosirea serverului multifir sunt permise utilizarea in comun a unui numar mai mic de procese server, minimizand astfel numarul de procese server si maximizand gradul de utilizare a resurselor disponibile ale sistemului. "
*MTS=Multi-Threaded-Server
- e-mail REPORT, ISSN: 1453-9918 by Cristian Mocanu
-
Free software and open source databases
Lect. Napoleon-Alexandru SIRETEANU
"MySQL furnizează un server de baze de date
SQL (Structured Query Language) robust,
foarte rapid, multifir şi multiutilizator.
Serverul MySQL este proiectat pentru
sisteme de producţie şi software de
dimensiuni mari.
Principalele trăsături ale MySQL sunt:
• este scris în C şi C++;
• foloseşte utilitarele GNU Automake,
Autoconf şi Libtool (utilitarele standard open
source) care îmbunătăţesc portabilitatea
codului;
• rulează în mod multifir;"
- Revista Informatica Economică nr.3(39)/ by Cristian Mocanu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Višenitnost omogućava programeru da unutar svog programa pokrene više niti izvršavanja i time ubrza rad programa. Primjerice, jedna nit može u pozadini obavljati složena preračunavanja, dok druga već prikuplja nove podatke od korisnika. Višenitno izvršavanje programa donosi i veću učinkovitost procesora, jer jedna nit može koristiti njegove resurse u trenucima dok je druga nit besposlena. FER, Zagreb - by Ivan Nekic
- Example sentence(s)
- Višenitnost (višedretvenost, eng. multithreading):
Višenitni program sastoji se od 2 ili više dijelova koji se mogu istovremeno izvršavati (pseudo-paralelizam). Svaki dio takvog programa naziva se nit ili dretva (eng. thread).
Ime dolazi od ‘thread of execution’. Svaki proces ima barem jednu nit.
Primjer: tekst procesor, web server, matrični kalkulator...
Prednost: Bolja iskoristivost procesorskog vremena, posebno kod programa koji imaju sporiji I/O. - Auditorne, FER, Zagreb by Ivan Nekic
- Podržava li Linux višenitnost ili lakše procese?
Uz Unixov model višezadaćnosti koji uključuje teže procese, što je naravno dio standardnog kernela Linuxa, ima nekoliko implementacija lakših procesa ili niti. Noviji kerneli koriste model niti kthreads. - Linux često postavljana pitanja (FAQ) by Ivan Nekic
- Java programi mogu se izvoditi na svakoj arhitekturi na kojoj je implementiran Java virtualni stroj. Implementacija je relativno jednostavna ukoliko ciljna platforma zadovoljava neke osnovne preduvjete, kao što je npr. podrška za višenitni rad (multithreading).
[...]
U Java platformi višenitnost je sadržana u definiciji jezika, dok se u jeziku C / C++ višeprocesni rad i višenitnost ostvaruju preko sistemskih poziva operacijskog sustava (npr. UNIX fork – exec mehanizam). Java također uključuje definicije sinkronizacijskih primitiva. Nadalje, sistemske biblioteke napisane su tako da budu “thread safe”, tj. omogućuju paralelno izvođenje funkcija (metoda!) u različitim nitima. - Programski jezici, ETF, Osijek by Ivan Nekic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- أولا، علينا أن نفهم الفرق بين مصطلحين مختلفين
Multitasking تعدد المهام
هي طريقة تمكن المهام المتعددة أن تتشارك في مصادر المعالج. إن تعدد المهام يتيح لنظام التشغيل أن يقوم بتشغيل عدة تطبيقات/عمليات في نفس الوقت
Multithreading تعدد المهام الفرعية
هنا نحن نأخذ فكرة تعدد المهام خطوة أبعد، فالمهمة/العملية الواحدة يتم تقسيمها إلى عدة مهام/عمليات فرعية أو ما يعرف باسم
thread
وكل واحدة من تلك المهام/العمليات الفرعية تعمل بشكل متواز. إن نظام التشغيل يقوم بتوزيع مصادر المعالج على المهام/العمليات الفرعية ضمن المهمة/العملية الأكبر.
إذن، بالمختصر المفيد تعدد المهام الفرعية هو نفس فكرة تعدد المهام من حيث المبدأ، لكننا هنا قمنا بتقسيم المهمة الواحدة إلى عدة مهام فرعية. الآن بالنسبة لكلمة
thread فلا فائدة من ترجمتها ترجمة حرفية فذلك لن يفي بالغرض.
سترون في الأسفل في الأمثلة أن البعض اختار كلمة "تشعبات" كترجمة لكن هذا غير مجد، "مهام فرعية" هي الأفضل
أتمنى أن تكون الفكرة وضحت، فلا ينبغي أن يتم ترجمة المصلطح هذا بـ "تعدد العمليات" كما تم الايضاح، ربما "تعدد العمليات الفرعية" كان سيكون أفضل National Instrumens white papers - by Ali Alsaqqa
- Example sentence(s)
- التشعبات المتعددة بالإمكان تنفذيها مع بعضها البعض على التوازي ، بمعنى أن جميع اتشعبات تنفذ في نفس الوقت، وتطبيق هذا يعتمد على عدد المعالجات التي يتعامل معها النظام وطريقة عملها.معالجات الحواسيب الشخصية الآن في الغالب لها معالج واحد
(لاحظ أنه تم استخدام كلمة "تشعب" ، في الواقع أغلب إن لم يكن كل مواقع الانترنت العربية لا تترجم
كلمة thread
بل تتركها كما هي ، ومن هنا البحث عن جملة كمثال غير مجد) - OS2h forum by Ali Alsaqqa
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |