GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Инфотейнмент
(infotainment, от англ, information – информация и entertainment – развлечение) – информационные программы, в которых новости представлены зрителям в максимально развлекательной форме. Информирование аудитории и анализ событий максимально облегчены, а новостные программы представляют политику как сферу массовой культуры. В печатной индустрии этому термину соответствует термин «таблоидизация», описывающий аналогичные явления применительно к газетному рынку. Мир словарей - by Igor Boyko
- Example sentence(s)
- Инфотейнмент: возникновение, функции, способы воздействия
...
В связи с этим особый интерес представляет такое явление, как инфотейнмент (infotainment). Этот термин «возник в результате аббревиатурного объединения двух слов: информация (information) и развлечение (entertainment) и выражает стремление продюсеров подавать новости в форме развлекательных передач или с оттенком развлекательности» [2].
Инфотейнмент зародился в 80-е годы в США. Начавшееся в те годы падение рейтингов информационных программ, вынудило журналистов изменять формат телевизионных новостей. Изменения коснулись, во-первых, принципа отбора информации – снизилась доля «официоза», возросло число сообщений на социальные и культурные темы. Во-вторых, изменились способы подачи информации: в репортажах на первый план стали «вытаскиваться» детали, интересные всем зрителям. Среди новостей выделилась отдельная группа – информационно-развлекательные программы. Пионером в этом направлении принято считать еженедельную программу «60 минут» (CBS), где ведущие стали активно включать в репортажи свое отношение к событиям, более того, журналисты начали появляться в кадре наравне с героями репортажей, чтобы было совершенно нетипично для американского телевидения.
- relga.ru
by Igor Boyko - ИНФОТЕЙНМЕНТ
ИНФОТЕЙНМЕНТ - читателю все равно, с помощью каких методов, жанров вы расскажите все-все о наводнении в Якутске, авиакатастрофе по Иркутском и т. д. Испытывал ли на себе журналист ситуацию или нет, дополнил рассказ статистическими данными, узнал исторические закономерности явления... Именно инфотейнмент дает возможность играть гранями события, высвечивать тот или иной аспект, 8-10 новостными гранями. Вот что такое инфотейнмент. А уже право читателя - прочитать о событии все или какую-то часть. Но в любом случае - мимо такой новостной раскрутки он не пройдет. - Краевой молодежный ме
by Igor Boyko - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E l'infointrattenimento non ha la funzione di dissolvere convinzioni radicate come ad esempio l'identificazione tra la Cina e il Male molto utile a riprodurre lo schema occidente=bene e rafforzare le nostre sgretolanti istituzioni. L'infointrattenimento ha la vitale funzione per la societa' di riprodurre degli schemi condivisi. Tutto qua. La maggior parte dei giornalisti, fa questo. Per guadagnarsi il pane. Senza infamia e senza lode.
Own research - by Elisabetta Roveri
- Example sentence(s)
- E l'infointrattenimento non ha la funzione di dissolvere convinzioni radicate come ad esempio l'identificazione tra la Cina e il Male molto utile a riprodurre lo schema occidente=bene e rafforzare le nostre sgretolanti istituzioni. L'infointrattenimento ha la vitale funzione per la societa' di riprodurre degli schemi condivisi. - Il Corriere - Blog
by Elisabetta Roveri - per adattare appena la metafora, riguarda gruppi dirigenti pragmaticamente e opportunisticamente impegnati a mettere insieme coalizioni arcobaleno di elettori, facendo calcolato appello a specifici gruppi di interesse, specifiche generazioni e così via. Questa, a me pare, è la verità. Ma è una verità che nelle prossime quattro settimane verrà universalmente negata. Perché tutti i protagonisti del nostro mercato dell' infointrattenimento hanno un vitale interesse a nasconderla agli occhi del comune cittadino britannico. - Repubblica - (trad. Emilia Benghi)
by Elisabetta Roveri - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Инфотейнмънт е неологизъм – изкуствено съставен термин при съчетаването на съкращенията на думите “информация” (от англ. “information”) и “развлечение” или още “забавление” (от англ. “entertainment”), т.е. по формулата информация + развлечение = инфотейнмънт. С това понятие се обозначава стила на поднасяне на сериозна информация под формата на развлечение и отразява стремежа на продуцентите да продават новини в обвивката на развлекателни предавания или с отенък на развлекателност. За пръв път в историята на електронните медии двата приоритетни и стратегически за съвременната телевизия жанра се съединиха. www.media-journal.info - by Emilia Delibasheva
- Example sentence(s)
- Инфотейнмънт е предоставяне на информация през/чрез веселяшката, отвличащата вниманието част на събитието. - Тема
by Emilia Delibasheva - Понятията „инфотейнмънт”, „риалити шоу” и „медийна звезда” са сред ключовите обяснения за тази динамика, както впрочем и растящата потребност на хората да се забавляват, да очакват и най-сериозната информация или знание да им бъдат поднасяни атрактивно, свежо и шантаво. - Liternet
by Emilia Delibasheva - Резултатът е булевардизиране, инфотейнмънт, риалити-шоу – тривиалното и бруталното владеят като утвърдени параметри големи области на масовата медийна култура. - www.center-religiousfreedom.com
by Emilia Delibasheva - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Catalan
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Activitat que, per mitjà de les tecnologies de la societat de la informació, pretén oferir informació i entreteniment a la vegada. Termcat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Un dels treballs que es podran veure al Miniput és un documental d'entreteniment noruec titulat Can't get out of my head i que TV3 ha adquirit per adaptar-lo. El programa és una de les novetats que renova el format d'entreteniment informatiu. - El Punt
by Montse Ballesteros - ...des del CIPB hem d'intentar alertar, sensibilitzar, preocupar-nos perquè no es perdin els objectius de la professió i que aquesta es converteixi en una altra cosa, sobretot en el cas de la televisió, on no estem fent informació sinó entreteniment informatiu. - Capçalera (anar a la pàg. 41)
by Montse Ballesteros - En qualsevol cas, a mi no em cal desintonitzar Telecinco perquè no la miro gaire: la seva programació m’interessa més aviat poc. No m’interessa l’entreteniment informatiu servit en forma de telenotícies o Está pasando o productes per l’estil, ni les desventures de Fernando Alonso, ni les pel·lícules interrompudes a cinc minuts del final per una falca publicitària extemporània, ni Los Serrano, ni Cámara café, ni Dutifri, ni Patricia Gaztañaga ni Belén Esteban ni Ana Rosa Quintana ni tutti quanti. - Gonzalez Castro
by Montse Ballesteros - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |