GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- information-divertissement,
n.f.
Forme abrégée : infodivertissement, n.m. (langage professionnel).
Domaine : Audiovisuel.
Définition :
1. Traitement distrayant de l’information par les médias.
2. Alternance, dans une même émission, d’informations et de divertissements.
Équivalent étranger : infotainment.
COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET - by Delphine LE BOULANGER-REID
- Example sentence(s)
- A partir du samedi 4 janvier, "thecomedychannel" présentera, chaque semaine à 21 h 30, l'édition masculine de Naked News TV! par câble sur FOXTEL et AUSTAR et à la télévision par satellite en Australie. L'émission hebdomadaire d'une heure offrira de l'infodivertissement dans un style exclusif à Naked News Male Edition.
- PR Newswire Europe Ltd.
by Delphine LE BOULANGER-REID - Graham Grover, directeur de JAOtech, poursuit : « mgate est un leader reconnu des solutions basées sur IP pour l’infodivertissement, la communication et l’information au lit dans les principaux hôpitaux et cliniques européens. Nous sommes heureux de constater que cette société plébiscite nos produits en devenant notre partenaire technologique et en proposant nos terminaux dans le cadre de ses nouveaux projets. Ensemble, nous sommes en mesure d’offrir au patient des services d’infodivertissement et de communication et de fournir au personnel de l’hôpital un accès immédiat aux informations directement à côté du patient. » - mgate
by Delphine LE BOULANGER-REID - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E l'infointrattenimento non ha la funzione di dissolvere convinzioni radicate come ad esempio l'identificazione tra la Cina e il Male molto utile a riprodurre lo schema occidente=bene e rafforzare le nostre sgretolanti istituzioni. L'infointrattenimento ha la vitale funzione per la societa' di riprodurre degli schemi condivisi. Tutto qua. La maggior parte dei giornalisti, fa questo. Per guadagnarsi il pane. Senza infamia e senza lode.
Own research - by Elisabetta Roveri
- Example sentence(s)
- E l'infointrattenimento non ha la funzione di dissolvere convinzioni radicate come ad esempio l'identificazione tra la Cina e il Male molto utile a riprodurre lo schema occidente=bene e rafforzare le nostre sgretolanti istituzioni. L'infointrattenimento ha la vitale funzione per la societa' di riprodurre degli schemi condivisi. - Il Corriere - Blog
by Elisabetta Roveri - per adattare appena la metafora, riguarda gruppi dirigenti pragmaticamente e opportunisticamente impegnati a mettere insieme coalizioni arcobaleno di elettori, facendo calcolato appello a specifici gruppi di interesse, specifiche generazioni e così via. Questa, a me pare, è la verità. Ma è una verità che nelle prossime quattro settimane verrà universalmente negata. Perché tutti i protagonisti del nostro mercato dell' infointrattenimento hanno un vitale interesse a nasconderla agli occhi del comune cittadino britannico. - Repubblica - (trad. Emilia Benghi)
by Elisabetta Roveri - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Výraznější výskyt zábavních prvků v produkci médií. Bývá spojován zejména s komerčními subjekty a bývá považován za známku vulgarizace, podbízivosti a snížené serióznosti. (Burton, Jirák, 2001, str. 255) Rádio Impuls - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Infozábava v současné psané publicistice. Článek přináší informaci o využívání prostředků zábavy v textech psané publicistiky. Jde o prostředky jazykové, grafické a ideografické s funkcí persvazivní - Informační systém výzkum
by Dalibor Uhlik - Vše se vyvíjí. A tak nikoho asi nepřekvapí, že i klasické zpravodajství je prezentováno jinou formou, než tomu bylo třeba před deseti lety. Média hledají nové modely, jak se zalíbit svému konzumentovi. Poodhalme tajemství nového termínu “infozábava”.
- Rádio TV
by Dalibor Uhlik - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hungarian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |