GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- hlavní (vrchní) osvětlovač
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hlavní neboli vrchní osvětlovač je důležitá filmová a divadelní profese spolupracující především s režisérem a hlavním kameramanem. Own research - by Jaroslav Suchánek
- Example sentence(s)
- Bez svícení není obraz, vše co je nutno správně nasvítit od studia pod exteriéry, má na starost hlavní osvětlovač Lumír Maděra. - Tv Noe by Jaroslav Suchánek
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Valaisija -
Gaffer on kuvauspaikan pääsähkömies ja vastaa kuvan valaisemisesta kuvaajan ohjeiden mukaan. Gaffer valvoo sähkömiestensä tehtäviin kuuluvaa valojen sijoitusta ennen kuvausta ja sen aikana. University of Industrial Arts Helsinki - by Dmitry Tolonen
- Example sentence(s)
- Valaisija eli gaffer (chief lighting technician) on elokuvan kuvauspaikalla toimiva pääsähköteknikko, joka tekee valaistussuunnitelman, koordinoi sekä vastaa lamppujen valinnasta ja sijoittamisesta. Valaisija toimii läheisesti kuvaajan ja gripien kanssa. - Wikipedia by Dmitry Tolonen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- τεχνικός φωτισμού (σε γυρίσματα)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Τεχνικός φωτισμού στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Βλέπετε η δουλειά μου (Gaffer,τεχνικός φωτισμού σε γυρίσματα επι τω ελληνικότερον) ταλαιπωρεί αρκετά τα χέρια μου και κυρίως τους καρπούς. - noiz.gr by Spiros Doikas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Elektriker som ansvarar för belysningen. Samarbetar med fotografen.
Engelska: gaffer
Det engelska "gaffer" används ofta i den svenska filmindustrin, men finns inte upptaget i SAOL. Voodoofilms filmordlista - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |