To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • chef électricien
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc. sila - by trad500
          • Example sentence(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc - sila by trad500
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • Oberbeleuchter
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Beleuchterteam - Oberbeleuchter Bei Film- und Fernsehproduktionen arbeiten Beleuchter eng mit Kameraleuten zusammen, die für die Lichtgestaltung die künstlerische Verantwortung tragen. Im Regelfall sind ihnen die Oberbeleuchter vorgesetzt. Beim Theater wird diese hierarchische Stufe als Beleuchtungsmeister bezeichnet. Der Oberbeleuchter (kurz: OB, engl.: Gaffer) ist eine sowohl technische als auch kreative Instanz am Set. Wikipedia - by Natalie D
          • Example sentence(s)
            • Oberbeleuchter 1. Der Oberbeleuchter (OB) ist der verantwortliche Lichttechniker. Er setzt in Zusammenarbeit mit den anderen Lichttechnikern die Vorstellungen des Kameramanns / der Kamerafrau technisch und gestalterisch um. Der OB ist der Ansprechpartner des Kameramanns / der Kamerafrau. - Film Tutorial by Natalie D
            • Bleibt eigentlich nur mehr eine Frage: Kommt GAFFA von gaffen? Jein. Einerseits gäbe es ohne Gaffer, also Schaulustige, auch kein Kino und damit Festival. Andererseits nimmt der Name aber auch Bezug auf die Berufsbezeichnung Gaffer – so heißt der Oberbeleuchter beim Film. - Skip by Natalie D
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • (映画・テレビ製作の)照明主任
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 映画や舞台（コンサートも含む）で照明全般を統括する電気技師のこと。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 1987年に著名な撮影監督のサッシャ・ヴィエルニの照明主任として『数に溺れて』の撮影からキャリアをスタートさせる。グリーナウェイ監督のすべての作品に参加しているだけでなく、照明デザインや舞台デザインで、グリーナウェイのローマ、ヴェニス、ロンドン、ウィーン、パリの展覧会に参加。９４年のグリーナウェイ監督のオペラ“Rosa”で照明デザインを担当した。他にもベン・ソムボハールト（『アンナとロッテ』）監督の作品に撮影監督として参加。 - レンブラントの夜警 by Yasutomo Kanazawa
            • クルー プログラムに参加する各生徒が自分の映画の台本を書き、ディレクトしますが、映画製作は合作芸術であることを理解することも重要です。生徒は、4人から成るクルーを作り、次の主要職務を交替で果たし、貴重な体験を得ることになります。 　●ライター/ディレクター/編集者/プロデューサー 　●撮影ディレクター 　●アシスタントカメラ 　●照明主任/裏方 　 クルー全員に照明パッケージおよびカメラパッケージ(Arriflex 16-Sカメラ)が与えられます。 - フィルムメイキング・イング� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License