GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Pagina principală - chineză
- Automobile/Maşini şi camioane
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 在撞击时,用来吸收撞击时的能量、减少座舱承受压力、位于车头与车尾的溃缩区（即变皱区）。 Own research - by Yurek
- Example sentence(s)
- 说到侧面撞击，就顺带提一下前后撞击。既然“侧面撞击保护系统”叫作Side Impact Protect System，那么是不是有一个“前后面撞击保护系统”叫作“Front and Back Impact Protect System”？错！不是这样的。前后面的应该叫作“吸撞缓冲区”——Crumple Zones。“Crumple”这个词儿就是“变皱”的意思，很形象也很准确吧 - Crumple Zones
 by Yurek - 安全笼型车箱, 是汽车车体与「鸟笼构造」的连想与运用, 有些类似赛车的钢骨骨架车身。这个概念最早始於1944年, 在汽车工业发展过程中, 於 1966年代又有 Crumple Zones前後吸撞缓冲区的出现, 使车辆的安全性再次提升 - 安全笼型车箱 by Yurek
- Related KudoZ question
Compare [close] - portugheză
- Automobile/Maşini şi camioane
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- São as zonas do carro que se deformam, preservando o "habitáculo", ou seja, onde os passageiros se encontram, mesmo que o resto do carro fique destruído. Own research - by Paulo Lopes
- Example sentence(s)
- Zonas de deformação e diferentes tipos de aço
A estrutura frontal da carroceria no novo Volvo S80 foi dividida em várias zonas, cada uma com diferentes funções durante o processo de deformação. As zonas externas são responsáveis pela maior parte da deformação. Quanto mais as forças da colisão se aproximam do compartimento dos passageiros, menos o material se deforma.
- Salão do Automóvel by Paulo Lopes
- Related KudoZ question
Compare [close] - spaniolă
- Automobile/Maşini şi camioane
- Search
- Term
- zonas de absorción de impactos
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es el área de los vehículos que, en un accidente, absorve la energía del impacto Naikontuning - by Fernanda Díaz
- Example sentence(s)
- Los fabricantes de autos invierten mucho dinero en los sistemas de seguridad de sus coches para que sean más seguros. Entre los sistemas se encuentran:
Zonas de absorción de impacto: Los vehículos modernos protegen a sus ocupantes absorbiendo la energía de los impactos y disminuyendo las fuerzas que se transmiten a los pasajeros. Los coches tienen zonas de absorción diseñadas para comprimirse de una manera progresiva y controlada haciendo que los ocupantes puedan desacelerar más despacio en un impacto. Además los coches modernos cuentan con jaulas de protección que desvían la energía del choque y protege a los ocupantes en volcaduras.
- Maikotuning by Fernanda Díaz
- Este nuevo modelo de auto
cumple con los requisitos de la nueva normativa para la protección del peatón. Entre los nuevos mecanismos destacan la zona de absorción de impactos sobre el motor y los topes adaptados en la parte delantera. - Salón del automóvil by Fernanda Díaz
- Related KudoZ question
- Compare this term in: sârbă, croată, bulgară, cehă, germană, olandeză, greacă, engleză, persană (farsi), finlandeză, franceză, maghiară, italiană, japoneză, poloneză, română, rusă, slovacă, suedeză, turcă, ucraineană
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |