GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- В случай на сблъскване автомобилите трябва да бъдат така проектирани, че да поглъщат енергията на удара, като използват рамкова конструкция със зони на смачкване, които да оказват допълнително съпротивление спрямо деформацията, и по-добра защита за пътуващите. Зоните на смачкване се намират в предната и задната част на колата и при сблъскване намаляват силата на удара чрез деформация. Own research - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Три точкови колани за всички седалки • Двойни предни AB и два странични AB тип завеса • Предна и задна зона на смачкване (ACE™ ) - www.krisgroup.net
by Andrei Vrabtchev - “Pagoda” е първият SL, комбиниращ скорост със сигурност. Тъй като автомобилът е построен върху основата на известните „рибени перки” от серията W 111/112 – първият автомобил в света с купе със сигурни зони, 230 SL също предлага твърдо отделение за пътниците и зона на смачкване с абсорбиращи предни и задни части на купето. Както и при седана, интериора е „закръглен”, като са премахнати всички остри ъгли и както и при предшествениците си, автомобила се предлага с опция с предпазни колани. - Мерцедес България
by Andrei Vrabtchev - A-класата получи максималната възможна оценка от ... скоростната кутия не проникват в салона с пътниците, а се приплъзват под автомобила. В резултат на това се получава по-ефективна зона на смачкване ... - http://diri.bg/
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- São as zonas do carro que se deformam, preservando o "habitáculo", ou seja, onde os passageiros se encontram, mesmo que o resto do carro fique destruído. Own research - by Paulo Lopes
- Example sentence(s)
- Zonas de deformação e diferentes tipos de aço
A estrutura frontal da carroceria no novo Volvo S80 foi dividida em várias zonas, cada uma com diferentes funções durante o processo de deformação. As zonas externas são responsáveis pela maior parte da deformação. Quanto mais as forças da colisão se aproximam do compartimento dos passageiros, menos o material se deforma.
- Salão do Automóvel
by Paulo Lopes - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- zonas de absorción de impactos
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es el área de los vehículos que, en un accidente, absorve la energía del impacto Naikontuning - by Fernanda Díaz
- Example sentence(s)
- Los fabricantes de autos invierten mucho dinero en los sistemas de seguridad de sus coches para que sean más seguros. Entre los sistemas se encuentran:
Zonas de absorción de impacto: Los vehículos modernos protegen a sus ocupantes absorbiendo la energía de los impactos y disminuyendo las fuerzas que se transmiten a los pasajeros. Los coches tienen zonas de absorción diseñadas para comprimirse de una manera progresiva y controlada haciendo que los ocupantes puedan desacelerar más despacio en un impacto. Además los coches modernos cuentan con jaulas de protección que desvían la energía del choque y protege a los ocupantes en volcaduras.
- Maikotuning
by Fernanda Díaz - Este nuevo modelo de auto
cumple con los requisitos de la nueva normativa para la protección del peatón. Entre los nuevos mecanismos destacan la zona de absorción de impactos sobre el motor y los topes adaptados en la parte delantera. - Salón del automóvil
by Fernanda Díaz - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |