GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Deformační zóna obecně je část nějakého tělesa, jenž se při nárazu o jiné těleso deformuje.
Deformační zóny jsou velmi významné u všech dopravních prostředků, jež slouží k přepravě osob, zvláště u automobilů.
Velikost deformační zóny je dána především konstrukcí celého skeletu a karoserie vozidla. Pokud má vozidlo deformační zónu malou, je mnohem větší šance na zranění osob nacházejících se uvnitř vozidla, u osobního automobilu typicky řidiče či spolujezdce.
Wikipedia - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Deformační zona je prostor vozu, který je neustále vyvíjen, testován a nakonec nespočetně krát ověřován i v běžném provozu.
- Autoroad.cz
 by Dalibor Uhlik - Programované deformační zóny jsou připraveny během nárazu pohltit energii nárazu a odvést ji mimo prostor pro posádku. Účinnost deformačních zón zvětšuje použití vysokopevnostní oceli. - Jeep by Dalibor Uhlik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pri nehode maju deformacne zony za ulohu pohltit a absorbovat co najviac z energie narazu a tym "zjemnit" pretazenie ktore musi prekonat posadka a je jedno ci na motorke alebo v aute. motoride.sk - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Pri nehode maju deformacne zony za ulohu pohltit a absorbovat co najviac z energie narazu a tym "zjemnit" pretazenie ktore musi prekonat posadka a je jedno ci na motorke alebo v aute. Takze tazsia motorka sa doslova viacej zabori do auta a tym aj pohlti viacej z kinetickej energie narazu. Paradoxne na prvy pohlad dobre navrhnute deformacne zony znamenaju ovela viacej rozbite auto ako ked by bolo tuhe - motoride.sk by Igor Liba
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- São as zonas do carro que se deformam, preservando o "habitáculo", ou seja, onde os passageiros se encontram, mesmo que o resto do carro fique destruído. Own research - by Paulo Lopes
- Example sentence(s)
- Zonas de deformação e diferentes tipos de aço
A estrutura frontal da carroceria no novo Volvo S80 foi dividida em várias zonas, cada uma com diferentes funções durante o processo de deformação. As zonas externas são responsáveis pela maior parte da deformação. Quanto mais as forças da colisão se aproximam do compartimento dos passageiros, menos o material se deforma.
- Salão do Automóvel by Paulo Lopes
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- zonas de absorción de impactos
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es el área de los vehículos que, en un accidente, absorve la energía del impacto Naikontuning - by Fernanda Díaz
- Example sentence(s)
- Los fabricantes de autos invierten mucho dinero en los sistemas de seguridad de sus coches para que sean más seguros. Entre los sistemas se encuentran:
Zonas de absorción de impacto: Los vehículos modernos protegen a sus ocupantes absorbiendo la energía de los impactos y disminuyendo las fuerzas que se transmiten a los pasajeros. Los coches tienen zonas de absorción diseñadas para comprimirse de una manera progresiva y controlada haciendo que los ocupantes puedan desacelerar más despacio en un impacto. Además los coches modernos cuentan con jaulas de protección que desvían la energía del choque y protege a los ocupantes en volcaduras.
- Maikotuning by Fernanda Díaz
- Este nuevo modelo de auto
cumple con los requisitos de la nueva normativa para la protección del peatón. Entre los nuevos mecanismos destacan la zona de absorción de impactos sobre el motor y los topes adaptados en la parte delantera. - Salón del automóvil by Fernanda Díaz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |