GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Indivizi care apar ca fiind în afara forţei de muncă, ar putea dori să lucreze, dar nu mai caută un loc de muncă (lucrători descurajaţi)." Romanian Statistics Institute - INS - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- "Deoarece forţa de muncă variază în funcţie de ciclul economic, se consideră că şomajul declarat sau înregistrat subevaluează volumul real al şomajului prin excluderea lucrătorilor descurajaţi, care creează şomajul ascuns sau deghizat. Potrivit acestui punct de vedere, aceşti lucrători ar putea fi disponibili pentru muncă dacă nu ar considera ca lipsită de speranţă căutarea unui loc de muncă. În consecinţă, pentru a se obţine o imagine realistă asupra pieţei muncii, ar trebui să se adauge la cifrele şomajului oficial o estimare a celui ascuns. Problema nu ţine atât de mult de măsurarea nivelului de şomaj, cât de conceptualizare, deoarece şomajul ascuns se întâlneşte în special în rândurile lucrătorilor cu o mare libertate de decizie în ceea ce priveşte participarea la piaţa forţei de muncă. (v. şi RATA DE PARTICIPARE A FORŢEI DE MUNCĂ)" - Romanian Magazine "CAPITAL"
by Radu DANAILA - "Aspectele principale ale pieţei muncii demonstrează anumite particularităţi în mediul rural. Aceste aspecte se referă la: nivelul de angajare; rata şomajului; rata de subocupare şi de angajare cu timp parţial. Zonele rurale au un număr disproporţionat de mare de persoane subocupate. În afară de aceste categorii, zonele rurale cuprind şi o mare parte de lucrători descurajaţi, care sunt dispuşi să lucreze dar nu au de lucru, încetând să mai caute deoarece consideră că nu sunt locuri de muncă disponibile. Majoritatea lucrătorilor din agricultură sunt mai degrabă lucrători cu ziua şi nu primesc salariu, de aceea majoritatea dintre ei nu au carte de muncă. Se preconizează că mobilitatea forţei de muncă va creşte pe măsură ce va evolua procesul de restructurare a fermelor înainte de aderare şi ulterior acesteia. Mobilitatea forţei de muncă va fi antrenată şi mai mult de posibilitatea liberei circulaţii a persoanelor după momentul aderării dar mai ales după expirarea perioadelor de tranziţie stabilite de UE pentru aplicarea fără restricţii a liberei circulaţii a persoanelor." - Romanian Rural Development - Study
by Radu DANAILA - "Datele oficiale ale guvernului american nu includ angajatii part-time care doresc un job full-time, sau lucratorii "descurajati", ce au renuntat sa mai caute locuri de munca, scrie publicatia Detroit News." - Romanian Magazine "Wall Street"
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een ontmoedigde werkloze is een werkwillend persoon die door specifieke economische omstandigheden ervan uitgaat dat er geen betrekking voor hem/haar beschikbaar is. Belgian Government - by Roel Verschueren
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ljudi koji nemaju posao niti ga traže su obeshrabreni radnici i ne ubrajaju se u radnu snagu. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- (1) potencijalni radnici mogu biti potpuno izvan ponude rada, jer su
penzionisani, kućne pomoćnice, studenti, mogu početi da rade
ukoliko se tražnja za radom poveća (tzv. obeshrabreni radnici) za koje je teško ustanoviti koliko se ljudi nalazi u pojedinim kategorijama nezaposlenosti; - Ekonomski fakultet
by Goran Tasic - Obeshrabreni radnici su pojedinci koji bi željeli da rade, ali su prestali da traže posao. - Makroekonomija
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Economics
- Search
- Term
- arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En "discouraged worker" är en arbetstagare som saknar incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden. Own research - by Pål Toler
- Example sentence(s)
- Den ökande arbetslösheten under perioden 1997-2002 var kopplad till en fortlöpande ökning av andelen långtidsarbetslösa och av arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden (s.k. discouraged workers) och innebar följaktligen att den strukturella arbetslösheten tilltog. - EUR-lex
by Pål Toler - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |