GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Indivizi care apar ca fiind în afara forţei de muncă, ar putea dori să lucreze, dar nu mai caută un loc de muncă (lucrători descurajaţi)." Romanian Statistics Institute - INS - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- "Deoarece forţa de muncă variază în funcţie de ciclul economic, se consideră că şomajul declarat sau înregistrat subevaluează volumul real al şomajului prin excluderea lucrătorilor descurajaţi, care creează şomajul ascuns sau deghizat. Potrivit acestui punct de vedere, aceşti lucrători ar putea fi disponibili pentru muncă dacă nu ar considera ca lipsită de speranţă căutarea unui loc de muncă. În consecinţă, pentru a se obţine o imagine realistă asupra pieţei muncii, ar trebui să se adauge la cifrele şomajului oficial o estimare a celui ascuns. Problema nu ţine atât de mult de măsurarea nivelului de şomaj, cât de conceptualizare, deoarece şomajul ascuns se întâlneşte în special în rândurile lucrătorilor cu o mare libertate de decizie în ceea ce priveşte participarea la piaţa forţei de muncă. (v. şi RATA DE PARTICIPARE A FORŢEI DE MUNCĂ)" - Romanian Magazine "CAPITAL"
by Radu DANAILA - "Aspectele principale ale pieţei muncii demonstrează anumite particularităţi în mediul rural. Aceste aspecte se referă la: nivelul de angajare; rata şomajului; rata de subocupare şi de angajare cu timp parţial. Zonele rurale au un număr disproporţionat de mare de persoane subocupate. În afară de aceste categorii, zonele rurale cuprind şi o mare parte de lucrători descurajaţi, care sunt dispuşi să lucreze dar nu au de lucru, încetând să mai caute deoarece consideră că nu sunt locuri de muncă disponibile. Majoritatea lucrătorilor din agricultură sunt mai degrabă lucrători cu ziua şi nu primesc salariu, de aceea majoritatea dintre ei nu au carte de muncă. Se preconizează că mobilitatea forţei de muncă va creşte pe măsură ce va evolua procesul de restructurare a fermelor înainte de aderare şi ulterior acesteia. Mobilitatea forţei de muncă va fi antrenată şi mai mult de posibilitatea liberei circulaţii a persoanelor după momentul aderării dar mai ales după expirarea perioadelor de tranziţie stabilite de UE pentru aplicarea fără restricţii a liberei circulaţii a persoanelor." - Romanian Rural Development - Study
by Radu DANAILA - "Datele oficiale ale guvernului american nu includ angajatii part-time care doresc un job full-time, sau lucratorii "descurajati", ce au renuntat sa mai caute locuri de munca, scrie publicatia Detroit News." - Romanian Magazine "Wall Street"
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- D'après l'Insee (Institut national de la statistique et des études économiques) "Les chômeurs découragés sont les personnes qui souhaitent travailler, sont disponibles pour le faire mais qui déclarent ne plus rechercher d'emploi parce que la perspective d'y parvenir leur paraît trop faible." Insee - by Delphine LE BOULANGER-REID
- Example sentence(s)
- Une plus grande difficulté d’accès à l’emploi peut inciter les salariés les plus âgés à se retirer de l’activité : c’est l’effet de « chômeur découragé ». - Insee
by Delphine LE BOULANGER-REID - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um das Ausmaß des Arbeitsmarktversagens messen zu können, ist es notwendig, nicht nur die Größenordnung der offenen Arbeitslosigkeit zu kennen, sondern auch das Ausmaß der Entmutigung der Arbeitnehmer ('entmutigte' Arbeitnehmer sind solche, die die Suche nach Arbeit aufgegeben haben), die Zahl der Menschen, die nur Teilzeitarbeit finden können, sowie die Zahl derer, die Arbeit haben, aber nicht angemessen bezahlt werden. labournet - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In der Tat könnte die robuste Wirtschaftsentwicklung dazu beigetragen haben, dass zahlreiche „Entmutigte“ („discouraged workers“), die zuvor die Arbeitssuche aufgegeben haben und statistisch aus der Erwerbsbevölkerung herausgefallen sind,
wieder Mut gefasst haben und sich erneut um Arbeit bemühen. Insbesondere der verstärkte Eintritt von Frauen in das Erwerbsleben hatte im vergangenen Jahr für den Anstieg der Erwerbsbevölkerung gesorgt.
- ifa
by Kim Metzger - In der breiter gefassten Arbeitslosenquote U-6 erscheinen zusätzlich die Arbeitnehmer in Teilzeit, welche aber einen Vollzeitarbeitsplatz suchen (9,179 Millionen, saisonbereinigt), die marginal und geringfügig beschäftigten Arbeitnehmer (2,219 Millionen, nicht saisonbereinigt) und die sogenannten entmutigten Arbeitnehmer (Discouraged Workers, 706′000, nicht saisonbereinigt), welche nicht nachgewiesener Weise einen Arbeitsplatz im 1-Monats-Erhebungszeitraum suchten.
- Bert Jensen
by Kim Metzger - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Frustrovaný pracovník je osoba, která je způsobilá k zaměstnání a schopná pracovat, která je však aktuálně nezaměstnaná a v posledních čtyřech týdnech se nesnažila najít zaměstnání. Frustrovaní pracovníci obvykle přestali hledat práci, protože nenašli vhodné pracovní možnosti nebo nebyli při hledání práce úspěšní. Investopedia - by Aleš Pekárek
- Example sentence(s)
- Jiné studie ukazují, že i zaměstnanost příjemců sociální pomoci je vyšší po zavedení workfare, než je tomu v systémech, kde žádná opatření zavedena nejsou. Míry oficiální (tj. registrované) nezaměstnanosti rovněž klesají (Torfing, 1999b). To se do jisté míry odráží ve
snížení povinných výdajů na politiku udržování příjmů nezaměstnaných lidí. Na druhou stranu, část registrovaných nezaměstnaných se stává ne-registrovanými nezaměstnanými, což může souviset s problémem frustrovaných pracovníků (,,discouraged workers"), kteří rezignují pod tlakem služeb zaměstnanosti, když vidí, že nemohou nalézt zaměstnání. - Masarykova Univerzita
by Aleš Pekárek - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Economics
- Search
- Term
- punëtorë të shkurajuar (dekurajuar)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Persona të papunë të cilët janë të disponueshëm për punë, por që nuk kërkojnë punë në mënyrë aktive duke menduar se kanë mundësi shumë të pakta për të gjetur punë. Punonjësit e shkurajuar (dekurajuar) nuk numërohen si pjesë e forcës punonjëse apo si të papunë. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Në vitin 2004, hisja e të rinjve që nuk punonin për shkak të nivelit joadekuat arsimor ose pamundësisë për të gjetur punë ishte 21.2 përqind të të rinjve jashtë fuqisë punëtore. Nëse këta punëtorë të dekurajuar llogariten brenda kuadrit të fuqisë punëtore, atëherë shkalla e papunësisë së të rinjve do të ngritej për 4 përqind. - MASHT
by Αlban SHPΑTΑ - Për shembull, në Amerikë, Byroja e Statistikave të Punës ka deklaruar se, në muajin gusht, 758.000 njerëz ishin “punëtorë të dekurajuar” - të cilët kishin pushuar së kërkuari punë për shkak se nuk besojnë që ka punë për ta. - Kosova Sot
by Αlban SHPΑTΑ - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Są to osoby zniechęcone do poszukiwania pracy w wyniku braku perspektyw jej znalezienia. Own research - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Przepływy na rynku pracy
1 - osoby, które tracą pracę, czasowo zwolnieni oraz rezygnujący z pracy (którzy rejestrują się jako bezrobotni)
2 - nowo zatrudnieni oraz zatrudnieni ponownie
3 - zniechęceni bezrobotni
4 - powracający i nowo wchodzący na rynek pracy
5 - osoby bierne zawodowo, które uaktywniają się i podejmują pracę
6 – osoby przechodzące na emeryturę oraz chwilowo nie zatrudnieni. - Uniwersytet Warszawski
by Polangmar - Stopa bezrobocia wyższa od prognoz, lecz należało się spodziewać, że zniechęceni bezrobotni zaczną powracać na rynek pracy widząc oznaki poprawy. - Money.pl
by Polangmar - Kategoria osób nieaktywnych czy biernych zawodowo to wszystkie osoby w wieku powyżej 15 roku życia, które nie pracują i nie poszukują pracy. Do kategorii tej wchodzą uczniowie, studenci, niepracujące osoby niepełnosprawne, emeryci, osoby pozostające bez pracy i jej nie poszukujące, w tym tzw. zniechęceni bezrobotni. - Feministyczny słownik pojęć z ekonomi
by Polangmar - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Economics
- Search
- Term
- arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En "discouraged worker" är en arbetstagare som saknar incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden. Own research - by Pål Toler
- Example sentence(s)
- Den ökande arbetslösheten under perioden 1997-2002 var kopplad till en fortlöpande ökning av andelen långtidsarbetslösa och av arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden (s.k. discouraged workers) och innebar följaktligen att den strukturella arbetslösheten tilltog. - EUR-lex
by Pål Toler - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Chinese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “失意(的)劳工”指可以工作但却不积极找工作的劳动力,他们不积极找工作是因为他们相信自己很难或不可能找到工作。这一劳动力群因其这一特殊性而在社会统计学范畴内既不被计为劳动力,也不被计为失业。 Own research - by Adsion Liu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, English, Spanish, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |