GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Indivizi care apar ca fiind în afara forţei de muncă, ar putea dori să lucreze, dar nu mai caută un loc de muncă (lucrători descurajaţi)." Romanian Statistics Institute - INS - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- "Deoarece forţa de muncă variază în funcţie de ciclul economic, se consideră că şomajul declarat sau înregistrat subevaluează volumul real al şomajului prin excluderea lucrătorilor descurajaţi, care creează şomajul ascuns sau deghizat. Potrivit acestui punct de vedere, aceşti lucrători ar putea fi disponibili pentru muncă dacă nu ar considera ca lipsită de speranţă căutarea unui loc de muncă. În consecinţă, pentru a se obţine o imagine realistă asupra pieţei muncii, ar trebui să se adauge la cifrele şomajului oficial o estimare a celui ascuns. Problema nu ţine atât de mult de măsurarea nivelului de şomaj, cât de conceptualizare, deoarece şomajul ascuns se întâlneşte în special în rândurile lucrătorilor cu o mare libertate de decizie în ceea ce priveşte participarea la piaţa forţei de muncă. (v. şi RATA DE PARTICIPARE A FORŢEI DE MUNCĂ)" - Romanian Magazine "CAPITAL"
by Radu DANAILA - "Aspectele principale ale pieţei muncii demonstrează anumite particularităţi în mediul rural. Aceste aspecte se referă la: nivelul de angajare; rata şomajului; rata de subocupare şi de angajare cu timp parţial. Zonele rurale au un număr disproporţionat de mare de persoane subocupate. În afară de aceste categorii, zonele rurale cuprind şi o mare parte de lucrători descurajaţi, care sunt dispuşi să lucreze dar nu au de lucru, încetând să mai caute deoarece consideră că nu sunt locuri de muncă disponibile. Majoritatea lucrătorilor din agricultură sunt mai degrabă lucrători cu ziua şi nu primesc salariu, de aceea majoritatea dintre ei nu au carte de muncă. Se preconizează că mobilitatea forţei de muncă va creşte pe măsură ce va evolua procesul de restructurare a fermelor înainte de aderare şi ulterior acesteia. Mobilitatea forţei de muncă va fi antrenată şi mai mult de posibilitatea liberei circulaţii a persoanelor după momentul aderării dar mai ales după expirarea perioadelor de tranziţie stabilite de UE pentru aplicarea fără restricţii a liberei circulaţii a persoanelor." - Romanian Rural Development - Study
by Radu DANAILA - "Datele oficiale ale guvernului american nu includ angajatii part-time care doresc un job full-time, sau lucratorii "descurajati", ce au renuntat sa mai caute locuri de munca, scrie publicatia Detroit News." - Romanian Magazine "Wall Street"
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- trabajadores desalentados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trabajadores que ya no buscan empleo debido a haberlo intentado infructuosamente durante mucho tiempo. Own research - by Leticia Molinero
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Заклучок е дека во Македонија има високо ниво на долгорочна невработеност со голем дел на обесхрабрени работници. Концентрацијата на обесхрабрени работници е во работната сила која е во најпродуктивната возраст и со концентрација кон пониско образование, основно образование и 3 и 4 години средно образование т.е. ризикот да се биде невработен е поголем колку што сте помлади. - KAPITAL
by Slobodan Milevski - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odradení pracovníci predsta-vujú jednu skupinu neaktívnych uchádzačov o prácu. Sú to osoby, ktoré síce sú ochotnéa schopné nastúpiť do zamestnania, ale nehľadajú si ho alebo si ho prestali hľadať z dôvodupresvedčenia, že žiadne vhodné pracovné pozície nie sú k dispozícii. European Commission - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- 7. Dlhodobá nezamestnanosť v kontexte zmien sociálneho systému a zmien na trhu práce
Analyzovať incidenciu dlhodobej nezamestnanosti a jej determinantov, regionálnu distribúciu dlhodobej nezamestnanosti a regionálne (lokálne) „ostrovy" dlhodobej nezamestnanosti, sociálno-demografický profil dlhodobo nezamestnaných, sociálno- ekonomickú situáciu domácností s dlhodobo nezamestnaným členom, dlhodobú nezamestnanosť ako determinant chudoby, fenomén odradených pracovníkov na trhu práce v SR, príčiny a rozsah jeho výskytu. - Ministerstvo práce
by Linda Vakermanova - Oficiálna miera nezamestnanosti nezahŕňa znechutených (odradených) pracovníkov, ktorí aktívne nehľadajú prácu, pretože si myslia, že v ich odbore neexistuje. - Referaty.sk
by Linda Vakermanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Są to osoby zniechęcone do poszukiwania pracy w wyniku braku perspektyw jej znalezienia. Own research - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Przepływy na rynku pracy
1 - osoby, które tracą pracę, czasowo zwolnieni oraz rezygnujący z pracy (którzy rejestrują się jako bezrobotni)
2 - nowo zatrudnieni oraz zatrudnieni ponownie
3 - zniechęceni bezrobotni
4 - powracający i nowo wchodzący na rynek pracy
5 - osoby bierne zawodowo, które uaktywniają się i podejmują pracę
6 – osoby przechodzące na emeryturę oraz chwilowo nie zatrudnieni. - Uniwersytet Warszawski
by Polangmar - Stopa bezrobocia wyższa od prognoz, lecz należało się spodziewać, że zniechęceni bezrobotni zaczną powracać na rynek pracy widząc oznaki poprawy. - Money.pl
by Polangmar - Kategoria osób nieaktywnych czy biernych zawodowo to wszystkie osoby w wieku powyżej 15 roku życia, które nie pracują i nie poszukują pracy. Do kategorii tej wchodzą uczniowie, studenci, niepracujące osoby niepełnosprawne, emeryci, osoby pozostające bez pracy i jej nie poszukujące, w tym tzw. zniechęceni bezrobotni. - Feministyczny słownik pojęć z ekonomi
by Polangmar - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “失意(的)劳工”指可以工作但却不积极找工作的劳动力,他们不积极找工作是因为他们相信自己很难或不可能找到工作。这一劳动力群因其这一特殊性而在社会统计学范畴内既不被计为劳动力,也不被计为失业。 Own research - by Adsion Liu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Economics
- Search
- Term
- cerību zaudējošs strādnieks
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pirmkārt, ekonomiskās aktivitātes samazinājumu ekonomiskās pārveides sākumā izraisīja ražošanas
apjoma kritums un ar to saistītais darbaspēka pieprasījuma sarukums, jo iedzīvotāji,
zaudējot cerību atrast darbu tautsaimniecības lejupslīdes laikā, pārtrauca darba meklējumus un kļuva ekonomiski neaktīvi. Ekonomisti to dēvē par cerību zaudējušā strād-
nieka efektu (discouraged worker effect). Own research - by Biruta MARKO
- Example sentence(s)
- Pirmkārt, ekonomiskās aktivitātes samazinājumu ekonomiskās pārveides sākumā izraisīja ražošanas
apjoma kritums un ar to saistītais darbaspēka pieprasījuma sarukums, jo iedzīvotāji,
zaudējot cerību atrast darbu tautsaimniecības lejupslīdes laikā, pārtrauca darba meklējumus un kļuva ekonomiski neaktīvi. Ekonomisti to dēvē par cerību zaudējušā strād-
nieka efektu (discouraged worker effect). - LATVIJAS DARBA TIRGUS ELASTĪBAS NOVĒRT
by Biruta MARKO - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |