GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Suplantación de correo electrónico
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Correo electrónico de suplantación es construir un encabezado de correo electrónico para que aparezca como si el mensaje de correo electrónico procede de alguien que no sea el origen real. Si su dirección de correo electrónico no es auténtico, el almacén de información no autoriza desea enviar correo electrónico a través del servidor. Microsoft glossaries and website - by Damián Ferreyra
- Example sentence(s)
- Los creadores de software malintencionado pueden utilizar asimismo la suplantación de correo electrónico para intentar hacer creer a la víctima que un mensaje proviene de un remitente de confianza. - Microsoft TechNet by Damián Ferreyra
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mail-Spoofing nennt man verschiedene Täuschungsversuche (Spoofing) bei E-Mails zum Vortäuschen anderer Identitäten.
Auf uf einfachem Weg kann der Absender für sich selbst eine E-Mail-Adresse angeben, die entweder nicht ihm gehört oder nicht existiert. Für den Empfänger sieht es auf den ersten Blick so aus, als sei dies die richtige Absenderadresse. Wikipedia - by Christian Weber
- Example sentence(s)
- Ich bin bei meinen alltäglichen Recherchen auf folgendes lustig klingende Wort gestoßen: Mail Spoofing. Ich wusste bis dahin garnicht, was es bedeutet und musste mich direkt auf die Suche nach einer Definition begeben. Da es sich bei Mail Spoofing um einen Täuschungsversuch handelt, möchte ich euch eine Erklärung dieses Begriffs nicht vorenthalten. - http://www.email-vergleich.com/2009/11/w by Christian Weber
- Als Mail-Spoofing wird der Vorgang bezeichnet, E-Mails unter einer falschen Absenderadresse zu versenden. Dem Empfänger wird damit glaubhaft gemacht, die Mail stamme von einem bestimmten Absender, obwohl der Absender nie eine Mail versendet hat. - http://tugll.tugraz.at/07security/weblog by Christian Weber
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "spoofing" is een vaste term voor het maskeren/vervalsen van een bron of afzender. Zo is er naast "e-mail spoofing" (het vervalsen van een afzender van een e-mailbericht) bijvoorbeeld ook "IP spoofing" waarbij het bronadres van een IP pakketje een ander IP adres heeft dan de werkelijke machine die het verstuurt. Own research - by Mark Straver
- Example sentence(s)
- E-mail spoofing is een term die gebruikt wordt om frauduleuze e-mailactiviteiten te beschrijven. Deze activiteiten houden in dat specifieke eigenschappen van het e-mail bericht, zoals From (Van), Return-Path (Afzender) en Reply-To (Antwoorden naar) worden gewijzigd, waardoor het lijkt dat de e-mail bij een andere bron vandaan komt. E-mail spoofing is een veelgebruikte techniek voor het versturen van spam e-mail. - Wikipedia by Mark Straver
- Een recent maar zeer hinderlijk verschijnsel is mail spoofing, het fenomeen waarbij andere mensen uit onze naam mail (vaak spam of virussen) versturen. Het lijkt dus alsof wijzelf deze mails hebben vertuurd, terwijl dat niet het geval is. - Katholieke Universiteit Leuven by Mark Straver
- Bij e-mail-spoofing wordt misbruik gemaakt van het feit dat de meeste gebruikers veronderstellen dat berichten die via de mail binnenkomen ook legitiem zijn. Vervalste e-mail wordt voornamelijk gebruikt om gebruikers ertoe te brengen zaken te onthullen of te doen die ze anders niet zouden (moeten) doen. E-mail-spoofing wordt vaak in combinatie gebruikt met mailbouncing en spam. - Stichting Browsersafe by Mark Straver
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- falšování odesilatele emailu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vystihuje smysl dle zadání: " the “header” of an email message is falsified to appear to come from a different sender’s address." Own research - by Milos Prudek
- Example sentence(s)
- Jen na okraj uvedu, že ochrana proti falšování adresy odesílatele existuje, ale bohužel je využívána jen některými mailservery a rovněž může být zdrojem nedoručení e-mailu - techportal by Milos Prudek
- Falšování emailu odesílatele je snadné a zvládne to úplně každý, včetně spam botu :-) - mysteria.cz by Milos Prudek
- Falšování skutečného odesílatele (spoofing): Většina dnešních virů šířících se elektronickou poštou využívá e-mail spoofingu, tedy falšování adresy skutečného odesílatele. - profitux.cz by Milos Prudek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- фалсификување на електронската пошта
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Фалсификување на електронската пошта е термин што означува испраќање електронска порака така што адресата на испраќачот и други сегменти од пораката се изменети со цел да наликуваат на пошта добиена од друг испраќач.
Во името на македонскиот јазик, сметам дека фалсификувана е-пошта (или електронска пошта) е многу поосодветен термин од терминот спуф-имејл што исто така циркулира на интернет (за среќа многу ретко). Може да се сретне и еквивалентот измамничка е-пошта.
Own research - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Фишинг е термин што се користи кога се работи за присвојување на идентитетот на легитимната организација или веб-сајт, употребувајќи фалсификувана е-пошта... - Википедија by Milena Chkripeska
- Во соопштението на Министерството за надворешни работи се вели дека станува збор за лажна и фалсификувана пошта и дека Форин офисот и министерот немаат со тоа никаква врска. - Идивиди by Milena Chkripeska
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |