GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vështrim ose paraqitje e dukurive, e veprave ose e ngjarjeve të së kaluarës; kthimi në diçka të së kaluarës. Shikim në retrospektivë.
Skenë në retrospektivë.
Skenë që i kthehet së kaluarës për t’a njohur sa më mirë me ngjarjen lexuesin apo publikun.
Own research - by shkendije
- Example sentence(s)
- Regjizori pohon se gjatë ekzekutimit të uverturës do të shpalosen ngjarjet retrospektive nëpërmjet intrigës së… - Gazeta shqiptare
 by shkendije - …mbrëmja ka qënë edhe një udhëtim në retrospektivë nëpër dhjetë vitet e “Marie Krajës”. - Koha Jonë by shkendije
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu by Lingua 5B
- U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En cine, consiste en introducir una secuencia anterior en el tiempo. Es decir con relación a la historia, volver al pasado, bien sea representando un recuerdo o sencillamente por interés narrativo, como en El Padrino. Own research - by Rodrigo Díaz Núñez
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- （电影的）闪回, 闪回镜头; （戏剧、 小说等的）倒叙, 倒叙情节 Own research - by IC --
- Example sentence(s)
-
flashback [ˈflæʃbæk]
n. 急转, 闪回, 倒叙
E-C American Heritage Dictionary
flashback
flash.back
AHD: [fl²sh“b²k”]
D.J. [6fl#.7b#k]
K.K. [6fl#.7b#k]
n.（名词）
1. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙，闪回镜头：一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情
2. The episode or scene depicted by means of this device.
以这种手法描写的事件或场景
3. An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.
药效幻觉重现：致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现
4. Psychology A recurring, intensely vivid mental image of a past traumatic experience:
【心理学】 重现：过去受伤的经历在脑海中生动重现的影象：
“Another study shows that women who served in Vietnam still struggle with depression, anxiety, and painful flashbacks from the war”(&b{New York Times})
“另外一项研究表明在越南服过役的妇女们仍然在消沉、焦虑和战争的痛苦回忆中挣扎”(纽约时报) - Concise English-Chinese Dictionary by IC --
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |