GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transportpaletten, auch einfach Paletten genannt, sind flache Konstruktionen, die für den Transport bestimmter stapelbarer Waren verwendet werden. Die beladene Palette kann dann zum Beispiel mit einem Hubwagen verladen werden. Wikipedia - by Nicole Trebbin
- Example sentence(s)
- Europalette: Die meistbenutzte Palette in Europa. Die Norm "Europalette" stammt ursprünglich von der Bahn. Es ist eine stabile Holz-Mehrwegpalette mit 120 cm Länge, 80 cm Breite und 14,4 cm Höhe. Ein großer Vorteil der Norm Europalette ist die Tauschfähigkeit und der Einheitspreis. Dieser wird allerdings nicht mehr in allen Staaten und von allen Speditionen anerkannt - zu unterschiedlich ist die Qualität der gebrauchten Paletten. Eine Europalette kostet derzeit knapp 10 Euro. Je nach Qualität können Europaletten mit bis zu zwei Tonnen Gewicht beladen werden.
- Transportbranche
by Nicole Trebbin - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Поддон (он же палета) — плоская транспортная структура, сделанная из дерева или пластмассы (и в некоторых случаях из металла), предназначен для перемещения разнообразных товаров удобным способом, будучи снятым любым передвижным грузоподъемным устройством. Wikipedia - by Alexander Palatash
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Segundo a norma ISO 445 uma palete é uma plataforma rígida, de altura mínima compatível com a movimentação por meio de porta-paletes e/ou empilhadores ou outros equipamentos apropriados, utilizada como suporte para grupagem, empilhamento, armazenamento, movimentação ou transporte de cargas e mercadorias.
Existem paletes de várias dimensões e estruturas, por exemplo, paletes de 1 ou 2 pavimentos, de 2 ou 4 entradas, etc., com pesos variáveis entre 15 e 25Kg, dependendo do tipo e do fim a que se destinam. EMBAR - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- Um ou uma palete (do inglês pallet) é um estrado de madeira, metal ou plástico que é utilizado para movimentação de cargas. A forma aportuguesada não leva acento.
A função do palete é a otimização do transporte de cargas, que é conseguido através da empilhadeira e a paleteira, obtendo com isso vantagens como (Fernandes, 1981, p. 113):
* Redução do custo homem/hora;
* Menores custos de manutenção do inventário bem como melhor controle do mesmo;
* Rapidez na estocagem e movimentação das cargas.
* Racionalização do espaço de armazenagem, com melhor aproveitamento vertical da área de estocagem;
* Diminuição das operações de movimentação;
* Redução de acidentes pessoais;
* Diminuição de danos aos produtos;
* Melhor aproveitamento dos equipamentos de movimentação;
* Uniformização do local de estocagem.
Entre as desvantagens, temos:
* Espaços perdidos dentro da unidade de carga;
* Investimentos na aquisição de páletes, acessórios para a fixação da mercadoria à plataforma e equipamentos para a movimentação das unidades de carga;
* O peso do pálete e o seu volume podem aumentar o valor do frete;
Por isso, o pálete de aço é uma boa opção; Além de ter um terço do peso de um pálete comum de madeira,tem uma duração muito maior e pode ser reciclado para vários meios de uso. - wikipedia
by Carla Lopes - Pallet ou Palete
Um ou uma palete (do inglês pallet) é um estrado de madeira, metal ou plástico que é utilizado para movimentação de cargas. A forma aportuguesada não leva acento.
A função do palete é a otimização do transporte de cargas, que é conseguido através da empilhadeira e a paleteira. - mateus martins
by Carla Lopes - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Priprava z mednarodno dogovorjenimi merami, obliko za prevažanje blaga. ZRC SAZU - by Dr.Alenka
- Example sentence(s)
- Če paleta presega navedene velikosti in/ali maso oziroma če je blago na paleto naloženo tako, da presega zunanje dimenzije osnovne ploskve palete, bo paleta prenesena po ceniku za Prevoz tovora. - Pošta Slovenije
by Dr.Alenka - Z januarjem 2010 bo za vse nove palete v sistemu EPAL obvezno izpolnjevanje fitosanitarnega standarda ISPM-15. - SVETLOGISTIKE.SI
by Dr.Alenka - Obstajata oznaki EPAL in EUR na paletah, ki zagotavljata dovolj podatkov za sledljivost in sta ustrezni tako znotraj EU kot tudi v državah tretjega sveta. - GOLOB IP, d.o.o.
by Dr.Alenka - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Paleta (Platformë ngarkimi)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të së cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të të cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Pajisja në fjalë përbëhet nga dy kate që lidhen me njëri tjetrin me anë të traversave ose nga një kat i vetëm i mbështetur mbi këmbë, ose nga një kat i veçantë që përdoret për transportin ajror; lartësia e saj e përgjithshme duhet të jetë aq sa të bëjë të mundur lëvizjen me vinça pirun ose karrelet e paletave. Paletat mund të kenë edhe superstrukturë të ngritur mbi to; - http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/V
by Klementina Shahini - Kutitë paketuese, arka, senduqe, tambure dhe paketues te ngjashëm, prej druri; tambure prej druri për kabllo; paletet, kutitë e paleteve dhe panele te tjera për ngarkim, prej druri; mbështjellëset e paletave prej druri :
- Kutitë, arkat, senduqet dhe paketues te ngjashëm; tambure prej druri për kabllo - http://www.ikubinfo.com/ikubLIGJET/ViewL
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |